Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 36

‘Поспи еще’.

Значит, мне нужно откинуться на подушку и просто "еще немного" поспать.

Вот что он хочет сказать.

Ему недостаточно того, что он позволил мне занимать его кровать весь день, он еще и предлагает мне поспать подольше…

- Эм, я уже в порядке!

Я определенно чувствовала себя гораздо лучше.

Мысли еще немного путались, но умывания холодной водой будет достаточно, чтобы полностью прийти в себя…

- !

Я быстро сбросила одеяло и собралась встать, когда внезапно почувствовала теплое прикосновение ко лбу.

Касание его теплой руки было таким приятным, что уголки моего рта на мгновение чуть не поползли вверх. Эти пальцы, со стороны жесткие и мозолистые, на ощупь оказались мягкими и очень нежными.

В моих мыслях зародилось искушение остаться на месте и опереться на них всем телом.

- Температура спала.

Мое лицо потянулось вслед за его рукой, тоскуя по теплу, которое медленно исчезало, а затем…

Я вздрогнула, осознавая, что делаю.

- Спасибо!

Спасибо, что измерил мне температуру?

Не понятно было, за что именно я благодарю его, да и благодарность казалась запоздалой и лишенной контекста, но я не захотела сдерживать искренний порыв.

Какой бы высокой ни была моя температура, как бы близко я ни была к смерти, ничто другое не могло сравниться с тем фактом, что я провела ночь в этой постели.

Я потянулась за спину и снова откинула пушистое одеяло.

‘Прощай, кроватка’.

- Подожди минутку, останься.

Пока я тянулась к своему мешочку на прикроватном столике, Шейн стремительно вышел из барака, указав на стул позади меня.

Видимо, он намекал мне не двигаться с места.

Следуя его воле, я села на стул, будто потерянный щенок, ожидающий своего хозяина.

Только когда он исчез из виду, я, наконец, смогла дышать свободно.

-Ох, точно.

Мой внешний вид внезапно заинтересовал меня, когда, наконец, у меня получилось расслабиться.

Я просто проснулась, даже не вспоминая об этом, потому что все мои мысли занимал мужчина передо мной, но…

Что, если у меня темные круги под глазами?

Что, если у меня сонушки в глазах?

Вокруг не было воды, чтобы умыться, поэтому я яростно потерла глаза пальцами.

Конечно, уже было слишком поздно, но я все равно засуетилась в попытке привести в порядок волосы.

С моего места было не разглядеть, как выглядят мои заплетенные в косу волосы, поэтому я решила поискать что-нибудь, что можно было бы использовать как зеркало, но ничего не смогла найти.

Скрип.

Звук открывающейся двери заставил меня резко выпрямиться.

Вошел Шейн, а за ним следовал камергер, которого я видела раньше.

Я вскочила на ноги и приветствовала кронпринца поклоном, заодно кивнув камергеру.

На самом деле, с того момента, как они вошли, все мое внимание было приковано к рукам придворному.

Дзынь.

Камергер поставил на стол квадратный поднос с круглой миской посередине.

Я чувствовала исходящий от нее жар, который привлек мое внимание еще больше.

Скрип.

Только услышав щелчок двери и оглянулась на выходящего камергера, я поняла, что полностью сосредоточилась на том, что появилось передо мной.

- Ах...

Шейн сел на стул рядом и протянул мне ложку.

Думаю, выглядело довольно странно, как я продолжала таращиться на него, разинув рот.

- ... Спасибо за угощение.

Очевидно, это был не обычный суп.

Едва уловимый пикантный запах был невероятно соблазнительным.

Вдруг я осознала, что не ела целый день.

- Ммммм.

Я зачерпнула ложку и, отправив ее в рот, широко распахнула глаза. Чувство счастья охватило меня.

Нежный, тающий на языке суп на вкус напоминал каштаны.

Я смаковала его так сильно, как только могла, и, прежде чем осознала это, уже увидела дно.

- Так вкусно...

Жаль, что мне приходится отложить ложку.

Это был такой суп, которым мне хотелось наполнить желудок до краев, даже если это значило, что потом меня стошнит.

