Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 31

Внезапно наступила тишина.

Оглушающая, словно весь окружающий мир внезапно исчез.

- Хаа, хаа, хаа.

Я упала на колени и вцепилась руками в траву.

Влага лепестков щекотала мои ладони.

‘Ты жива, все в порядке’.

Лепестки, что недавно путались в моих волосах, казалось, шептали мне это сейчас.

Тук, тук.

На землю капали мои слезы.

- Ха–аак.

Дыхание стало прерывистым, в горле стоял ком.

Я медленно завалилась на бок.

Казалось, я перенапрягла каждую клеточку своего тела, чтобы оказаться здесь.

Сильная боль пронзила раненный бок и спину.

Вот и последствия железной хватки демона.

Я содрогнулась, пытаясь перебороть боль. Отчаянно хотелось вымыть те места, где демон касался меня, но я едва ли могла пошевелить пальцем.

- Хаа, хаа, хаа, хаа...

Я телепортировалась за доли секунды до того, как большой черный коготь прошил меня насквозь.

На мгновение, пока демон сосредоточил все свое внимание на мне, пытаясь накрыть меня огромной лапой, я крепко зажмурилась и представила себе спокойный берег озера.

Я представила каждую деталь, даже эти белоснежные лепестки.

Стремясь не забыть ни одной детали, я собирала картинку в своей голове, будто нанизывала бусины на леску.

Ведь чем подробнее я их представляла, тем быстрее становилась мое перемещение.

Если бы я еще немного замешкалась, сюда перенесло бы уже мой труп.

Я была на волосок от гибели.

‘Ах, слава богу’.

Словно отвечая моим мыслям, лунный свет мирно засиял на озере, освещая лепестки цветов.

Лепестки затрепетали на легком ветерке и снова усыпал мои ноги и пальцы.

Я хотел прижаться к ним и немного отдохнуть.

‘В будущем, когда мы будем наедине, просто называй меня по имени’.

Голос человека, который привел меня сюда, чтобы показать этот прекрасный пейзаж, внезапно эхом отозвался в моей голове.

Он был причиной, по которой я была жива сейчас.

От одной мысли о его лице боль, казалось, утихла.

Я попыталась снова представить в своей голове слегка приподнятые уголки его рта, страстно желая, чтобы они никогда больше не опустились.

Это была самая красивая вещь, которую я когда-либо видела своими глазами.

Его улыбка.

Дрожь.

Я вспомнила, как за мгновение до он мчался ко мне, в своем красном плаще, развевающемся на ветру. Я не могла тогда разглядеть выражение его лица, но один этот порыв наполнял мое сердце тоской.

Я вспомнила копье, пронзающее пасть демона.

Интересно, ищет ли он меня сейчас, но я не могу найти в себе силы вернуться.

У меня нет сил, чтобы даже пальцем пошевелить.

Единственной моей надеждой остается, что момент моего исчезновения никто не заметил. Ведь я чувствовала, как на мою голову опустилась тень, а значит демон полностью накрыл меня.

Как бы мне хотелось, чтобы все в Эйнфорке жили в безопасности. Чтобы никакие чудовища больше не появлялись.

Я не хочу быть единственной, кто прячется в безопасном месте.

Не хочу, чтобы он пострадал…

Мои веки продолжали тяжелеть, как будто хотели закрыться полностью...

Но я не могу раствориться в этом пейзаже.

Я должна была встать и вернуться, но моя голова казалась неподъемной.

Нужно закрыть глаза всего на мгновение, лишь на одно мгновение, а затем встать.

Только немного восстановлюсь, перед возвращением.

Я досчитаю до ста, а затем снова встану.

‘Раз, два, три, четыре... пять...’

***

Озябшие ноги стали странно теплыми, а тело ныло, словно по мне проехала телега.

- Ох.

Я открыла глаза.

Слабый лунный свет исчез.

Залитое солнцем озеро сверкало, как драгоценный камень.

