Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 19: Я действительно сотрудник налоговой службы

"Сертификат - это реальная вещь, приятель. Давай сразу перейдем к делу. Время поджимает". сказал Джек.

Итан скептически посмотрел на Джека, пытаясь оценить подлинность его утверждений.

"Что ты имеешь в виду, говоря, что время поджимает?" Итан нахмурился, не понимая, что Джек хочет сказать.

"В твоей команде есть предатель, - ответил Джек, сузив глаза, - и я знаю, что это не ты. Тебя подставили".

"Почему?" спросил Итан, чувствуя, что сегодня он часто спрашивает "почему".

"Потому что ...., - Джек провел большим пальцем по кончикам указательного и среднего пальцев. Универсальный жест для денег.

"И предатель хочет обвинить тебя во всех своих преступлениях. Безусловно, против тебя создано множество улик, и проблема в том, что они настолько увлеклись процессом, что сделали наивный ход." Он добавил.

"Огромная сумма денег была переведена прямо на счет твоих родителей", - продолжал Джек, в недоумении качая головой.

"Я действительно не понимаю, о чем думал предатель. Совершить такую огромную ошибку... Если бы ты действительно был предателем, ты бы позволил перевести деньги прямо на счет своих родителей?"

"Конечно, нет, - ответил Итан, его тон стал более спокойным.

"Я бы перевел их на не отслеживаемый "черный" счет. Затем я бы снял и положил деньги на различные счета, чтобы превратить их в легальный доход или потратить на другие цели".

"В том-то и дело. Деньги поступили слишком просто. Это будет пощечина моему интеллекту, если я пропущу такой очевидный факт", - сказал Джек, пожав плечами.

"И я думаю, что твой босс со мной согласен. Даже если они все еще подозревают тебя в том, что ты "крот", они пока не предпринимают никаких действий из-за этого. Но основная причина отстранения от работы заключается в другом. Ты знаешь?"

"Я знаю, - ответил Итан, ослабив бдительность, - потому что я был единственным, кто выжил".

"Именно так", - сказал Джек, на его губах заиграл намек на улыбку.

" Ты единственный, кто выжил, и именно на этом основывает свои подозрения твое агентство. Деньги - это дополнительный бонус, а не достаточно веская причина".

Джек щелкнул пальцами, и на его лице появилась лукавая ухмылка. "Теперь послушай, Итан. Твоя команда не потеряла всех своих членов".

Глаза Итана расширились от шока. "Что? Что ты говоришь?"

"Они не дураки. Вот почему они разработали этот план, чтобы создать впечатление, что все члены команды были убиты, кроме тебя". продолжал Джек,

Итан быстро собрал все части воедино. "Вот ублюдки".

"Верно", - кивнул Джек, раскладывая документы на столе.

"Здесь подробная информация о каждом члене твоей команды. Но теперь мы можем исключить нескольких".

Джек поднял копию и отбросил ее в сторону. "Во-первых, техник. Он умер жалкой смертью, но, по крайней мере, ЦРУ устроило ему достойные похороны".

Другой экземпляр был отброшен. "Сара тоже умерла. Ее тело было найдено ЦРУ".

Третья копия была отброшена. "А Ханна... взрыв машины был ликвидирован ЦРУ, но в обломках осталось только ее тело".

Итан наклонился вперед, глаза сузились.

Джек передал ему оставшиеся три документа. "Мое правило просто: Если ты мертв, я хочу видеть твой труп. Если нет, то ты меня не обманешь".

Итан бегло просмотрел бумаги. "Я, Джим и Клэр... Джим мертв. Я видел, как в него стреляли и как он упал в воду. А Клэр, я помню, была в машине, когда она взорвалась".

"Пока ты контролируешь направление пули, даже выстрел в живот - это просто кровотечение", - сказал Джек, пожав плечами.

"Джим упал с моста и исчез, а что касается Клэр... ее никогда не было в той машине. Единственное тело в обломках - тело Ханны".

Итан откинулся в кресле, в его жилах бурлили шок и ярость.

"Невозможно!" воскликнул Итан, скорчив недоверчивую гримасу. "Я видел это своими глазами".

"Если ты это видел, значит, что-то не так", - возразил Джек, покачав головой.

"Я доверяю только твердым доказательствам. Смерть можно подтвердить, увидев тело, но сейчас нет никаких доказательств того, что эти двое действительно мертвы".

