Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 2.1

После увольнения из армии я завел канал на YouTube, где выкладывал видео, связанные с играми, чтобы зарабатывать на жизнь.

Канал, на котором были представлены обзоры видеоигр и руководства по стратегии без акцентирования внимания на конкретном жанре, показал себя лучше, чем ожидалось, и я иногда получал работу от компаний.

На этот раз компания, с которой я работал, попросила меня сделать обзор игры-симулятора Idol.

Честно говоря, подобные игры были не в моем вкусе, но генеральный директор обычно хорошо платил, поэтому я согласился заняться этим.

Я запустил игру без особых ожиданий и начал смотреть вступительное видео. Качество изображения в целом было неплохим.

Вскоре видео закончилось, и появился начальный экран. После нескольких кликов экран быстро изменился.

[Глава 1: Общие положения

Статья 1 (цель)

Настоящее соглашение направлено на установление основных положений и условий, касающихся использования игры и связанных с ней услуг, предоставляемых Raon Haje (далее — «Компания»), между участниками и Компанией…]

В этом соглашении не было ничего особенного, вполне стандартный текст, поэтому я быстро прокрутил вниз.

[Вы действительно согласны с условиями предоставления услуг?

Yes/No]

[Yes]

Зачем было нужно это уточнение во всплывающем окне? Размышляя об этом, я сделал несколько глотков кисло-сладкого сихье* и несколько раз нажал «Ввод».

П.п.: Сихье (сикхе) — корейский традиционный сладкий рисовый напиток, который часто пьют как десерт.

В любом случае тогда я еще не знал, что будет дальше, поэтому перешел к следующему шагу — выбору игрового имени.

[Пожалуйста, введите свой ник.]

[R]

[Ra]

[Raon]

Недолго думая, я ввел ник, который использовал с начальной школы.

[Загрузка…

Добро пожаловать On Raon.]

На Раон? Это было странно. Я ввел «Раон», а не «На Раон». Однако на самом деле это не имело значения.

Уже бывали такие случаи, когда кто-то другой занимал ник «Raon», поэтому мне приходилось добавлять «On» перед ним, чтобы получилось «Onraon».

— Уф…

Возможно, я немного перестарался, транслируя недавно обновленный трансцендентный* рейд* Perkle пять дней подряд.

П.п.: Трансцендентный (от латинского transcendens «переступающий, превосходящий, выходящий за пределы») — то, что принципиально недоступно опытному познанию, выходит за пределы чувственного опыта. В широком смысле трансцендентное понимается как «потустороннее» — то, что находится «по ту сторону» человеческого бытия. Рейд — это групповой контент в онлайн-играх, который представляет собой серию заданий, разделенных на эпизоды.

Внезапно меня одолела сонливость, а в глаза словно песка насыпали, хотелось просто закрыть их, и я уже не мог сопротивляться этому желанию.

Похоже, сегодня я не смогу заняться этой игрой. С глухим стуком бутылка сихье, стоявшая у меня на колене, упала на пол, и я ударился головой о стол.

Бах!

— Ой!

Я тут же проснулся. Звук удара был настолько громким, что люди вокруг начали поглядывать на меня.

Люди.

Мой разум на мгновение отключился.

«Люди? Смотрят на меня?»

В этот момент я понял, что нахожусь не в своей комнате, и холодок пробежал у меня по спине, прогоняя остатки сонливости. Я быстро встал и огляделся.

Более двухсот компьютеров выстроились в ряд, был слышен стук пальцев по механическим клавиатурам с синей осью, а в душном воздухе витал запах сигарет.

«Компьютерный зал».

Я смог понять, где нахожусь, но все еще не понимал, зачем я здесь. Кто, почему и как?

Внезапно я почувствовал необходимость посмотреться в зеркало. К счастью, мой телефон лежал рядом с клавиатурой. Где-то на краю сознания мелькнула мысль, что это была старая модель, которую я использовал несколько лет назад, но у меня не было времени беспокоиться об этом. Сняв блокировку, я сразу нажал на камеру, переключился в режим селфи и проверил свое лицо.

— Вау, вау… вау…

Это был шок.

— Почему я выгляжу таким… уродливым?

Любой, кто слышал меня, мог подумать, что это полная чушь, но, к сожалению, я был предельно серьезен. Куда подевалось мое красивое лицо, которое выглядело бы привлекательным, даже если бы меня поставили в один ряд с самыми распрекрасными знаменитостями?

Я увидел совершенно не то, что ожидал. Нет, черты лица, несомненно, были моими, но внешний вид в целом был ужасным. Даже если представить, что мое лицо немного обвисло из-за воздействия электромагнитного излучения, это было чересчур.

Кажется, я знаю, почему мне вдруг захотелось посмотреться в зеркало. Никто не обращал внимания на меня, а точнее на мою внешность, поэтому я подсознательно почувствовал, что что-то не так.

И дело было даже не в чрезмерной чувствительности, просто я знал, что, увидев мое лицо, людям хотелось взглянуть на него еще раз, а потом еще и еще.

Даже моя бывшая компания-помойка, которая на каждом шагу придиралась к моей жизни, отношениям и навыкам, не посмела коснуться моей внешности.

Что тут еще можно сказать.

Жаль, что мое лицо, над созданием которого так усердно трудились мои родители, было испорчено дурацким электромагнитным излучением.

«Мне действительно нужно перестать проводить столько времени за компьютером».

Если б мои друзья-геймеры узнали, что я принял такое решение только потому, что посмотрелся в зеркало, они просто посмеялись бы и поспорили, что я скоро передумаю. Вряд ли им удалось бы победить в этом споре.

Пару мгновений спустя ко мне вернулось некоторое самообладание, и я еще раз взглянул на свое отражение, совершенно не уверенный, что это вообще мое лицо. Хорошенько подумав, я вынужден был признать, что это лицо было не таким уж плохим по общепринятым стандартам.

Впрочем, разница между единственным в своем роде лицом и обычным невелика.

То, что я имел сейчас, было ступеней на десять ниже моей изначальной внешности. А самое главное, мое лицо стало таким явно не из-за возрастных изменений, потому что сейчас я выглядел даже моложе, чем когда только вернулся из армии.

Я выглядел так молодо, что мог бы сойти за ровесника мальчишки, одетого в школьную форму и играющего в игру рядом со мной.

Может, у меня ухудшилось не только лицо, но еще и зрение. Конечно, таким образом я просто пытался себя обнадежить, но было бы неплохо, если бы это оказалось правдой.

«Почему у меня такие глаза?»

Мои ясные и живые, глубокие, как черный обсидиан, глаза куда-то исчезли. Вместо этого я увидел беспокойно бегающие яркие и прозрачные карие глаза, похожие на оленьи.

«Я никогда не слышал об электромагнитном излучении, способном разрушить пигмент меланин».

Несмотря на все новые черты на этом незнакомом лице, глаза были единственной частью, которая выглядела как раньше.

Подумав, что, возможно, цвет глаз изменился из-за контактных линз, я неосторожно ткнул в глазное яблоко кончиком ногтя, чтобы получить вознаграждение в виде жгучей боли и слез.

— Оу! Черт!

Внезапно мой уцелевший глаз уловил нечто странное. Это было что-то вроде всплывающего окна, которое иногда появляется в компьютерной игре.

[Штраф за нецензурную лексику.

(Осталось 00:59:59)]

[В случае повторного нарушения штраф может возрасти.

(Осталось 00:59:57)]

— Что за?..

http://tl.rulate.ru/book/92373/3182334