Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 71

Даже после того, как он выбрался из академии, он немного злился из-за того недоразумения. Однако это было все же лучше, чем быть заподозренным Сидни в том, что он не знал чего-то очевидного.

Таким образом, ему удалось избежать близкой встречи в обмен на неловкий разговор, так что это был лучший исход. Олдрич подумал про себя, что теперь, когда он запутался в сложной паутине лжи, ему нужно быть осторожнее со словами.

Олдрих вышел из общественного вагона на остановке имперского банка, ведь он пришел сегодня, чтобы положить еще несколько монет на свой счет. Имперский банк в очередной раз поразил его количеством входящих и выходящих людей, оно было больше, чем в академии.

𝙛𝔯𝒆e𝔀e𝗯𝓷𝗼𝘃e𝚕.𝒄𝗼𝗺

Олдрич ни с кем не разговаривал, вместо этого он пошел по дороге, которую помнил, к кабинету Ясбель. Он все еще помнил, что она пригласила его прийти к ней, когда он захочет что-то сделать в банке, и Олдрих решил принять ее предложение.

Олдрич обнаружил, что дверь закрыта, и несколько раз постучал в нее.

"Войдите".

Олдрих открыл дверь и вошел, он увидел, что Ясбель в той же красно-белой форме и очках в серебряной оправе, она что-то яростно писала на своем аккуратном столе. Олдрих слегка кашлянул, чтобы привлечь ее внимание.

"Хм? Просто оставьте бумаги на столе..." Ясбель говорила на середине пути, когда подняла голову и увидела Олдрича.

"Это я, Олдрич. С прошлого раза? Помнишь?"

"Ах! Да, да. Олдрич. Извините, я подумал, что это кто-то другой. Проходите, присаживайтесь, кофе?".

Ясбель профессионально улыбнулась и поправила очки, прежде чем встать, чтобы пожать ему руку. Олдрич с удовольствием пожал ей руку и сел на одно из широких кожаных кресел у стола.

"Нет необходимости, я собираюсь сделать несколько упражнений после этого".

"Очень жаль. Чем я могу помочь вам сегодня?"

"В общем-то, как и в прошлый раз, я хочу, чтобы некоторые мои монеты были оценены и переведены на мой счет, если вы не слишком заняты".

"Занят? Это моя работа, кроме того, это я сказал тебе прийти ко мне, если у тебя есть какая-то работа в банке, верно?"

"Это правда." засмеялся Олдрич, протягивая ей тринадцать монет.

Ясбель сразу же принялась за работу и достала все свое оборудование: "Хм, эти монеты очень похожи на те, что были в прошлый раз, ты забыл принести их в прошлый раз?" с любопытством спросила она.

Олдрич улыбнулся вопросу, "ну, можно и так сказать".

"Очень загадочно~"

За беседой с Ясбель время пролетело быстро, и когда она закончила, то положила на его счет сумму, эквивалентную пятнадцати серебряным и шести медным монетам. Олдрих решил сразу же снять десять на свои повседневные расходы.

Двадцать медных монет равнялись одной серебряной, а тридцать серебряных - одной золотой. Если бы он не платил за аренду квартиры, его состояние было бы больше золотой монеты.

Олдрих слышал, что существуют более крупные монеты, чем золото, называемые митрилом, но он слышал, что они используются в торговле между народами, так что это было не в его компетенции.

Олдрих попрощался с Ясбелом и вернулся в свою квартиру, где переоделся в полупластинчатые доспехи, что оказалось труднее, чем ожидалось, потому что он делал это один, без посторонней помощи.

Затем Олдрих сел в карету, отправившуюся в затонувшую долину, и насвистывал по дороге. Сегодня он должен был встретиться с Газефом для первого дня обучения.

Пограничный город, как обычно, шумел, и в нем чувствовалось напряжение и острота приключений и охотников. Олдрич дошел до лавки халфлинга и взял напрокат рюкзак авантюриста и тележку на шести колесах.

Эта халфлинг помогла ему, окликнув его, так что он не возражал против того, чтобы дать ей немного бизнеса, конечно, ее товары достаточно хороши, так что это было вполне заслуженно, по его мнению. Халфлинг поблагодарил его, когда они закончили, и решил спросить кое о чем.

Кстати, вы случайно не знаете таверну "Ухмыляющийся Аатакс"? Ею управляют два халфлинга, одного зовут Тарзин".

Женщина на мгновение задумалась, а затем ответила: "Не уверена, что это та, которую вы ищете, но я слышала о чем-то подобном от троюродного брата моего двоюродного деда, который знал некоторых, возможно, ужинал там когда-то. Это в районе Лунскен у чистого фонтана".

Олдрих изо всех сил старался запомнить это место, хотя эта информация совсем не выглядела достоверной. Тарзин рассказывал ему об этой таверне, как о каком-то известном месте, но когда он искал ее, когда приехал сюда, никто, похоже, о ней не слышал.

Конечно, когда вместе жило более миллиона человек, место, которое они занимали, было поистине огромным, и найти такие места было непросто. Поскольку считалось, что халфлинги все друг с другом знакомы, он все равно решил спросить и надеялся, что ему повезет.

Олдрич ценил Тарзина как друга - это был первый друг, которого он завел за пределами Уэйкфилда, и вместе они спаслись от опасной для жизни ситуации, так что он надеялся встретить его снова.

Олдрич ускорил шаг и взглянул на плакаты с требованиями на сегодня, прежде чем направиться к внешним воротам. Здесь он должен был встретиться с Газефом. Некоторые люди ждали своих друзей и товарищей по команде у ворот, и при таком количестве людей было трудно заметить Газефа.

Тем более, что он пришел сюда уже во второй раз и еще не привык к этому.

К счастью, ему удалось наконец заметить Газефа, он был одет в обычную одежду и выглядел таким же опьяненным. У него тоже был рюкзак, только его рюкзак был намного больше, чем у Олдрича.

Олдрич удивился, почему рюкзак Газефа так раздулся, когда он приблизился. Газеф заметил его вскоре после этого.

"Я уже начал думать, что ты струсил". сказал Газефф в знак приветствия. Возможно.

"Думаю, я вовремя".

"Неважно, - отмахнулся Газефф, - следуйте за мной, и побыстрее. У нас сегодня много дел, много дел".

"Ведите."

Олдрих шел за Газефом, пока они выбирались из города прямо в лес Первой земли. Он ловко перепрыгивал через канавы и уворачивался от препятствий вроде колючек и лиан.

Вдруг какой-то летающий монстр размером с домашнюю кошку напал на Газефа из засады. Олдрих даже не почувствовал монстра, он спрятался и напал в нужный момент. Олдрич хотел как-то предупредить Газефа, но оно было слишком быстрым, настолько быстрым, что Олдрич даже не успел разглядеть его.

Это было черно-зеленое пятно, направленное прямо в спину Газеффа из слепой зоны. Газефф был безоружен, и на нем даже не было защитного снаряжения. Олдрич моргнул и почувствовал, что его лицо что-то ужалило.

http://tl.rulate.ru/book/92519/2998345