Готовый перевод Fates change / Судьбы меняются: Угроза неминуемого уничтожения

Никто, похоже, не был готов вступить в затяжную физическую схватку с Локи, и поэтому их объединенная агрессивная позиция была организована исключительно для устрашения. К счастью, бог был умен и сразу же сдался, похоже, осознав, что он превосходит тех, кто перед ним. Вскоре после сдачи Локи появились агенты ЩИТа и повели его прочь, что и произошло.

Локи проходил мимо того места, где стоял Матео, и их взгляды встретились. Несмотря на их шаг, Локи остановился и уставился на мальчика с такой силой, что Матео опустил взгляд на пол. Ребенок старался держаться подальше от дороги и стоял у барной стойки, чтобы взрослые не споткнулись о него. Если бы поднялась суматоха, он также оказался бы рядом с хорошим укрытием и был бы в безопасности. Его план, похоже, сработал, поскольку некоторые агенты даже не заметили его, но теперь он был прижат, и ему негде было спрятаться от пристального взгляда Локи.

Халк сразу понял, что происходит, и комната наполнилась глубоким сердитым рычанием, когда он выразил свое недовольство. Когда шум только начался, несколько агентов Щ.И.Т. в комнате в ужасе вскочили и начали доставать свои пистолеты. Даже если они не слышали о его совместных действиях в битве, тот факт, что он вполне мирно стоял в башне, должен был дать им повод усомниться в его правоте. Клинт и Наташа крепко сжимали оружие и напрягались, словно готовясь к бою, но смотрели они не на Халка, а на своих коллег-агентов. Однако прежде чем ситуация ухудшилась, Стив поднял руку и жестом приказал всем расступиться. К счастью, агенты Щ.И.Т. так и сделали.

Тем временем низкий и тихий рык Халка усилился. За пять секунд он превратился из сдержанного звука протеста в гораздо более сильный территориальный звук.

Тони, стоявший почти в другом конце комнаты от чудовища, почувствовал, как вибрация пробежала по его грудной клетке. Этот звук напомнил ему предупреждающее рычание собаки перед нападением, только бесконечно более мощное. Было очевидно, что Халк уже достаточно натерпелся от опального бога и проявил всю свою сдержанность, чтобы не реагировать. Видя, что Халк уже создал две воронки в полу вместе с богом, Тони не хотел делать хет-трик.

"Шевелитесь, олени, пока мы вас не заставили", - решительно сказал Тони, потому что Брюс не мог.

Локи не двигался в течение пятнадцати секунд или около того, пока продолжалась эта драма, и просто смотрел на Матео с растерянным любопытством. К всеобщему облегчению, поверженный человек сделал то, что ему было сказано, и рычание Халка утихло с довольным фырканьем.

Матео слегка вздрогнул, когда напряженный взгляд прекратился и он почувствовал, что снова может двигаться. В глазах бога не было злобы, если бы Матео мог сказать, что они были такими же потерянными, как у Сельвига, когда он пришел в себя после одержимости. Он не был уверен, но у ребенка закралось подозрение, что Локи тоже был под контролем. Но в тот момент его это не слишком заботило, он был больше озабочен тем, чтобы найти что-нибудь утешительное после жуткого опыта.

Внезапное движение Матео от бара в сторону Халка привело к тому, что низкий гул прекратился, так как чудовище снова смогло дотянуться до своего ребенка и защитить его. С прекращением грохота напряжение в комнате тоже спало, поскольку угроза неминуемого уничтожения уменьшилась в геометрической прогрессии.

"Интересно, что привлекло его внимание к Матео?" задумчиво сказала Наташа, как только Локи скрылся в лифте.

"Он видел меня раньше на геликарриере, так что его не может удивить мое присутствие", - бездумно ответил Матео.

"И как вы познакомились на Геликарриере?" спросил Тони, его голос звучал почти укоризненно и немного отечески.

"Я исследовал вентиляцию и нашел камеру, он, похоже, заметил меня, несмотря на то, что я все еще был в вентиляции", - полуправдиво ответил Матео.

"Эй, эти отдушины мои, малыш", - шутливо сказал Бартон. Хотя Матео был уверен, кто этот человек, он быстро представился как Клинт Бартон.

Матео рысью подошел к нему и вежливо протянул руку для пожатия, а Мстители скрывали свое веселье, наблюдая за его выходкой.

