Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 14. Горечь и Понимание

Когда Ториан закрепил куски ткани узлом, чтобы удержать топоры, он посмотрел на старика перед собой. Хотя тот улыбался, держа на руках маленького ребенка, было видно, что он слаб и изможден. Его руки дрожали, едва выдерживая вес мальчика, а ноги были в синяках и порезах. На ткани, удерживающей топоры, тоже было несколько разрывов, предположительно, от краев оружия.

Ториан обострил свои чувства до предела, его уши навострились, и он непрерывно нюхал воздух. Однако он не слышал и не чувствовал ничего, кроме естественных звуков и запахов дикой природы.

{На всякий случай мне все же следует выбрать длинный путь.}

Ториан протянул кобольду самодельный мешок и сказал: — Подержи это для меня. Будь осторожен, не урони его, а то поранишься.

Кобольд поворчал, но взял в руки топоры, как было велено. Нокс, напротив, посмотрел на Ториана с недоумением.

— Звук не понимает. Людей не понимают, — Нокс постучал пальцем по Ториану, и тот ответил озадаченным взглядом, — торинский человек понимает?

Мысли Ториана помутились от заявления Нокса, но затем он вновь обрел самообладание.

Конечно, такая реакция должна быть естественной. Кобольды низкого уровня не должны понимать человеческую речь.

— Да, я понимаю слова людей, — уверенно ответил Ториан. — Я уверен, что и ты поймешь, когда придет время.

{Когда ты станешь чемпионом кобольдов, ты обязательно станешь им.}

Затем Ториан повернулся к двум людям и сказал: — Мы отправимся в нашу пещеру. Она будет вашим жилищем на ближайшие несколько часов.

Определив место назначения, Ториан повел группу к пещере самым длинным путем, запутав двух своих последователей. Однако Ториан хотел предоставить потенциальным засадникам как можно больше возможностей обнаружить себя, прежде чем они достигнут такого важного места, как их родная пещера.

Путь до места назначения занял час, и к концу его старик едва мог идти, даже при поддержке Ториана. Хотя его телосложение было крепким благодаря его тяжелой работе, такие нагрузки утомили бы любого, независимо от возраста.

Когда они добрались до пещеры, было уже глубоко за полдень. Хотя у него не было точных часов, Ториан подсчитал, что до наступления сумерек осталось три-четыре часа.

— Считайте это место своим домом на ближайшие несколько часов, — Ториан провел старика и спящего ребенка внутрь. — Прошу прощения за небольшой беспорядок.

Как только старик вошел, он сразу же сморщил нос и нахмурил брови. Несмотря на усталость, его ошеломил стойкий запах.

{Я бы прибрался здесь, но у меня нет ни инструментов, ни времени. Что ж, сегодня мы здесь в последний раз.}

— Господа, — обратился Ториан к спящим и отдыхающим коблоидам. — Боюсь, что сегодня времени на отдых будет мало.

К ужасу старика, стая чудовищ потихоньку проснулась. Его глаза расширились, когда он увидел, что пещеру заполняют чудовища из народных сказок.

Ториан повернулся к ночному коблоиду и спросил: — Могу я попросить тебя о задании?

Нокс нахмурился, прежде чем догадаться: — Защищать людей?

— Да, я хочу, чтобы ты присматривал за ними, — ответил Ториан.

Ночной коблоид задумался на несколько секунд, а затем кивнул: — Я защищаю людей.

— Хорошо, — Ториан повернулся к кобольду, который наблюдал за человеческой парой: — Можешь положить топоры, сейчас мы их распределим.

Кобольд с ворчанием опустил импровизированный мешок, шестнадцать топоров звякнули о твердую землю. Ториан, напротив, оглянулся на коблоидов, которые медленно вставали и потягивались.

— Все, идите сюда, — стая монстров направилась к Ториану с ворчанием и рычанием, едва не разбудив маленького ребенка. — Все вы, возьмите по одному топору.

Коблоиды смотрели на незнакомые инструменты, не зная, что делать. Один из них подошел и схватил топор за край лезвия.

— Стоп, — прервал Ториан демонстрацию невежества и глупости. — Что, черт возьми, вы делаете?

{Нужно ли мне все объяснять?}

Ториан вздохнул, взял топор за рукоятку и пару раз взмахнул им в воздухе, демонстрируя его использование. — Вот как его надо хватать. Вот как надо с ним обращаться.

