Готовый перевод Raising the Lowest-Ranked Adventurer, the Heroic Girl – Wasn’t I Just a Substitute Old Man? / Воспитание самой низкоранговой авантюристки, героической девочки - Не был ли я просто заменой старику?: Глава 8: Способности третьего класса

Глава 8: Способности третьего класса

Итак, мы вошли в подземелье и действовали так же, как и в первый раз. Пройдя место, где мы в первый раз победили труп гоблина, мы еще несколько раз встречали гоблинов и вступали с ними в схватки.

Однако и Мия, и Китахара хмурились, но их не тошнило и они не садились на корточки. Они пробормотали какие-то незначительные жалобы или недовольства, но это было не более того.

"Похоже, проблем нет".

"Ну..."

"Хм? В чем дело?"

"Ну..."

Некоторое время мы наблюдали за сражениями, продвигаясь по подземелью, и примерно через час Китахара, ожидавший меня рядом, робко произнес.

"Ты можешь говорить четко. Нехорошо колебаться и молчать в таком месте".

"Простите... Я... Я не хотела..."

"Почему ты издеваешься над Юдзу?"

С моей точки зрения, я просто высказал разумное мнение, но Китахара отшатнулся назад.

То ли заметив, то ли услышав это, Асада, до этого момента сражавшийся в авангарде, вернулся и уставился на меня.

Действительно, мои слова могли показаться несколько грубыми и резкими.

Однако я ни над кем не издеваюсь и не собираюсь этого делать.

Заниматься подобными вещами в подземелье или в одной команде - все равно что затягивать петлю на собственной шее.

"Я просто спросил, потому что мне показалось, что есть что обсудить. Кто бы стал над кем-то издеваться?"

"Обсудить? Хмф, это очевидно. Ты просто стоишь здесь, наблюдая за нами сзади, и бормочешь себе под нос. Если у тебя есть проблемы, то и ты дерись! Покажи нам, на что ты способен!"

На самом деле у меня нет никаких претензий...

Правда, я бормотала, но я просто анализировала их способности.

"Кана, хватит".

В этот момент Мияно, который тоже сражался в авангарде, как и Асада, вернулся и остановил ее. Однако на этом дело не закончилось.

"Что ж, Игами-сан. Может быть, манера Кана говорить грубовата, но не могли бы вы показать нам свою силу, если это возможно? Знание ваших возможностей или их отсутствие повлияет на наше поведение в критических ситуациях".

Девушка, которая всего несколько часов назад упала, говорила довольно четко, но, несмотря на это, у меня нет особых возражений. Ее мнение разумно, поэтому я решил согласиться.

"Ну, да."

"В любом случае, ты, наверное, слабее той девушки, да?"

"Той девушки?"

"Та, которая отсутствует по болезни. Она тоже маг, как и ты".

"А, понятно. Ну, несомненно, она несравненна".

Понятно. Первоначально четвертый член этой команды был магом. Это довольно сбалансированная команда.

Ну, как я только что сказал, я несравним с ней... Конечно, я имею в виду, что я слабее.

Наверное, они хотят сказать, чтобы я не сравнивал себя, мага третьего класса, с тем, кто, скорее всего, является магом первого класса.

"Я приду к вам на помощь, когда придет время".

"Нам не нужна помощь против таких противников, как этот".

Я сказал это и начал двигаться вперед.

Через некоторое время я почувствовал впереди присутствие противника и подал сигнал троим, шедшим за мной, остановиться.

С помощью магии я точно определил количество и местоположение врагов.

Получив полное представление о положении противника, я приготовился к атаке с помощью магии...

"Вода?"

"Отстой."

Мияно и Асада издали тоненькие голоски, увидев воду, которую я создал с помощью магии, и действительно, она была довольно слабой.

Вода, которую я создал, была размером с шарик для пинг-понга. Даже если я создал три таких шарика, это ничто по сравнению с тем, что может сделать маг первого класса. В конце концов, первоклассный маг может без труда создать и манипулировать водой, достаточной для заполнения бассейна.

Однако...

"Ну, я всего лишь маг третьего класса, так что все должно быть именно так..."

Но, тем не менее, это не меняет результата.

Даже если бы я мог создать воду в количестве целого океана, или даже если бы я мог создать всего три шарика для пинг-понга, если это позволит мне "убить трех гоблинов", то результат будет один и тот же.

Созданные мною водяные шары двинулись к гоблинам и попали им в рот.

В ответ гоблины удивились внезапному нападению и стали судорожно озираться по сторонам, но вскоре остановились и потянулись к своим шеям.

Оставив их так на некоторое время, гоблины упали, царапая себе шею, и я подошел, проткнул их мечом и нанес завершающий удар.

"Какой-то идиот говорил, что это слабо, но чтобы убить живое существо, не нужен бассейн воды. Стоит перекрыть им горло, и все кончено. У малой магии меньше шансов быть обнаруженной вражескими магами, и она экономит магическую энергию. Атака грубой силой - это, на мой взгляд, просто глупость".

При использовании магии магическая энергия рассеивается по округе. Чем больше масштаб и сила используемой магии, тем шире рассеиваются реакции магической энергии в окрестностях.

Поскольку маги чувствуют эти реакции, в боевых ситуациях, когда не хочется привлекать к себе лишнего внимания в подземелье, лучше не использовать масштабную магию.

Впрочем, бывают случаи, когда грубая сила необходима, и это правда, что маг первого класса обладает большей выносливостью, чем маг третьего класса, так что если бы пришлось выбирать между ними, то предпочтительнее был бы маг первого класса.

"Ну, как? Это мой способ ведения боя".

Пользуясь тем, что противник открывается, я нарушаю его движения с помощью магии и наношу удар мечом. Это мой основной стиль боя.

В ход идут и инструменты, и координация действий с союзниками, но в любом случае это не совсем ортодоксальный подход.

Это тактика труса или недобросовестного бойца. Но это и значит бороться за свою жизнь, это и есть приключение. Чтобы выжить, не всегда можно стремиться к славным победам.

"Значит, ты маг, специализирующийся на партизанской тактике".

"Да, я говорил об этом раньше, но на самом деле я не могу использовать никаких мощных заклинаний. В конце концов, я всего лишь маг третьего класса".

Будучи магом третьего класса, я не обладаю значительной магической силой. Технически, я могу использовать крупномасштабные заклинания... ну, не то чтобы я совсем не могу их использовать, но если бы я их использовал, то, скорее всего, потерпел бы крах.

Даже в недавней битве я не стал ждать до самого конца, потому что хотел сохранить как можно больше магической энергии.

"Ну что, продолжим пока?"

На данный момент я продемонстрировал свой стиль боя, так что пора вернуться к нашей первоначальной расстановке.

Ну, я говорю "строй", но я просто отстаю от остальных.

http://tl.rulate.ru/book/92327/3369446