Готовый перевод Genius Idol’s Strategy to Conquer the Entertainment Industry / Айдол-гений покоряет индустрию!: Глава 1.2

Ощущение того, что я наконец-то смог высказать свое мнение, которое всю жизнь держал при себе, было освежающим. Мне нужно было убраться отсюда, прежде чем случится что-то еще.

Я надел пальто и холодно кивнул на прощание:

— Поскольку мы все уже высказались, я пойду.

— Немедленно остановись!

— Ха…

Уже открыв дверь, я остановился и обернулся. Их лица сразу расслабились, наверное, они решили, что я передумал. Такая реакция только рассмешила меня.

— Поскольку я так долго работал с вами, хочу дать вам искренний совет: вам следует получше следить за своей внешностью, если вы хотите быть айдолами. Особенно тебе, хён, твое лицо выглядит так, как будто его кальмар пожевал и выплюнул. У тебя такой комплекс неполноценности, что я беспокоюсь, как бы у тебя не случился нервный срыв, когда ты в очередной раз будешь читать злобные комментарии.

— Что?..

— Я благодарен тебе за то, что ты перестал притворяться хорошим. Теперь я не буду чувствовать себя виноватым за то, что все испортил, потому что вы все просто отбросы.

«Вы ублюдки».

— Президент, все, что вы делаете, наверняка потерпит неудачу. И вы тоже, директор. Ах, не волнуйтесь, я буду единственным, кто знает об этом. Вон сидит важный директор корпорации, кажется, наш президент не может осмелиться даже взглянуть на нее, так почему я должен ходить вокруг да около и получать за это нож в спину?

Я быстро покинул элитный бар, не обращая внимания на крики президента, который требовал догнать меня, и отчаянные мольбы моих бывших коллег.

Когда я понял, что нахожусь достаточно далеко от VIP-бара, мои ноги внезапно задрожали и подкосились.

Часы показывали половину пятого, раннее утро. Поблизости никого не было. Я просто уселся прямо посреди пустынной улицы.

«Я думал, что умру от страха…»

Было не очень приятно разрывать связи с людьми, с которыми, как мне казалось, я неплохо общался.

Ну… похоже, мы все-таки не поладили.

Оглядываясь назад, я понимаю, что еще во время стажировки было бесчисленное множество моментов, когда я чувствовал, что что-то не так.

Я мог бы легко вспомнить сотни таких ситуаций, когда они только притворялись, что заботятся обо мне, а потом не могли скрыть своего разочарования из-за того, что не смогли подорвать мою самооценку.

Я просто закрывал на это глаза.

«Я хотел верить, что они действительно заботятся обо мне…»

В любом случае сейчас я уже ничего не мог изменить. Хорошо, что я одумался, прежде чем поставить свою подпись в контракте.

Как сказал президент, возможно, путь в индустрию развлечений для меня теперь закрыт. Но это не имеет значения. Я все равно не планирую возвращаться в эту грязь.

Если такое случилось еще до дебюта, страшно представить, что было бы, стань я знаменитостью.

«Выражения их лиц были действительно забавными…»

Неужели они думали, что я всегда буду наивным дурачком?

***

С того дня прошло уже пять лет.

Я, как и другие стажеры дебютной группы, не окончил среднюю школу, потому что наша компания настаивала, что самое главное для нас — стать успешными артистами. Мы должны были полностью сосредоточиться на этой цели.

Я не сильно сожалел об этом поспешном решении, поскольку не думал, что получение диплома средней школы кардинально изменило бы мою жизнь.

Отказавшись от своей единственной мечты и цели в жизни — стать айдолом, я был… никем.

Тем не менее моя нынешняя жизнь была вполне неплохой.

Летом я наслаждался прохладой от кондиционера, а зимой в моей уютной комнате было вполне комфортно благодаря обогревателю. Я жил спокойной жизнью безработного, питался три раза в день тем, что приготовит аджума-домработница, с головой погружался в игры и время от времени загружал видео на YouTube.

Единственным мрачным пятном в моем беззаботном существовании была служба в армии, которую я завершил, как только мне исполнилось двадцать лет.

Это место было действительно… давайте лучше не будем об этом говорить.

Сейчас я даже не хочу вспоминать службу в армии и стажировку в агентстве. Однако в тот день, когда я «случайно» услышал новость о том, что у мужской айдол-группы, которая дебютировала в моей бывшей компании, были плохие продажи, я с удовольствием открыл бутылочку дорогого алкоголя из запасов моих родителей.

В любом случае моим богатеньким родителям было наплевать на то, чем я занимаюсь, и, поскольку я не уставал от игр, моя жизнь оставалась по-прежнему беззаботной.

Так я и думал… До тех пор, пока моя мечта каким-то невообразимым образом не возникла прямо передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/92373/3182323