После демонстрации Ториана коблоиды, по крайней мере, смогли правильно держать топоры за рукоятки. Однако их использование было совсем другим делом.

Один из коблоидов с улыбкой схватился за рукоятку топора и попытался взмахнуть им, как показал Ториан. Однако после одного взмаха топор вылетел из его руки и устремился к лицу Ториана. На секунду Ториан увидел, как его короткая жизнь промелькнула перед глазами, когда он пригнулся, едва увернувшись от снаряда.

От невероятного поворота событий у Ториана помутилось в голове.

{Это восстание?} Ториан холодно взглянул на преступника, а затем заметил застывшее выражение лица коблоида. {Нет, он просто глуп.}

— Ладно, нужно немного поучиться, — заключил Ториан. — Никто из вас не должен размахивать топорами, просто держите их. Это понятно?

Ториан постарался произнести последние три слова как можно четче и медленнее. Только когда все коблоиды кивнули, он вздохнул с облегчением.

После того как все коблоиды взяли по одному топору, осталось три топора. Они предназначались Ториану, Ноксу и большому кобольду. Однако, поскольку Нокс пока оставался в пещере, Ториан отдал топор большому кобольду, а два последних оставил себе.

{Нет нужды оставлять здесь оружие. Оно только принесет беду.}

Закончив приготовления, Ториан повел небольшую армию кобольдов к Территориальному Алтарю. По пути он заметил, что большой кобольд смотрит на свой топор и ворчит про себя.

{Надо прояснить ситуацию, пока то, что у него на уме, не закипело еще больше.}

— О чём ты думаешь? — Ториан жестом головы указал на кобольда. — Тебя что-то беспокоит?

Кобольд посмотрел на Ториана и прорычал: — Топор бесполезен! Коготь сильный!

— А, так вот что это было, — усмехнулся Ториан над простотой комментария. Затем он указал на близлежащее дерево, ствол которого был большим и крепким. — Видишь это дерево, как думаешь, сможешь ли ты разрубить его своими когтями?

Глаза кобольда на секунду расширились, когда он посмотрел на дерево, а затем он надул грудь и сказал: — Когти сильны! Дерево слабое!

Кобольд принял боевую стойку и со всей силы бросился на дерево. Затем он использовал всю кинетическую энергию и импульс, чтобы нанести мощный удар когтями.

— Аууу!

Ториан прикрыл лоб ладонью и покачал головой, когда кобольд закричал от боли. Наблюдая за его жалким видом, Ториан не мог не задаться вопросом: {Он что, ребенок?}

Стая коблоидов обступила кобольда, который катался по земле от боли. Одни выглядели обеспокоенными, другие хихикали себе под нос.

Если посмотреть на дерево, то удар кобольда не остался без последствий. Он оставил глубокую рану на стволе. Однако этого было недостаточно, чтобы срубить дерево, и уж точно не получилось бы чистого среза.

Через минуту или около того боль утихла, и кобольд встал с нейтральным лицом. Он почти заставил бы всех поверить, что с ним все в порядке, если бы не тот факт, что он прятал руку за спиной, а его ноги слегка дрожали.

— Хорошо. Теперь, когда ты увидел, что происходит, проверь силу топора, — Ториан не стал комментировать очевидное состояние кобольда и просто неторопливо подошел к дереву.

Он схватил рукоятку топора обеими руками и встал перед поврежденным деревом. Одним плавным движением он ударил по тому же месту, которое ранее повредили когти кобольда.

Увидев, что дерево не разрубилось с одного удара, кобольд болезненно усмехнулся: — Топор слабый. Коготь сильнее.

Ториан закатил глаза на это замечание, но не обратил на него внимания. Он просто ударил снова, и на этот раз порез оказался немного глубже. Один удар сменялся другим в стабильном ритме, и вскоре большое дерево упало на землю.

Звук падения дерева на камни и грязь послужил прекрасным фоном для шокированного выражения лица кобольда. Его глаза и рот широко раскрылись от представшего перед ним зрелища.

— Это сила топора, — объяснил Ториан, оглядывая всех кобольдов. — Даже если один удар может быть не сильным, ты можешь сделать много. С каждым ударом ты можешь прорубать себе дорогу все глубже и глубже, пока не упадут даже самые большие и сильные деревья.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3046114