Свежие листья, смешанные с лепестками, холодли мою грудь.

Вздрог.

Я приподнялась на руках, и лепестки закружились в воздухе с нежным звуком. Какой бы прекрасной ни была эта картина, я не могла оценить ее из-за сухости в горле. Пить хотелось так сильно, как будто меня бросили в пустыню.

У меня не было сил подняться, поэтому я доползла до берега озера и опустила лицо прямо в журчащую воду.

Прохлада мгновенно пробежала по моему горлу и всему телу.

Конечности наконец перестали скрипеть, и начали меняя слушаться.

- Хаа.

Я напилась и снова перевернулась на спину.

В голове стоял туман, словно я только что очнулась от недельного сна. Голова была тяжелой, ноги затекли, а руки словно сунули под каток.

Повреждённый бок казался неподъемным, будто к нему привязали гирю.

Я бессознательно пробежалась по нему глазами, но ничего не увидела.

Хотелось просто снова заснуть.

Место, где я лежала, было в тени, но мне было тепло, только озеро сияло на солнце. Я была бы счастлива мирно дремать в этом тепле вечно.

- Сет!

Резкий окрик пронзил воздух.

Незнакомый голос, что отчаянно кричал о помощи.

Мое сердце забилось быстрее.

‘Вставай!’

Пробормотала я.

- Черт возьми...

Я вскочила на ноги и дико огляделась.

Вид на озеро днем отличался от ночного. Все переливалось и переливалось на солнце. Я словно была окружена тысячами драгоценностей.

Но проблема была не в окружении, а во мне самой.

- Ха.

Я досчитала до ста, пытаясь проснуться, но снова почувствовала, как сознание уплывает.

***

Я израсходовала всю свою энергию и была совершенно не в себе.

Опустившись на колени, я умыла лицо в озере. Холодная вода ударила по нервам, и привела меня в чувство. Но с возвращением сознания вернулась и боль в моем боку.

- Ох. Больно.

Я задрала рубашку и увидела, что моя кожа раскрашена разными пятнами.

Красными, пурпурными и синими.

Это были синяки, которые скоро почернеют.

Я содрогнулась при мысли о том, что было бы со мной, будь сила демона хоть немного больше.

Тем не менее, я выжила.

Даже самый сильный ушиб был ничем по сравнению с жизнью.

Я сделала еще несколько глотков воды и глубоко вздохнула. Сложно сказать, что это прибавило мне сил, но я определенно почувствовала себя лучше.

Пора возвращаться.

Я хотела выглядеть так естественно, будто просто заснула где-нибудь в казарме.

И последнее, что мне сейчас нужно, чтобы меня поймали.

Кроме того, я еще не восстановилась.

- Пора возвращаться.

Я не могла дождаться, когда снова увижу золотые глаза, что ярче и теплее солнца, поэтому поспешила обратно.

***

Эйнфорк сильно изменился за эту ночь.

Крепость выглядела так, словно по ней пронесся ураган. Тут и там остались стоять полуразрушенные казармы, и едкий запах гари все еще витал в воздухе.

Обычно по утрам здесь царила оживленная атмосфера, но сейчас здесь было тяжело даже дышать.

Лица проходящих рыцарей были мрачнее тучи.

- Хм?

Я встретилась взглядом со знакомыми глазами.

Его рука была в шине, видимо, после перелома. Круги под его глазами стали еще более заметными, чем обычно, и вообще выглядел он ужасно.

Мое сердце бешено забилось, когда я поняла, что кто-то, кого я знала, был ранен.

- А?

Васлоу устало потер глаза, затем повернулся ко мне, нахмурив брови и сощурившись, как человек, ослепленный или испытывающий боль.

Он выглядел так, будто ему прямо сейчас нужен отдых.

Я открыла рот спросить, все ли с ним в порядке, но он наклонился ко мне первым.

‘Ох’.

На мгновение бок прострелило болью, но, к счастью, моя голова была опущена, так что я смогла скрыть эмоции.