"Я просто согревал их для тебя в твое отсутствие. Вы можете забрать их сейчас, так как я очень сомневаюсь, что мы с папой вернемся на корабль в ближайшее время", - сказал Матео с улыбкой в ответ.

"Поверь мне, мы будем пользоваться наземным транспортом до конца моей жизни", - группа повернулась, чтобы увидеть только что уменьшившегося Брюса, стоящего в гостиной.

"Ах, вся наша одежда все еще на том геликарриере. Тони, можно нам одолжить немного?" спросил Матео, увидев, как его отец осторожно цепляется за лоскутки джинсов, которые он откуда-то раздобыл.

"Конечно, в каждой комнате для гостей есть одежда разных размеров, сходи в тот коридор и посмотри. Только быстро, я хочу шаурму!" Тони позвал Брюса, который побрел в нужном направлении.

Собравшиеся Мстители провели следующие несколько минут, наблюдая за Тони, который изо всех сил пытался раздеть свой костюм, чтобы он мог свободно ходить. Очевидно, существовала машина, которая могла сделать это на меньшей руке, выдвинутой из этой комнаты, но Тони был полон решимости получить шаурму как можно скорее, поэтому он решил снять его вручную. Он также пробормотал что-то о том, что повреждение может привести к неисправности и что он не хочет рисковать, чтобы ему отрывали конечности.

Стив, казалось, очень хотел высказаться и предложить помощь или сказать миллиардеру, чтобы тот просто спустился в мастерскую за инструментами. Клинт был слишком счастлив, наблюдая за борьбой миллиардера, а Тор не очень понимал костюм, чтобы иметь свое мнение. Матео был вполне доволен своим выбором, поскольку он мог рассмотреть каждую деталь, когда ее вываливали на стол перед ним. Огромное количество проводов и металлических конструкций, использованных в костюме, поразило Матео, и он проникся новым уважением к человеку, который его спроектировал и построил.

Прежде чем ребенок успел увлечься осмотром костюма, появился Брюс, Тони оторвал последние пластины на ногах и вышел из ботинок. Все семеро забрались в лифт и медленно пробирались через разруху к магазину, который Тони так хотелось посетить. Он засмеялся, указывая на разбитое такси с большой вмятиной на боку, которую, очевидно, он сам создал, врезавшись в навес автобусной остановки.

Хозяева, казалось, были шокированы, когда пять знакомых фигур вошли через их довольно разбитый дверной проем. Им потребовалось всего несколько секунд, чтобы перевести взгляд с новостей по телевизору на новичков в их заведении, прежде чем они установили связь и поспешно освободили место для группы, чтобы поесть.

"Вот, если вы можете, продолжайте приносить еду и дайте мне знать, если мы достигнем предела. Мы будем благодарны, если вы не откажетесь запереть дверь, пресса может быть довольно назойливой", - сказал Тони хозяевам и положил на прилавок стопку банкнот.

Матео находился немного позади Брюса, но он мог видеть, сколько денег положил Тони. Матео увидел на прилавке не менее шести стодолларовых купюр, прежде чем Тони закончил рыться в карманах и протянул их. Неудивительно, что хозяин поспешил запереть дверь, а также опустил ставни на окна с разбитыми стеклами. В комнате было мрачновато, над ней горел только электрический свет, но зато они были спокойны, что могут есть без перерыва.

Шаурма оказалась тем самым кебабом, который Брюс и Матео пробовали во время своего короткого путешествия по арабским регионам, хотя кебаб, который им подали, был в три раза больше. Матео не очень понравился американский вариант, который показался ему слишком жирным, но поскольку за последний день он ел только сэндвичи, он с удовольствием набросился на них.

Все остальные за столом съели по меньшей мере по три штуки, чтобы компенсировать то, что они сожгли, сражаясь в тот день. Тор с удовольствием доедал свой шестой, а Брюс, опередив остальных, доедал четвертый. Наташа и Тони, казалось, были очарованы его способностью продолжать есть, но Матео знал, сколько энергии сжигает Другой Парень. Превращение дважды за день, а оба превращения были довольно долгими и активными, означало, что Брюсу приходилось много есть, чтобы восполнить сожженные калории, а потом он долго спал.

