Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 7.1

О Хёнджин, который уступил мне первое место, поднялся на сцену.

— Должно быть, он действительно хорош, да? — обратился ко мне Ким Джуну. Он казался встревоженным и, пока О Хёнджин коротко болтал с наставниками и готовился к своему выступлению, продолжал тихим голосом бормотать что-то вроде текста песни.

О Хёнджин был настолько знаменит?

Хотел бы я видеть окна статуса других людей.

— Мм… наверное, да?

Я ничего о нем не знал, но пытался притвориться, что понимаю, о чем идет речь.

— О, разве ты его не знаешь?

Меня только что поймали?

— Когда ты только вошел, на экране было написано «бывший участник True Entertainment», прежде чем появилась надпись, что ты индивидуальный стажер.

Что? От новой информации у меня голова пошла кругом.

Хотя в настоящее время я обладал довольно жалкими интеллектом и мудростью, в детстве я был очень умным ребенком, который с легкостью решал самые сложные задачи, причем без единой подсказки своего строгого профессора в фетровой шляпе.

Конечно, как и большинство вундеркиндов, я стал неудачником, когда вырос, но я уж точно не был тупым.

«Значит, я из True Entertainment…»

Это не редкость, что стажеры меняют агентства. И здесь наверняка много таких, как я. Но True, должно быть, очень крупная компания, если даже программа удосужилась упомянуть мое предыдущее агентство.

Получается, мой игровой персонаж был там до того, как прийти сюда. Было довольно забавно узнавать прошлое моего персонажа, о котором я даже не подозревал.

Но это также означало, что я нахожусь в сложном положении. Теперь нужно быть еще осторожнее. Одно неверное слово может вызвать огромную проблему в индустрии развлечений, вот почему нельзя было рассказать мне об этом с самого начала?

— Я не знал. Спасибо, что рассказал, — придя в себя, я с улыбкой поблагодарил Ким Джуну за ценную информацию.

— Не за что.

[Ким Джуну испытывает к тебе чуть больше привязанности.

Привязанность +1

Текущая привязанность +3]

Похоже, Ким Джуну попал в мой список привязанностей чуть раньше, когда множество всплывающих окон мелькали перед глазами.

В любом случае теперь я понял, почему меня пригласили позже других, почему привязанность О Хёнджина с самого начала была со знаком минус и почему меня поставили в одну команду с ним.

Не зная ничего, я боролся с О Хёнджином за первое место…

Стоя в сторонке, я видел, как довольный продюсер сверкает белозубой улыбкой.

«Значит, у Хёнджина все хорошо».

Он действительно буквально летал по сцене. Несмотря на то, что этот парень выступал в одиночестве, сцена не казалась пустой. Даже если б я ничего о нем не знал, по этому выступлению уже можно было догадаться об уровне его мастерства.

Не зря его послали из крупного агентства. Это была серьезная заявка на победу.

Выступление длилось полторы минуты. Когда оно закончилось, появилось уведомление:

[Вы смотрели выступление высококвалифицированного стажера.

Мудрость +1]

Что ж, теперь я хотя бы знаю, у кого украл первое место…

Привязанность минус тридцать шесть… Я не знаю, что там происходило в прошлом, но, видимо, ничего хорошего. Я не просил многого, когда попал сюда, но мне бы очень хотелось, чтобы у Он Раона не было такой дрянной биографии.

Пока я полностью погрузился в свои невеселые мысли, наставники оценивали выступление О Хёнджина.

— Это действительно было великолепно!

— Почему ты до сих пор не дебютировал, с таким-то уровнем? Кажется, тебе нечему будет здесь учиться.

— Ты очень силен. Вот почему твой танец выглядит довольно сложным. Мне даже интересно, сможешь ли ты танцевать так же лет через пять. А через десять? — Мук Хесон, как всегда, говорил прямо. Среди наставников он был самым острым на язык.

Вау, я тоже должен научиться начинать с приятного комментария и заканчивать подобным диссом*.

П.п.: Дисс (от англ. disrespect — неуважение) — это направление в хип-хопе (конкретней — в рэпе). Сутью дисса является высказывание неуважения в тексте одного рэпера другому.

Мук Хесон продолжил оценивать выступление, подробно разбирая каждый момент. Я не мог даже представить, что о таком коротком выступлении можно так много рассказать. Он и правда был очень опытным.

Его советы, несомненно, были очень полезными, к ним следовало прислушаться. Конечно, если у вас крепкая психика. В противном случае выслушивать все это будет довольно болезненно.

Когда О Хёнджин спустился со сцены после того, как его выбрала Хан Джихи, его лицо было слегка напряженным.

— Следующий стажер, пожалуйста, подойдите.

Ну вот и настала моя очередь.

Я поднялся на сцену, получив свою порцию аплодисментов от слушателей, и поклонился под прямым углом. Не следует забывать, что для айдолов очень важны правильные приветствия.

— Здравствуйте. Я индивидуальный стажер Он Раон! Приятно познакомиться!

— Ваше имя уникально. Его можно прочитать задом наперед*.

П.п.: Он Раон — 온라온.

— Я часто это слышу. Но зато его легко запомнить, поэтому мне это нравится.

Я мысленно поблагодарил самого себя за то, что выбрал такой псевдоним. Если бы введенный мной ник был чем-то вроде «9thlevel_failed_start» или «dog_barking_at_trolls», было бы довольно неловко слышать это каждый раз.

Могу дать совет игрокам: с осторожностью выбирайте свои ники на случай, если вы вдруг станете игровым персонажем.

— Ты отлично смотришься перед камерой.

— У тебя красивые глаза. Как у персонажа мультфильма.

Это были просто запрограммированные слова или это невзрачное лицо действительно хорошо смотрелось на камеру?

Я повернулся, чтобы посмотреть на экран, где должно было появиться мое лицо.

— Нет, если ты повернешься вот так, то сможешь увидеть только свой затылок.

Наставники и стажеры рассмеялись над моим глупым поступком.

Черт возьми.

Мне нужно как можно скорее повысить свой интеллект. Надоело быть тупицей.

[Совет! Системный интеллект не зависит от реального интеллекта игрока и функционирует как отдельная способность. Тот же принцип применим к некоторым способностям, на которые влияют души из внешних измерений.]

Ну и что это значит? Система только что назвала меня идиотом? Практически прямым текстом?

Я быстро закрыл лицо обеими руками, чтобы скрыть свой гнев, направленный на эту дурацкую систему.

Реакция «как мило» появлялась то тут, то там, похоже, другие восприняли этот жест как попытку скрыть смущение.

Прекрасно… Думайте, что хотите…

http://tl.rulate.ru/book/92373/3219365