Готовый перевод Fates change / Судьбы меняются: Тонкая угроза

Толпа пришла в восторг от этого и разразилась аплодисментами. Тони улыбнулся им и камере, а затем достал свой телефон. Эллен посмотрела на него, когда он захихикал и показал ей свой телефон.

"Извините, я знаю, что это грубо, но я только что получил довольно забавное сообщение", - объяснил Тони.

"Поскольку мы не можем снять это на камеру, я зачитаю его, если вы не возражаете", - Эллен дождалась кивка Тони, прежде чем продолжить. "Это от Ястребиного Глаза, и в нем говорится: "Ваша речь почти довела меня до слез, настолько, что мне, возможно, придется использовать ту потрясающую футболку с Железным Человеком, которую вы мне подарили, в качестве носового платка. P.S. Я все еще не подпускаю тебя к своей заначке кленового сиропа".

"Я же говорил тебе, что мы можем посмеяться вместе", - усмехнулся Тони.

"Теперь у нас осталось несколько минут, поэтому у меня есть несколько вопросов к аудитории. Как вы знаете, при входе в зал всем дают листок, на котором они могут написать вопросы, а я выбираю свои любимые. Итак, Тони, кто бы победил в смертельном матче по пейнтболу?" Эллен спросила первой.

"Хм, ну, Ястребиный глаз и Черная вдова - лучшие стрелки из всех нас, без сомнения, но это зависит от того, используем ли мы в бою свои особые таланты. Халк удивительно быстр, когда начинает действовать, и никто не может пробить щит Кэпа. Я бы свел их к Ястребиному Глазу и Кэпу, основываясь на мастерстве и защите, но дальше я не могу угадать", - задумчиво сказал Тони.

"Чья была идея, чтобы вы все жили в одной башне?"

"Это была моя, Брюсу и Матео некуда было идти, кроме как исчезнуть в какой-нибудь сельской общине на полпути вокруг земного шара. Для них было логично переехать сюда, чтобы Брюс мог вернуться к научным экспериментам, которые у него отлично получаются, а Матео мог сдать экзамены, когда достигнет нужного возраста. После того, как они переехали, было просто логично расширить предложение и разместить всех поблизости, чтобы мы могли реагировать быстрее, а не ждать, пока кто-то появится, когда нам нужно куда-то спешить".

"Кто бы победил в драке между Халком и Тором?".

"Ни тот, ни другой не победили бы, потому что к тому времени, когда они дойдут до того, что измотают своего противника, не останется ни одной планеты, на которой можно было бы провести бой".

"Кто из вас самый одомашненный и чем они занимаются?".

"Неудивительно, если учесть, какую компанию он составляет, это звание достается Брюсу. Как я уже сказал, он как курица-мать, когда мы ранены, и у него больше всего практики в уходе за другим человеком. Должен признать, что я отвлекаюсь и могу жить на кофе без сна в течение нескольких дней, если я работаю в лабораториях, а Брюс, как известно, иногда вытаскивает меня поспать и поесть. Поскольку Брюс и Матео жили во многих странах, они также могут приготовить практически любое блюдо. Их стряпня довольно часто лучше, чем некоторые блюда, которые я ел на вынос, поэтому они обычно используют еду в качестве подкупа, чтобы собрать нас всех вместе по вечерам на вечер кино. Мы пытаемся помочь, но после первой попытки Брюс перестал просить о помощи, я могу поджечь салат, а Ястребиный Глаз обычно отвлекается и забывает, что он должен делать с овощами", - Тони в итоге довольно много смеялся над этим.

"О дьяволе, Ястребиный Глаз сказал, чтобы я перестал его оскорблять, иначе он спрячет все поп-тартсы Тора и скажет, что я их съел", - прочитал Тони еще одно сообщение.

"Тогда нам лучше перейти к нашему последнему вопросу: что самое худшее, что вы, ребята, сделали в команде?"

