Готовый перевод A Second Chance at Life / Второй шанс на жизнь: Глава 1 - Дементоры

Они нашли Таню и Тома недалеко впереди, которые с помощью заклинаний проверяли ручей, прежде чем перейти его вброд. С помощью заклинания левитации они убирали какие-то странные растения, которые не узнали.

Когда первое растение скрылось в воде, они увидели, что это не обычное растение. Оно было того же цвета, что и камни, между которыми оно лежало, что делало его почти невидимым. Когда растение было извлечено из воды, оно стало потрясающего неоново-зеленого цвета. Такой, какой обычно ассоциируется с убийственным проклятием. Вынырнув из воды, маленькое растение, не более фута в поперечнике, завращалось само по себе. Все напряглись. Медленно один длинный коричневый корень свернулся, как змея, готовящаяся к удару.

"Таня, опусти его!" крикнул Рахкеш. Корень вырвался наружу, быстрее, чем можно было разглядеть. Таня вскрикнула и отбросила его в сторону; он упал на землю на другой стороне ручья.

На шее Тани появился крошечный след от укуса. Маленький кружок уколов, из которого сочилась кровь, кожа вокруг следа стала пастообразно белой.

"О нет, о нет, что это было?" Таня начала паниковать. Рахкеш увидел, что ни один из вампиров не двигается, оба смотрят на кровь.

"Опомнитесь, вы двое". прошептал он, когда они моргнули и бросили на него овечьи взгляды, он подошел к Тане. "Полегче, полегче, замедли дыхание, девочка. Я не знаю, что это было. Чувствуешь ли ты шею по-другому? Холодно? Горячая?"

"Нет, нет, ни то, ни другое. Немного болит". ответила она. Рахкеш отбросил ее руку, когда она хотела потрогать след от укуса.

"Оставь." Белая область больше не распространялась. Она увеличилась до размера галеона. "Есть идеи, люди? Любые противоядия, которые мы ей дадим, могут иметь отрицательный эффект, если мы не знаем, что это было. Химические изменения в ее крови могут вызвать аллергическую реакцию на любое зелье".

"Не перевязывайте ее. Пусть истекает кровью. Может быть, все, что было в укусе, вытечет вместе с ним. Антикоагулянт может быть хорошей идеей". сказал Сайлас. Таня покачала головой.

"Нет. Просто оставь это. Если я почувствую что-нибудь, я скажу тебе". Таня сказала, казалось, что она немного расслабилась.

"Есть некоторые водные растения, в которых есть небольшие оглушающие вещества, чтобы существа не ели их. У этой твари было много листьев, возможно, поэтому она так хорошо маскировалась. Возможно, это защита от поедания. Они не всегда смертельны, особенно пресноводные магические водные растения". Элли сказала. "Мой дедушка держит около сотни различных видов в своих водных садах, подавляющее большинство из них достаточно безопасны, просто незначительная защита".

"Тогда не будем переходить вброд, построим мост или левитируем". сказал Дарай, ткнув палкой в другое растение, когда оно свернулось и начало поворачиваться, он отпрыгнул назад. "И не упади в воду".

С помощью простого набора деревянных досок они переправились без происшествий. Теперь тропа стала очень крутой, они поднимались вверх к месту, где должна была находиться школа. Горы вокруг становились все выше и выше с каждым поворотом. Однажды они увидели дракона, загорающего на выступе перед входом в огромную пещеру. К счастью, он находился на склоне горы через долину от них и либо не заметил их присутствия, либо не счел их угрозой, либо был слишком ленив, чтобы нападать.

Они миновали водопады, которые низвергались между вершинами и падали с утесов на тысячи футов в долину внизу, превращаясь в туман задолго до того, как они достигали дна. Многие растения были волшебными, что позволяло надеяться, что они уже близко. В письме, которое получили остальные пятеро, говорилось, что они должны добраться до школы где-то в начале пятого числа. Если, конечно, они вообще доберутся.

Несмотря на приключения этого дня, именно вечером, когда они направлялись к поляне у ручья, они столкнулись с самым опасным препятствием.

Дементоры.

Сотни их.

Оба вампира почувствовали их на расстоянии кулака и замерли. Рахкеш почувствовал их несколько секунд спустя. Затем Нури начал рычать.

"Что?" спросил Том, глядя вперед. Они еще не могли их видеть, но знали, что они там, и направляются прямо к шестерым путешественникам.

"Дементоры, целая чертова армия". сказал Рахкеш, отступая назад и собирая все счастливые мысли и воспоминания, какие только мог. Он также начал заставлять себя думать, с сильными эмоциями, о чем-то другом, кроме оленя, сосредоточившись на фениксе и мракоборце. Олень, как известно, был патронусом Гарри Поттера. Феникс был самым безопасным. Оба вампира и Элли отошли назад и достали свои палочки, сохраняя молчание, пока они готовились. Том выглядел озадаченным.

"Дементоры? Что это такое?" спросил он. У Ракеша не было времени задавать вопросы о его невежестве, в этот момент дементоры обогнули поворот впереди них, и леденящий холод охватил их всех.

"EXPECTO PATRONUM!" крикнули четыре голоса.

Из палочки Ракеша вылетел огромный телесный феникс, за ним быстро последовали серебряная пантера, грифон и большая, слегка мерцающая и прозрачная лошадь. Эти два вампира, отметил Ракеш, очень хорошо владели чарами патронуса, Элли была способной, но хвастаться было нечем. Позади себя он слышал, как Таня и Том безуспешно пробуют заклинание снова и снова. Собравшись с силами, он выстрелил вторым патронусом, на этот раз вызвав образ своей кобры Сигры. Змея выпрыгнула из палочки и бросилась вперед. Секунду спустя за ней последовал еще один феникс, все трое были телесными.

"Expecto Patronum!"

"Expecto Patronum!" Вампиры последовали его примеру, и вскоре к атаке присоединились еще два патронуса.

Медленно дементоры начали отступать, четверо двинулись вперед, держась рядом со своими патронусами и направляя все, что у них было, в атакующих существ. Когда к ним присоединились последние три патронуса, дементоры сломались и обратились в бегство. Семь патрони последовали за ними в погоню. Элли наконец-то перестала существовать.

"О Боже, что это было?" спросил Том, тяжело садясь. Ракеш и вампиры так и сидели, тяжело дыша. Элли начала объяснять, что такое дементоры и что они на самом деле делают.

Наконец Таня наколдовала несколько палаток и развела костер, видя, что ни Рахкеш, ни вампиры не собираются ничего предпринимать. Через несколько минут вампиры поднялись, Сайлас оставил Нури с очередной дохлой крысой, и они вдвоем отправились на охоту. Рахкеш лежал на спине и пытался заставить воспоминания, которые вызвали дементоры, уйти. Зеленый свет, кричащая женщина, Дамблдор, падающий с крыши, еще один зеленый свет. Смех Воландмеорта. Крики людей. Зеленый свет...

"Рахкеш! Рахкеш! Рахкеш, остановись!" Рахкеш открыл глаза, вампиры вернулись. Сайлас только что дал ему пощечину. Рахкеш уставился, а потом понял, что он светится. Упс.

"Спасибо. Я ненавижу этих тварей". Никто не потребовал объяснений. Рахкеш заставил себя поесть, а затем отправился спать. Первая вахта была у Тома, потом у Элли, он нес караульную службу на рассвете.

http://tl.rulate.ru/book/92412/2978040