Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 9: Первый день работы новой команды

Глава 9: Первый день работы новой команды

Примерно через час продвижения я несколько раздраженно обратилась к девушкам - членам моей команды.

"Что случилось?"

Мияно обернулась и спросила, но, похоже, ничего не поняла.

Если уж она не понимает, что происходит, то, наверное, не понимают и две другие.

"Чему ты научилась в школе?"

"Что ты имеешь в виду... базовое образование, боевые приемы и как ориентироваться в подземельях".

"Если ты научилась ориентироваться в подземельях, то должна была узнать и о ловушках, верно?"

"Да... А впереди есть ловушка?"

"Нет?"

Мияно немедленно повернулся вперед и принял оборонительную позу, двое других последовали его примеру, но дело не в этом. Впереди нет никаких ловушек. Хотя, возможно, они есть дальше отсюда.

"А? Тогда..."

"Вон та горилла с молотом".

"...А? Подожди, а? Ты говоришь обо мне?"

Не обращая внимания на Мияно, я направил свои слова на Асаду, который стоял рядом с ней. Асада на мгновение выглядел растерянным, а затем нахмурился и спросил.

"Точно."

"...А ты наглец. Так почему бы тебе не показать мне силу этого молота?"

Я кивнул, и Асада подняла свой большой молот, слегка пошевелив виском, и подошла ко мне... Впрочем, на таком расстоянии это не проблема.

"Хватит, остановись".

"Тебе не кажется, что это слишком далеко заходит - высмеивать человека, а потом просить его остановиться, даже не извинившись?"

"Я помог тебе, так что ты должен быть мне благодарен".

Я не бросался оскорблениями без причины или потому, что мне это не нравилось.

"Вот. Это то место, где вы стояли минуту назад..."

Я посветил фонарем на пару шагов вперед от того места, где до сих пор стоял Асада.

В тусклом свете была видна небольшая ступенька, и при ближайшем рассмотрении стало ясно, что это искусственный объект.

"Ловушка..."

"Если бы ты сделал еще несколько шагов, то сработала бы ловушка".

Учитывая, что это место - гнездо гоблинов, скорее всего, это была простая ловушка, вроде стрелы или шумового устройства.

"..."

"Та, что была сейчас, была простой, так что даже если ты ее сработаешь, ее можно будет быстро вылечить. Но в первую очередь лучше не попадать под удар. А если это что-то похуже... то все закончится вот так".

"--!"

Сказав это, я закатал рукав и увидел следы, похожие на шрамы, которые тянулись от локтя до запястья. Ну, это не просто шрамы, это настоящие шрамы.

"Эти шрамы я получил после того, как меня заставили стать авантюристом на полгода. У меня все шло хорошо, и я увлекся. Я недооценил подземелье. Поэтому я попал в ловушку и оказался в таком состоянии".

Я дошел до того момента, когда был готов убивать существ и познакомился с ловушками, поэтому моя бдительность ослабла, и я попал в ловушку, в результате чего у меня остался шрам на руке.

"Несмотря на то, что лекарь, который был в тот момент рядом, пытался вылечить ее, лучше не стало. Мне придется жить с этим вечно".

Возможно, это произошло потому, что лекарь, присутствовавший в тот момент, был лекарем второго класса. Если бы это был целитель первого или специального класса, шрама могло бы и не остаться.

Но даже если так, то это не вина целителя, который не смог его залечить, а моя собственная вина в том, что я попал в ловушку.

"Я уже несколько раз сталкивался с ловушками, подобными той, что была только что. Мне чудом удавалось избежать их, но так не будет продолжаться вечно. Если не хочешь получить такие же шрамы, как у меня, будь осторожен".

Даже если говорят, что у меня есть талант, это все равно всего лишь сырой талант. Это не значит, что у меня есть настоящее мастерство.

Я не собирался сильно вмешиваться, но просто стоять и смотреть на это я не мог.

Может быть, для такого старика, как я, травма - это и нормально, но было бы ужасно, если бы у молодых девушек остались такие шрамы.

"Итак, что мы будем делать?"

"...Мы продолжим. Но все, будьте осторожны с ловушками".

Услышав слова лидера Мияно, Асада и Китахара кивнули и двинулись вперед... Однако в этот момент Асада легонько пнул меня по ноге. Это что, расплата за прошлое?

Если бы она пнула меня всерьез, то нога была бы не "сломана", а "раздроблена". А то, что было только немного больно, означает, что она сдержалась.

Пожав плечами на реакцию Асады, я последовал за девушками в более медленном темпе, чем раньше.

Пройдя некоторое расстояние по подземелью, мы решили, что лучше повернуть назад и переночевать. Однако к тому времени, как мы вышли из подземелья, солнце уже село.

Время было... 7 часов. Может быть, это и нормально для искателей приключений, но интересно, каково это для студентов - быть с таким стариком, как я?

"Я... я устал..."

"Наконец-то мы вернулись... Я хочу принять душ..."

"Отчет может подождать до завтра, верно?"

Мияно, Асада и Китахара втроем прошли через ворота и вышли из подземелья, сбросив напряжение и позволив своим телам расслабиться.

"Но ведь нам еще нужно отчитаться и обменяться мнениями".

Однако вход в подземелье - это еще не конец. Как экскурсия не заканчивается, пока не вернешься домой, так и выход из подземелья не означает, что все закончилось.

В теле монстров есть так называемый магический камень. Раньше, когда монстров было много, он не имел смысла, но теперь это ценный источник энергии.

К тому же, хотя в этот раз мы столкнулись с гоблинами и ничего не сделали, если бы это были другие монстры, нам пришлось бы снимать с них ценные детали для продажи.

Победа над монстрами, сбор материалов и магических камней, обмен их на деньги - только после всего этого приключение подходит к концу.

Поэтому мы отнесли волшебные камни, добытые из поверженных врагов в подземелье, в ближайший обменный пункт у ворот, а полученные деньги разделили на четверых.

На этом сегодняшнее приключение закончилось.

"Ладно, хорошо поработали сегодня. Когда будет следующий раз?"

"Кстати, не хотите ли обменяться контактной информацией? Обычно мы видимся только в школе, поэтому трудно поддерживать связь".

"...Ну, наверное, да. Если мы собираемся продолжать действовать вместе, то это необходимо".

Это естественно, но... обмениваться контактной информацией со студенткой. Это немного... неловко.

"Ну что ж, тогда давайте на этом закончим".

"Да, спасибо за вашу работу. Также я надеюсь на дальнейшую совместную работу".

Обменявшись этими словами, мы завершили день, который показался нам необычайно длинным по сравнению с прошлым.

http://tl.rulate.ru/book/92327/3369448