Готовый перевод A London detective holds a shotgun in his hands / Лондонский детектив держит в руках дробовик: Глава 3. «Человеческие жертвоприношения.» (3)

Глава 3. «Человеческие жертвоприношения». (3)

Жрец мог открывать рот очень широко, потому что он был вараном среди рептилий, но он никогда не раскрывал рот так сильно, как сейчас.

Не могу поверить.

Как так? Все поры в его теле должны истекать кровью, не так ли?

Но шатен перед жрецом был в полном порядке. Он даже смотрел на него со скучающим выражением лица.

Полная чушь. Подобное невозможно!

Заклинание, которое жрец только что наложил на его высокомерную рожу, было ужасающим колдовством, которое действовало почти на все расы, включая людей, рептилий, великанов, рыболюдей и многих других.

Эффект был таким, какой уже был озвучен.

Кровь во всём теле вскипала. Когда кровеносные сосуды, которые не могли преодолевать жар крови, лопались, кровь в итоге начинала течь обратно и выходила через поры всего тела, словно извергающийся вулкан.

Это была ужасающая смерть. Староста этой деревни был убит этим же колдовством.

Для наглядности. Как пример того, что произойдёт, если они будут сопротивляться.

Как же……

Но мужчина перед жрецом даже не пошевелился.

– Удивлён? Я тоже немного такой. Вот такая кровь. Сложная родословная, – сказал Осо.

Жрец с широко раскрытыми жёлтыми змеиными глазами, казалось, не понимал, о чём он говорил.

– Проще говоря, колдовство и проклятия бесполезны. Тупо пустая трата времени, – добавил Осо, словно успокаивая друга. И достал ружьё Винчестер.

– Дерьмо! – жрец изо всех сил притянул тело одного из шаманов к себе спиной вперёд.

Бах-!

Когда Винчестер извергнул огонь, тело шамана, прижимаемое к боку жреца, отлетело в сторону алтаря и рухнуло.

– Однако, довольно проворно для рептилии.

Осо продолжил стрелять из Винчестера свинцовыми пулями. Из ружья рычажного действия.

Это было ружьё, которое заряжалось путём нажатия и выдвигания вперёд рычажка, соединённого со спусковым крючком.

Каждый раз, когда из серебряного дула вырывались искры, рептилии отлетали одна за другой.

Крокодил, которому попали в плечо, перевернулся в воздухе, упал на голову и умер.

Ящер, словивший выстрел прямо в лоб, долго перекатывался с дырой в голове, но остановился, ударившись о стену.

– Ка-а-а-а-а!

– Исправить построение! Перестроить защиту!……

Эти и другие крики раздавались отовсюду, но в конце концов затихли после выстрелов. От пыли поднялся густой туман.

А Осо шёл вперёд не спеша, отряхивая пальто.

Жрец, наблюдавший за движениями Осо, лёжа плашмя, задумался.

Этот ублюдок не из тех, кого можно легко победить.

Жрец принял решение.

Если так, то я отдам свою жизнь.

Жрец заполз на гексаграмму алтаря. Пять из шести вершин уже были заполнены жертвами.

Варан направился вверх к свободной вершине, вытащил заткнутый за пояс кинжал и прицелился в свою гладкую шею:

– Бог, я вызываю тебя своей кровью!……

В тот момент, когда Осо повернул голову, жрец тут же перерезал себе горло кинжалом. Зелёная кровь хлынула на алтарь.

– Эй, подожди!

Вместе с криком Осо земля вокруг алтаря закачалась.

Собравшиеся на небе облака почернели, загремел гром. Кровь, капающая на алтарь, закипела, словно похлёбка.

– А, чёрт. Механизм уже запущен.

Демонический вой эхом стал разноситься из-под алтаря. Снизу, словно из бездны, начал доноситься визгливый голос:

– Киэ-э-э-э-э-э!

Из алтаря появилась рука.

Гигантская рука рептилии. Каждый палец был таким же огромным, как человеческое предплечье.

– Это начинает утомлять.

– Кво-о-о-о-о! – вместе с рёвом монстра поднялась ещё одна рука.

Алтарь пятиметрового диаметра был слишком узок, чтобы две руки могли комфортно поместиться на нём.

«Нечто», что так сильно желал призвать жрец, начало рвать землю, собираясь выйти из бездны.

Земля затряслась из стороны в сторону. Тучи закрыли солнце, и стало темно, как ночью.

Кра-а-ак-! – алтарь разорвало на две части.

Над разбитым алтарём появились жёлтые глаза с вертикальными зрачками, чёрный нос и рот, которые выглядели так, словно в любой момент могли извергнуть огонь.

– Точно, это ты, – сказал Осо.