- Ты...

Он оглядел меня с ног до головы и снова потер глаза рукой. Он некоторое время резко тер лицо, чтобы еще раз оглядеть меня с ног до головы.

- Ты, это ты!

Он втянул воздух, широко распахнув глаза.

Его здоровая рука задрожала, указывая на меня, а губы беззвучно шевелились.

- Какого черта, как ты...

Васлоу вскочил на ноги.

Он провел руками по волосам, несколько раз потер лицо, как будто умывался, и, наконец, ткнул меня пальцем в руку.

Было совсем не больно, но я не знала, как реагировать, поэтому медленно потерла место другой рукой.

- Сет.

- Да.

- Ты… жива?

- Да, сэр.

- Ааааа!

Васлоу словно злился, что я оказалась жива. Он был не в состоянии контролировать свои эмоции, без остановки бормотал проклятия.

- О Боже.

Его лицо внезапно посуровело, и он произнес короткую молитву небесам.

Было трудно следить за резкими переменами его эмоций.

- Где, черт возьми, ты была? Почему ты появилась только сейчас?!

Я думала, молитва успокоит его, но он снова разразился гневом.

- Я очнулась совсем недавно...

- Очнулась? Что ты имеешь в виду?

- Не знаю, не могу вспомнить, что произошло.

Я не знала, что еще сказать. Притвориться, что я потеряла память, казалось лучшим вариантом.

- Ты… Не помнишь?

- Да. Было ощущение, что меня ... отшвырнули.

- Отшвырнули?

- ...кхм.

Я в замешательстве уставилась на небо.

Даже мне это казалось глупой отговоркой.

Но я ничего не могу с этим поделать.

Я должна стоять на своем, кто бы ни спрашивал.

Буду повторять, что демон отбросил меня, и я улетела, но, кажется, даже Васлоу не готов поверить в подобную чушь.

- Ха-ха, неважно. По крайней мере, ты жива.

- Да, это так.

Он сделал еще один глубокий вдох.

Его взгляд был горячим и искренним, когда он смотрел на меня.

Кончик его носа дернулся.

- Знала бы ты, что тут творилось...

Он замолчал, его кадык дернулся.

Он покачал головой, будто прогоняя тяжелые воспоминания.

- Ах! Сейчас не время. Давай за мной.

- Да.

С готовностью откликнулась я, но слова застряли у меня в горле.

Он не сказал, куда мы направляемся, но я видела все в его глазах.

‘К его высочеству’.

Его яростный взгляд, когда он бежал к демону, снова всплыл в моей голове, и от одного воспоминания у меня стало жарко где-то в груди. Не думаю, что смогу забыть эти глаза, может быть, никогда.

Мое сердце бешено колотилось в груди, желая доказать всему миру, что я жива.

Я горячо и отчаянно молилась, чтобы он не пострадал в ту ночь и с ним все было в порядке.

Следуя за Васлоу вдоль казарм, я уловила странную вонь. Рыбный запах смешался с резким запахом ладана, и я неосознанно прикрыла нос рукавом.

- Фу.

- А, это.

Васлоу оглянулся и дернул подбородком по направлению к источнику смрада.

При ближайшем рассмотрении им оказалась туша демона.

Я впервые видела труп чудовища так близко, обычно их сразу же сжигали.

Это было так отвратительно, что я не хотела на это смотреть.

- О, его мы тоже сожжем. Мы вскрыли его, чтобы проверить, не съели ли тебя, так что...

- Что...?

- Его высочество сам разорвал его на части, и приказал пока не сжигать, на всякий случай.

Васлоу перед моими глазами на мгновение размылся.

Я почувствовала, как ком застрял у меня в горле.

Туша была изуродована до неузнаваемости, так что невозможно было узнать, тот ли это демон, что напал на меня.

‘Меня могли съесть’.

‘Я могла оказаться там’.

‘Они искали меня в туше демона?’

Зрение быстро затуманилось.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3311143