Итан на мгновение растерялся, прежде чем спросить: "Что именно ты имел в виду, говоря "время на исходе"?"

"Если моя догадка верна, - продолжил Джек, подойдя к обеденному столу Итана,

"и эти двое действительно находятся в процессе побега. И оба они - предатели, или только один из них на самом деле предатель. И времени у нас в обрез, чтобы выяснить, кто это, и остановить их".

Джек потянулся под стол и достал небольшой жучок, показав его Итану.

"Согласно нашим данным, твоя команда должна была встретиться в 4 утра. Но сейчас 3:30 утра, и мне пора уходить".

"Когда члены твоей команды вернутся, - твердо сказал Джек, - ты должен вести себя спокойно и делать вид, что все в порядке. Ты сможешь это сделать?"

Джек передал Итану зашифрованный мобильный телефон.

"Этот телефон защищен и имеет только один номер - мой. Ты можешь использовать его для связи со мной. Если кто-то из членов твоей команды вернулся и ищет тебя, значит, у врага есть более серьезные планы, и он использует тебя для их реализации".

"Значит, я должен подыгрывать, сотрудничать и найти предателя?" спросил Итан, рассматривая телефон.

"Это не просто подыгрывание", - поправил Джек.

"Ты должен сделать то, что собирался сделать изначально, - найти предателя. Просто сделай вид, что нашего разговора не было. Я буду рядом, буду оказывать тебе помощь, когда она понадобится, и собирать улики".

"Доказательства чего?" спросил Итан, в его голосе прозвучал намек на подозрение.

" Ты ведь не настоящий агент налоговой службы?"

"Да ладно тебе. Почему ты не можешь принять тот факт, что я действительно являюсь сотрудником налоговой службы?" сказал Джек, немного расстроившись.

"Ладно, успокойся, Джек. Я тебе верю". Итан сказал с напускной честностью.

"Но почему ты здесь, чтобы собирать налоги с предателя?" - спросил Итан со смесью растерянности и подозрительности.

"Если это доход, законный или нет, то он подпадает под уплату налогов", - с ухмылкой сказал Джек, надевая шинель и собирая свои материалы.

"А наши налоговые агенты всегда дружелюбны. До тех пор, пока... вы не уклоняетесь от уплаты налогов. Если уклоняетесь, молитесь, чтобы мы вас не нашли".

"Не может быть, это неправда..." пробормотал про себя Итан, испытывая смесь неверия и удивления.

Конечно, Итан был хорошо знаком с налоговой службой и ее обязанностями. Но то, что этот агент налоговой службы знал о внутреннем предателе ЦРУ, ошеломило его. Он не мог представить, как произошла утечка этой информации.

Но тут Итан вспомнил о крошечном жучке, которого Джек вытащил из-под обеденного стола. Он быстро сложил два и два и понял, что агент налоговой службы, вероятно, знал всю конфиденциальную информацию, потому что подслушивал их секретную базу.

Покачав головой, Итан решил прекратить строить догадки и сосредоточиться на выполнении поставленной задачи. Он повернулся к компьютеру и начал изучать информацию о торговом партнере предателя, о котором говорил Юджин.

Тем временем Джек был занят тем, что связывался со своим начальником Крисом. Быстро эвакуировавшись, он добрался до своего убежища и набрал номер Криса.

Несколько мгновений телефон звонил, прежде чем Крис взял трубку.

"В чем дело?" спросил Крис, слегка напрягаясь. "Кого ты собираешься арестовать на этот раз?"

"Эй, разве парень не может просто позвонить и сказать "привет"? ответил Джек, сделав игривый жест.

"Да, точно. Каждый раз, когда ты звонишь, это потому, что ты поймал большую рыбу", - ответил Крис, с усмешкой почесывая лысеющую макушку.

"Только не создавай проблем и не пытайся меня обнадежить".

"Да ладно тебе. Я не трудоголик", - запротестовал Джек. "Я просто люблю наслаждаться мелочами жизни и хорошо проводить время".

"Ладно, ладно. Так кого мы арестовываем на этот раз?" спросил Крис, переходя сразу к делу.

"Предателя ЦРУ", - ответил Джек с ухмылкой.

"Что?! Ты что, теперь будешь преследовать ЦРУ? В прошлый раз ты поймал агента ФБР, и мне пришлось разгребать последствия!" в шоке воскликнул Крис.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3143848