Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 28: Родители Итана

Джек вел свой элегантный черный спортивный автомобиль по оживленным городским улицам. Двигатель ровно урчал, а ветер развевал волосы, когда он ловко маневрировал в потоке машин.

Через несколько минут он остановился на обочине и припарковал машину. Ухмыляясь, он напевал какую-то мелодию, ловко находя несколько крошечных жучков и локаторов. Джек выхватил их из машины и небрежным движением бросил в проезжающий мимо грузовик.

Он усмехнулся, представив себе удивление на лицах агентов ЦРУ или Секретной службы, которые могли наблюдать за ним. Пусть они и были опытными, но Джек был настоящим мастером своего дела.

Отъехав от дома, Джек достал телефон и проверил сообщения. Итан прислал еще несколько сообщений о предстоящем ограблении.

"Далее я отправляюсь в Англию, чтобы поторговаться с Максом в поезде. Ты должен принять участие в акции, если хочешь получить 5 миллиардов долларов. Мне нужна твоя помощь, чтобы заключить сделку. Ты должен гарантировать ее безопасность. Если тебе нужно мое содействие в твоих действиях, пожалуйста, свяжись со мной заранее, чтобы я мог составить соответствующие планы". гласило сообщение Итана.

Ухмыльнувшись, Джек ответил: "Просто следуй своему плану. Встретимся в поезде в Висконсине".

Через несколько мгновений Итан ответил: "Висконсин? Что ты там делаешь?"

Джек ловко пробирался через пробки, сканируя глазами дорогу, пока набирал ответ. "Ты же не думаешь, что ЦРУ просто так оставит это без внимания? Если я не ошибаюсь, твои родители находятся в Висконсине".

Итан быстро ответил: "Они действительно не станут этого делать".

Джек покачал головой: "Может быть, и нет, но они арестуют твоих родителей и предадут это огласке. Только так они могут быть уверены, что ты это увидишь".

"Но как?" скептически спросил Итан.

"Они либо арестуют их за торговлю наркотиками, либо за терроризм. Это самый простой способ раздуть дело в новостях. Они так и сделают, заставив тебя подчиниться их условиям".

Итан сделал паузу, прежде чем ответить: "Что ты сделаешь, чтобы остановить это?"

Джек злобно усмехнулся и закончил сообщение словами: "У меня есть несколько трюков в рукаве. Не волнуйся. Я позабочусь об этом".

Итан заколебался, в его голове пронеслись мысли о том, что может случиться с его родителями. Мысль о том, что его родителей заклеймят позором и бросят в тюрьму, была кошмаром, который он не мог вынести.

"Если с моими родителями что-то случится, они заплатят", - пробормотал он. Он знал, что ЦРУ не причинит его родителям физического вреда. Но эмоциональный ущерб, который они могут нанести, был не менее страшен.

Расхаживая по комнате, Итан чувствовал, как его сердце колотится от страха и беспокойства. Он любил своих родителей больше всего на свете, и мысль о том, что они могут пострадать из-за него, была невыносима.

Вдруг зазвонил телефон, и Итан подпрыгнул от неожиданности. Это был Джек, который связывался с ним ранее.

"Ну что, ты вытащишь моих родителей из ЦРУ?" спросил Итан, его голос дрожал от волнения.

"Пожалуйста, не надо говорить как бандит. Я - юридическое лицо с сертификатами", - ответил Джек, слегка раздражаясь. "Это должно называться - законное использование полномочий, данных нам федеральным правительством".

Итан глубоко вздохнул и попытался взять себя в руки. Он знал, что должен быть осторожен в выражениях, иначе он может сказать что-то, что может усугубить ситуацию.

"Насколько могущественна налоговая служба?" - спросил он, надеясь получить хоть какое-то представление о планах Джека.

"Пока они уклоняются от уплаты налогов и у нас есть доказательства, мы можем поймать их всех", - уверенно ответил Джек. "И мы можем перехватить их из рук ФБР или ЦРУ!"

Итан не мог поверить в то, что услышал. Ситуация была серьезнее, чем он думал, и его родители были в опасности.

"Мне все равно, что ты собираешься делать, но в конце концов ты должен гарантировать, что они будут в безопасности", - твердо сказал Итан, стараясь звучать увереннее, чем он чувствовал.

"Конечно, я могу это гарантировать", - ответил Джек, его голос смягчился. "Мы на одной стороне, Итан. Мы оба хотим лучшего для твоих родителей".

Итан почувствовал, как на него накатывает волна облегчения. Может быть, Джек все-таки не такой уж плохой. Может быть, он может доверять ему и поступать правильно.

"Спасибо", - сказал Итан, благодарный за то, что Джек его успокоил.

"Не за что. Это хорошее сотрудничество", - ответил Джек, похоже, довольный собой.

"Это хорошее сотрудничество", - повторил Итан, чувствуя себя неловко.

Положив трубку, Джек вышел из машины и припарковал ее во дворе. Хотя слова Итана в сообщении показались ему немного грубыми, в этом не было ничего плохого. Иначе он не получил бы от Джека такого дружелюбного ответа. В конце концов, именно Джек первым пригрозил Итану.

В мире взрослых нет сказок, нет счастливых концов и нет ничего идеального. Джек знал это как никто другой.

Самым подходящим для Джека способом защитить родителей Итана в Висконсине было арестовать их заранее или поймать после того, как это сделает ЦРУ. В любом случае результат был одинаков - родители Итана попали бы в руки Джека.

По сравнению с попаданием в руки ЦРУ, разница была лишь в том, что Джек не стал предавать этот инцидент огласке. Он не хотел привлекать к себе лишнего внимания.

Изначально Джек и Итан находились в деловых отношениях, и доверия между ними не было. Поэтому, конечно, Итан мог понять намерения Джека. Он знал, что Джек велел ему покорно сотрудничать и не вмешиваться в его планы.

Это была угроза другого рода, не произнесенная вслух, но оба ее понимали. Джек знал, что он не святой, но должен был защищать свои интересы. Он должен был быть уверен, что не проиграет.

Правда, Итан был главным героем, но их отношения были не очень хорошими. Как Джек мог гарантировать, что Итан в последний момент не решит поступить правильно и не передаст 5 миллиардов? Поэтому, если бы Джек мог за что-то ухватиться в качестве гарантии, он бы решил ухватиться за это.

Итан также понимал, почему Джек так поступает. Он знал, что Джек просто хотел получить гарантии. По крайней мере, они не стали врагами, и если они продолжали сотрудничать, то это была всего лишь гарантия. По сравнению с прямой угрозой со стороны ЦРУ, гарантия Джека была, конечно, более достойным выбором.

Итак, после того как Итан получил от Джека гарантию, он еще раз поблагодарил, потому что понимал: если сотрудничество между ними будет успешным, поведение Джека можно будет расценить как то, что он просто однажды защитил своих родителей.

Всего в нескольких предложениях, хотя короткий разговор между этими двумя может показаться не очень большим, объем переданной информации был более чем достаточным.

"Моя лужайка!"

Как раз в тот момент, когда Джек размышлял о последствиях их разговора и о том, как ему лучше всего защитить родителей Итана в будущем, дверь виллы внезапно распахнулась. В воздухе раздался истошный мужской крик.

Джек: "..."

Глаза Джека расширились от удивления, и он быстро повернулся в сторону суматохи. Он не был уверен в том, что происходит, но звук был нехорошим.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3302580