Бог, которого они желают призвать. Вестник смерти, призванный бесчисленной кровью.

Бог Рептилий.

Нужно поспешить. Дверь необходимо запереть до того, как Бог Рептилий спустится на землю, – Осо убрал Винчестер в пальто и воздел руки к алтарю.

Голубой свет медленно вспыхнул в карих глазах Осо.

Он растопырил пальцы обеих рук. Словно раздавливая невидимое яблоко, Осо медленно сжал пальцы.

Глаза Бога расширились:

– Ква-а-а-а-а. Ты…… Что делаешь?!……

Отверстие в земле начало затягиваться. Тело Бога Рептилий сжалось, и он дико заревел.

– Кричи не кричи, дверь закроется, – Осо сжал руки.

Из каменного диска алтаря донёсся скрипучий звук. Дверь в другой мир, открывшаяся в алтаре, начала закрываться.

Бог Рептилий, пытавшийся вырваться из алтаря, застрял. Озадаченный огонёк вспыхнул на его драконоподобном лице. И он выдохнул горячий пар вместе со слизью:

– Как ты смеешь говорить подобное?…… Как смеешь думать обо мне, как о человеке?!……

Бог Рептилий извергал неописуемую ярость, как лаву. Его рёв распространился во всех направлениях.

Сильно отштукатуренное главное здание начало разрушаться со второго этажа. Строение, стены которого с треском раскололись, как дерево, поражённое молнией, начало падать.

Посреди сильной тряски, которая охватила всю деревню, Осо обратился к Богу Рептилий:

– Это не то место, где тебе стоит выходить.

Бог Рептилий посмотрел на Осо глазами, горящими огнём:

– Я поймаю тебя и разорву на куски……

– Да, да. Когда закончишь, возвращайся туда, откуда пришёл. Божок, которого никто не приглашал сюда, – Осо сжал кулаки сильнее.

– Ты…… человек…… – глаза Бога Рептилий вспыхнули, словно он что-то понял. – Нет…… смешанный вид……

Сейчас его тело погружалось обратно в землю. Точнее, в бездну, простиравшуюся далеко внизу.

– Не забывай меня. Это не…… – зарычал Бог Рептилий рычащим голосом. – Это не будет последней встречей. Ни за…… за что.

– Хорошо, я понял, – отозвался Осо. – Но знаешь что? Никто из ублюдков, сказавших это, не вернулся. Ни ангелы, ни демоны, ни боги.

Осо отвёл сжатые кулаки в стороны. Словно плотно запирал дверной замок.

– Хотел бы я, чтобы ты был другим.

Трещина, которая открылась в алтаре, полностью исчезла.

*****

Работа сделана. Как «тот, кто запирает двери», я закрыл ещё одну трещину.

Осо взобрался на сломанный алтарь и подошвой своего ботинка размазал гексаграмму, залитую кровью. Поскольку кровь ещё не высохла, нарисованные линии легко стирались.

– Я тот, кто делает, – пробормотал Осо.

Ни человек, ни монстр не могли услышать это. Все монстры-рептилии, которые ждали появления своего Бога, погибли.

Облака рассеялись, и вновь выглянуло солнце. Скоро палящее светило пересечёт пустыню, ляжет под землю и уступит место ночи.

– Я тот, кто закрывает трещины. Трещина – это шрам на измерениях. Её также можно видеть как дверь. Когда появляются такие опасные ублюдки, как вы, трещины открываются, – грубо стерев все линии, Осо посмотрел на жреца рептилий, принёсшего себя в жертву на алтаре, перерезав горло.

У него не было век, поэтому жрец даже не мог закрыть глаза.

– Тогда я закрываю трещины, делая свою работу. Эй, ты слушаешь? Смотри вперёд, – Осо ударил жреца ногой по голове.

Голова жреца рептилий издала хруст и повернулась в противоположную сторону.

– Что заставило тебя это сделать? – Осо указал вверх. – Кто это был? Тот прекрасный голос свыше? Не думаю. Хоть я и не встречался с ним лично. В любом случае это главное, – Осо понизил голос. Словно собирался рассказать секретную историю.

– За это предполагается большой приз. Хм? Что это за приз? – Осо вздохнул. – Тебе не обязательно знать это. В любом случае это большой приз. И также желание, которое я жажду всю свою жизнь.

В этот момент за спиной Осо раздался звук разрывающегося пространства.

Появившаяся в воздухе линия медленно раскрывалась в овал. Механический звук радио, настроенный на неправильный канал, мягко зазвучал над трупами монстров.