Он определенно заставил меня почувствовать себя живой и способной на подвиги.

Мягкий, пряный вкус все еще оставался на кончике моего языка.

Я посмотрела на мужчину, сидящего рядом, со счастливым лицом.

Он определенно был из тех, кто выглядел мужественно, даже когда расслабленно откидывался в кресле.

Встретившись с ним взглядом, я внезапно вспомнила о том, что совсем недавно пережила нападение демона.

- Это было восхитительно, спасибо.

Суп был самым вкусным блюдом, который я пробовала с тех пор, как приехала в Эйнфорк, особенно потому, что скорее всего, он приготовил его специально для меня.

Я задавалась вопросом, чем я могу отблагодарить его за все, что он мне дал.

Я готова была отдать буквально все, чтобы он почувствовал те же эмоции, что и я в этот момент.

- Это радует.

В подобные моменты я всегда чувствую растущую нежность где-то в груди.

Особенно когда эти глубокие золотистые глаза излучают тепло, и когда это тепло направлено на меня.

- Нам нужно сходить кое-куда.

Его большая рука протянулась ко мне, и я задумалась, есть ли в ней ключ к тому, куда мы направляемся.

Я чуть наклонила голову, чтобы посмотреть на его ладонь под другим углом, и вдруг поняла.

‘Может это предложение взять его за руку...?’

Мои руки внезапно стали тяжелыми, будто были сделаны из свинца.

Я едва набралась смелости поднять одну из них.

На секунду мне все же показалось, что я ошиблась, но взгляд Шейна убедил меня, что это не так.

Поэтому я проигнорировала бешеный стук своего сердца и невесомо положила свою руку поверх его.

Жар немедленно поднялся от моей шеи к лицу.

Его большая рука постепенно сомкнулась вокруг моих пальцев.

Так захватывающе.

Он действительно просил мою руку.

И даже когда мы наконец вышли из барака, он все еще крепко держал ее, не собираясь отпускать.

***

Место, куда меня привел Шейн, находилось недалеко от его казармы.

Некоторые рыцари выглядели удивленными, но поскольку все мое внимание было сосредоточено на наших руках, их реакция проходила мимо меня, будто фоновый шум.

Все это время я думала только о том, есть ли в моей руке отдельное сердце и почему оно бьется так сильно.

- Открой ее.

Только когда мы подошли к торцу барака, мужчина медленно отпустил мою руку.

Он даже отошел в сторону, чтобы позволить мне открыть дверь самой.

Казалось, мы даже не покинули район, где расположены рыцарские покои.

Тук-тук.

Чувствуя, что, возможно, это может дать мне подсказку, я решила легонько постучать в дверь и медленно толкнула ее, открывая.

Пустой барак был залит солнечным светом.

Я оглянулась на Шейна, и он жестом пригласил меня войти.

Свет, проникающий через окно, наполнял барак теплом.

Внутри стояли стол, комод, тумбочка и кровать.

Здесь даже есть балдахин!

Кровать была укрыта тканью с желтоватым, спокойным рисунком.

Мои глаза удивленно расширились при мысли, что один из рыцарей обладает таким утонченным вкусом, тем более что я никогда не видела, чтобы кто-нибудь пользовался кроватью с балдахином здесь, в Эйнфорке.

- Тебе так нравится.

- Это прекрасно.

Комната была хорошо освещена, создавая умиротворяющую атмосферу.

Даже крошечные пылинки, кружащиеся в воздухе, казались уютными в солнечном свете, который отражался от желтого балдахина и делал его еще ярче.

- С этого момента ты будешь жить здесь.

-...Что?

Я крепко сжала свой матерчатый мешочек в руке.

Странный писк вырвался из моего рта.

Эти слова были еще более шокирующими, чем когда он сказал, что позволил бы мне покинуть дворец, если я захочу.

Я не рыцарь, просто рабыня, и я не могу жить в такой роскошной казарме.

Хотя, не думаю, что рыцарь или личный слуга принца могут жить в таком милом месте.

Не говоря уже о других рабах, оказавшихся в той же ситуации, что и я…

- Я...