"Хм, это зависит от того, что вы определяете как "худшее"... Внутри башни худшее, что мы делали, это играли в "Риск". Знаете, такая настольная игра, где у вас есть несколько стран и несколько солдат, и вы должны захватить весь мир? Ну, в итоге у нас возникло несколько споров, и люди надели цвета своих армий, создали союзы и территории на жилых этажах башни и разыграли войну с помощью лазертага. Это продолжалось три дня, Пепперу было не до нас".

"За пределами башни самое глупое, что делали Ястребиный Глаз, Тор и я, - это выясняли, кто выиграет гонку. Тор может использовать Мьёльнир, чтобы летать, у меня, очевидно, есть костюм Железного человека, а у Ястребиного Глаза был реактивный самолет. Я не уверен, сколько армейских радаров мы запустили, и сколько людей вызвали полицию из-за этого. Я не могу вспомнить, кто победил, так как отговорки, которые мы получили от Черной Вдовы и Пеппер, немного испортили празднование победителя".

"К сожалению, это все, на что у нас сегодня есть время, поэтому огромное спасибо Тони Старку за то, что пролил свет на своих друзей!". Эллен зааплодировала, и зрители присоединились к ней.

Прошли титры, и все четверо в гостиной вздохнули с облегчением. Матео выглядел ошеломленным тем, что Тони, по сути, заставил себя пройти через это ради него, в то время как Стив был благодарен, что Тони не стал разглагольствовать о нем. Клинт все еще хихикал над своим сообщением и был рад, что Тони проверил его телефон. Брюс сомневался, правильно ли он поступил, но теперь, когда все было сделано, ему оставалось только смириться с последствиями и надеяться на лучшее.

"Будем надеяться, что это сработает", - сказал Матео, глядя на обеспокоенное лицо отца.

Благодаря не очень тонкой угрозе Тони они смогли покинуть башню на следующее утро без малейшего намека на присутствие поблизости репортеров. В честь этого Тони устроил им вихревой тур по городу, посетив как можно больше мест, которые, по словам Матео, он хотел увидеть. Они поймали такси и проехали по Таймс-сквер, сходили на смотровую площадку, чтобы увидеть Леди Свободу, купили обед у продавца хот-догов в Центральном парке, а затем провели вторую половину дня в зоопарке. Хотя Матео не впечатлила мысль о содержании животных в клетках, его, по крайней мере, успокоила очевидная забота о них, и он с удовольствием посмотрел на некоторых животных, о которых никогда раньше не слышал.

В течение дня публика много раз узнавала троицу, но, к счастью, большинство держалось на расстоянии и оставляло их наедине с собой. Несколько человек набрались смелости и заговорили с Брюсом, выражая свою поддержку, и ушли до того, как Тони решил их арестовать. Для Брюса было странным ощущением, что кто-то другой является тем, кого боятся люди, и он оценил усилия Тони по организации этого дня для Матео. Ребенок, казалось, нервничал из-за пристальных взглядов, но Тони постарался, по возможности, отвлечь его внимание на другие вещи.

Матео всю дорогу домой улыбался и благодарил Тони, а вечером все, кто встречал мальчика, в итоге получали рассказ о том, как прошел их день. Но Клинт и Стив терпели это и баловали ребенка, поскольку действительно начинали считать его племянником.

Через неделю они устроили мини-праздник, когда Тони практически вприпрыжку прибежал на завтрак и сунул Брюсу под нос настоящую газету. Статья, которая вызвала радость и ликование, была о "выходе на пенсию" генерала Росса с военной службы. Большинство сидящих за столом были уверены, что эта новость также означает, что Брюс должен получить отсрочку от американских военных. Если он будет в безопасности от властей Америки, тогда он сможет свободно странствовать с Матео, чему все были рады. Последующие празднования продолжались почти весь вечер, как только Тони и Пеппер освободились от обязательств перед СИ.

http://tl.rulate.ru/book/92386/2995721