– Пора возвращаться. Всё закончилось, парни. О ваших трупах позаботятся выжившие жители деревни. Жаль, что я не могу попрощаться с ними, – Осо шагнул в разлом. – Потому что я всё равно больше не увижу вас.

Он полностью вошёл в разлом. Как только Осо исчез, разлом тут же пропал.

*****

Звук шагов по песку пустыни внезапно сменился звуком шагов по твёрдому полу.

Песок смешался с пылью, а едкий запах дыма соединялся с воздухом, который изначально был чистым. На языке оседал металлический привкус.

Осо, который часто пересекал разломы, прикрыл глаза, ощущая себя дома из-за этого запаха и привкуса.

Лондон, – закрыв глаза, Осо глубоко вдохнул грязный лондонский воздух.

Лондон. Родной город.

Город, который я люблю. Моя тюрьма, которую я ненавижу.

Дождь прекратился. Осо мог видеть клубы дыма, поднимающиеся от одной из труб фабрики в небо.

– Устал. А, в этот раз я тоже очень устал.

– И всё же ты сделал это. Бог Рептилий. Кто стал бы иметь дело с подобной огромной проблемой? – ответил кто-то на его бормотание.

Осо удивлённо посмотрел в сторону голоса.

Под деревом, прикасаясь к нему спиной, стоял светловолосый мужчина.

Это был человек, которого он знал.

А, слово «человек» может ввести в заблуждение. Мужчина определённо был существом с более высоким статусом, чем человек.

Автор, живущий среди крылатых чудаков с подобным статусом.

Но прежде всего автор – мальчишка на побегушках, работающий на него.

Ангел Израэль.

– Посмотри на грязь на своей одежде. В этот раз ты много валялся? Или пыль пустыни оказалась так горька? – приближаясь к Осо, заговорил Израэль. – Было бы неплохо взять с собой мисс Кашину. Это бы сильно облегчило задачу.

– Сколько раз говорить тебе, что Кашина в отпуске? И какая разница, мои ноги будут покрыты грязью или плотью ящериц?

Израэль улыбнулся. И вытащил из кармана конверт:

– Я подготовил это, чтобы заплатить за стирку. Если тебе не нужно это……

Конверт быстро, очень быстро оказался в кармане пальто Осо:

– Хм-хм, естественно, мне требуется стирка. Не потому ли здесь так много? Кстати…… – ответил Осо. В его глазах вспыхнуло ожидание. – На этот раз?

Израэль покачал головой:

– Бесполезная. К сожалению, это не была трещина, связанная со сном о разрушении.

– Бесполезная? Почему! – закричал Осо. – Это был момент появления Бога Рептилий. Разве этого недостаточно для кризиса разрушения?

– Нет, – Израэль был непреклонен. – Мне жаль так же сильно, как и тебе. Но даже если бы Бог Рептилий выбрался, он бы пал, не причинив особого вреда.

– Почему?

– Ты забыл, что это была пустыня? Это была отдалённая деревушка, в трёхстах милях от других деревень, – объяснил Израэль. – Рептилии же живут там, где много влаги.

Осо подумал о колодце, наполненном трупами.

Они заблокировали единственный источник воды собственными руками.

– Ао, глупые рептилии.

– Прости, но обещаю следующий раз.

– Дерьмо, – Осо сплюнул на землю.

Израэль с упрёком посмотрел на Осо, отреагировавшего так.

– Как всегда нервничаешь. Трещина, связанная со сном, может открыться в любой момент, – сказал Израэль.

– Правда ли это? Можешь хоть немного рассказать об этом?

– Он всё ещё часто видит этот сон.

– Не ожидал, что он так много спит.

Израэль улыбнулся. Но его глаза не улыбались. Из-под маски, которую носил ангел, вырвался поток света.

Свет ангела, который невозможно скрыть. Из-под маски, которую они носили, вырывались потоки света.

Даже ангелы носили маски, хоть и не из человеческой кожи. Если бы они спускались без масок, многие люди ослепли бы, говоря, что солнце упало на землю.

Смотря Израэлю в глаза, Осо понял, что стоит на пороге пересечения черты.

Если перейду черту, придётся терпеть гнев ангела.

– ……

Ну и что с того?

– Так что? Хочешь застрять здесь? – выдохнул Осо.

Израэль поджал губы и вздохнул.

– Сон о разрушении. Это стопроцентное предсказание, которое сбудется. Твоя роль в нём важна. Это означает, что ты должен поочерёдно выбираться из дерьма и найти её, – сказал Израэль. – Потому что это можешь сделать только ты. Запирающий дверь, Осо Саусерио. Не разочаруй его ожиданий.

Его ожиданий.

Ожидания такие тяжёлые, что проще умереть, – подумал Осо, услышав это.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/92470/3190739