- Это приказ.

Мое сердце бешено колотилось.

Он уверенно перебил меня, будто зная, что я собираюсь сказать.

Как раб может отказаться от подарка наследного принца?

Мне так много хотелось сказать ему, но мои губы не двигались. И естественно, я была не единственной, кто не мог противиться его “приказам”.

‘Ты спишь здесь?’

Воспоминание о Шейне, входящем на склад трав в ночь нападения демона, внезапно вспыхнуло в моей голове.

Тот склад вряд ли можно было назвать просторным, но для меня это был лучший вариант в Эйнфорке. Заведовал им священник, поэтому у него была своя охрана.

Я даже не возражала против опаляющего ноздри запаха трав.

Может, то место и убогое, но там было гораздо спокойнее, чем в моей комнате во дворце наследного принца.

Однако, похоже, Шейн так не думал.

- Сет.

Я была удивлена, что он выделил мне такую огромную казарму, и немедленно спрятала лицо в ладони.

Глаза невыносимо запекло.

Обжигающие эмоции захлестнули меня в одно мгновение.

Слово “приказ” сладко таяло в моем сердце.

- Почему ты плачешь?

Я далеко не эмоциональный человек, но насколько же сильно я обессилила после того, как оказалась на грани смерти.Слезы хлынули внезапно, как бьющий фонтан.

Я чувствовала, что, должно быть, что-то во мне сломалось.

Я отчаянно прикусила губу, но не смогла остановться.

- ...Слишком много...

- Слишком много?

Шейн повторил мои слова, как будто пытаясь уловить ход моих мыслей.

- Очень-очень хорошо.

После того, как я произнесла это, в глазах появилось еще больше слез.

Да, честно говоря, это было слишком сладко.

У меня не было собственного жилья с тех пор, как я получила это тело, так что я была бы счастлива получить, даже абсолютно пустую и темную, но свою комнату.

Кто бы мог подумать, что мне “прикажут” жить в таком прекрасном месте.

- Ик...

- Хах.

Я услышала глубокий смешок, и мое тело слегка подалось вперед. Казалось, что я прижалась к стене, все еще не открывая лица.

Знакомый аромат сразу окутал меня.

Это ощущение тепла и защищенности…

Для меня оказалось самым уютным чувством в мире.

Шейн снова заключил меня в свои объятия.

Хлоп-хлоп.

Кто-то неуклюже похлопал меня по плечу, и это тоже тронуло меня до глубины души.

Не знаю, почему в его объятиях так комфортно, хотя его тело сложно назвать мягким или пушистым, но каждый раз, когда я в них, все, через что я прошла в этой жизни, кажется пустяком.

- Это так... так приятно.

Ничего больше не пришло мне на ум, кроме этих слов.

Если бы мир взорвался прямо в этот момент, я бы нисколько не сожалела.

Руки Шейна согревали меня с одной стороны, а солнце, освещавшее его спину, с другой.

Я хотела бы забыть обо всех сложностях, которые испытывала, и просто дышать и жить этим моментом.

Именно тогда я почувствовала…

-... Нет.

Слово вырвалось неосознанно.

Мне казалось, что весь мир у меня под рукой, но внезапно на меня словно вылили ушат ледяной воды.

Будто кто-то схватил меня за лодыжки и потянул вниз.

И как раз перед тем, как я растворилась в абсолютном счастье, холод сковал мое сердце.

Теперь я понимаю, что это за чувство...

- Хм?

Шейн схватил меня за плечо и слегка отодвинул.

Я почувствовала, как он придвинулся, чтобы вглядеться в мое лицо и понять, что не так.

И в этот момент...

Бум.

Бум. Уооооооооо.

Тишину пронзил звук рожка.

Это был сигнал, что демон появился снова.

Хватка на моем плече на мгновение усилилась и полностью ослабла.

- Хах.

Глубокий вздох сорвался с его губ, и атмосфера вокруг резко изменилась.

Исчез тот теплый взгляд, который говорил мне, что отныне я останусь здесь, и яркие золотые глаза утратили все эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3334883