Разговоров было мало, так как группа в основном стояла на ногах, а кроме драки у них было очень мало общего, о чем можно было поговорить. Матео доел свою единственную порцию шаурмы и сидел, слегка покачивая ногами, а его взгляд блуждал вокруг. Он заметил несколько арабских слов, которые узнал, и потратил некоторое время на то, чтобы выучить еще несколько из английского перевода под ними. Когда стало очевидно, что группа будет продолжать сидеть в тишине и есть еще некоторое время, Матео встал и рысью направился к женщине, которая пыталась навести порядок.

"Могу я помочь?" спросил Матео по-арабски.

Женщина, казалось, была шокирована тем, что с людьми, спасшими город, находится маленький ребенок. Но после беглого взгляда она заметила сходство между мужчиной, который не сражался, и ребенком. Она предположила, что его отец, должно быть, был каким-то тактическим советником, руководившим сражением, а ребенка взяли с собой на праздник. Видя, сколько работы ей предстоит сделать, и с каким нетерпением мальчик смотрел на нее, она кивнула и взяла метлу.

"Если ты сможешь смести все, что сможешь, в кучу, это будет замечательно", - ответила женщина, чтобы проверить, насколько мальчик ее понимает.

"Я начинаю вон там", - ответил Матео, указывая на зону отдыха.

"Ваш сын всегда в движении?" спросил Тони, откинувшись в кресле и осторожно массируя живот.

"Это зависит от того, есть ли работа, он не может удержаться, чтобы не помочь, если есть что-то, что он может сделать", - сказал Брюс, наблюдая, как его сын начинает подметать мелкие обломки и пыль.

"Вы, ребята, помогли в битве, я могу помочь в уборке", - позвал Матео.

"Матео, тебе не нужно ничего доказывать, если ты об этом беспокоишься", - мягко сказал Брюс.

"Нет, но я закончил есть, и мне было немного скучно, так что я могу помочь", - ответил Матео. Его решительный взгляд заставил всех оставить эту тему.

В конце концов, группа закончила есть, получив двадцать пять порций на семерых, и, пошатываясь, вернулась в башню Старка. Тони увидел, что убийцы начали доставать наушники, и остановил их.

"У меня в башне много комнат и свободной одежды, вы можете остаться на день или на ночь. Или сколько захотите", - сказал Тони, зевая. "В холодильнике есть еда, в баре - алкоголь, комнаты на этом уровне и на двух следующих вверх и вниз свободны. Увидимся позже".

Все выглядели такими же измотанными, как и миллиардер, поэтому все сразу же последовали за Тони по коридору и заняли по комнате для гостей. Матео посмотрел на отца и улыбнулся, когда тот кивнул в ответ на незаданный вопрос, и пара вошла в одну комнату. Кровати были королевского размера, покрытые толстым пуховым одеялом и заваленные пушистыми подушками. Тони выкрасил комнату в светло-кремовый, практически белый цвет, и в целом она выглядела довольно безлико. Однако никто из них не жаловался, так как они просто хотели спать.

Брюс сначала принял душ, после чего достал из гардероба свободную футболку и шорты, а Матео провел время в поисках понравившейся ему одежды. Тони не соврал, когда сказал, что у него были запасные вещи всех размеров, хотя детской одежды не было, поэтому Матео нашел шорты и футболку для взрослых. Они были черного и серого цвета, что не слишком нравилось Матео, но они были вполне подходящей одеждой для сна на ночь или день. Ему не очень нравилось, что это была женская одежда, но это было самое маленькое, что он смог найти.

Большой душ немного смутил Матео, так как он был намного сложнее, чем он привык. К счастью, отец оставил его при разумной температуре, так что Матео оставалось только понять, как его включить, а затем узнать, что делает каждый из флаконов с мылом. Он привык к одному циферблату и одной кнопке на душе и одной бутылке мыла, но здесь было по меньшей мере десять различных видов мыла. К тому времени, когда он вытер полотенцем волосы и вернулся в спальню, отец уже лежал в постели и, судя по всему, наполовину уснул. Матео улыбнулся сонному выражению лица мужчины, а затем забрался под одеяло и устроился поудобнее. Несмотря на то, что в последний вечер он спал больше, чем взрослые, Матео тоже вскоре задремал вместе с отцом.

http://tl.rulate.ru/book/92386/2978555