Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 8

- Ты в порядке?

Жилые комнаты рабов располагались на окраине дворца, чтобы не попадаться никому на глаза. Каждая комната вмещала в себя до четырех человек, но из-за недостатка людей в комнатах проживали по двое. Ева, служившая во дворце наследного принца уже пять лет, стала моей соседкой.

-Тебе бы что-нибудь съесть.

Я жестом показала ей, чтобы шла без меня, потому что мне не хотелось разговаривать.

Я услышала, как Ева закрыла дверь, и уткнулась лицом в подушку. Все тело горело. Ну и какой смысл было читать оригинал, если в нем ни слова не было про выжигание клейма?

Теперь понятно, почему мне дали два выходных. Твою мать.

‘Мне обязательно заходить так далеко?’ - укорила я себя.

Почему было не остаться с Ференом и миссис Ной в Пичедоре?

‘Я приду за тобой’.

Он обещал, что придет и заберет меня, но вместо этого я притащилась туда, где он живет. Скорее всего, его и не интересует жива я или нет. Чего ради мне пришлось проделать весь этот путь и вот так страдать?

‘Чтобы предотвратить плохую концовку? Да я, черт возьми, рыцарь в сияющих доспехах".

Я выругалась.

‘Сет’.

Его голос никогда не покидал моего сердца. Как бы ни старалась, я не смогла выкинуть его из головы. Я помнила, как он, истекая кровью, кивал мне, будто с ним все в порядке. Мне все еще было его жаль и хотелось уберечь его от той участи, что уготовила ему судьба.

'К тому же, предполагается, что эту империю захватят демоны’.

Не знаю почему, но я единственная, кто знает, что ждет это место. Если правильно разыграть все карты, возможно, получится этого избежать. Ведь теперь я настолько близка к основной сцене, насколько это вообще возможно.

Если получится предотвратить самые ужасные моменты, у меня будет больше шансов выжить. Жаль, конечно, что я рабыня, но это лучше, чем быть убитой демонами.

Не знаю, как далеко придется зайти, но я должна попробовать.

- Хаа....

От этих мыслей у меня разболелась голова.

***

На следующий день жар наконец спал, и я почувствовала себя отдохнувшей. Я умылась, стараясь не тревожить рану.

- Как себя чувствуешь?

- Э-э, лучше.

- Понятно.

- Хм?

- О, ничего. Пойдем поедим, ты, наверное, дико голодная.

Пока мы шли в обеденный зал, другие рабы продолжали поглядывать на меня. Я больше не слышала от себя вони, но не удивлюсь, если запашок втираемых годами в кожу островных трав еще остался.

- Ева, от меня пахнет?

- Пахнет? Чем, например?

- Хм, да не важно.

Видимо, они пялились так открыто, потому что я новенькая. Столовая была из тех, куда нужно приходить со своей тарелкой, чтобы получить еды. Аппетит нешуточно разгорелся при виде еды и я быстро проглатывала порцию, не обращая ни на кого внимания.

- Сет? Не так ли?

Я была так поглощена едой, что не заметила, как подошел рабовладелец.

- А, да.

- Хорошо, когда закончите есть, приходите в мою комнату.

- Да.

Он развернулся, и я вернулась к тарелке.

- Хах.

- Над чем ты смеешься?

Ева усмехнулась, когда Солгар скрылся за углом.

- Да так. Просто подумала, что рабовладелец, оказывается, тоже человек.

- А?

- Хочешь, чтобы я сказала при всех?

- Хм? О чем ты?

Переспросила я, будто правда не понимала. Когда я бросила на нее вопросительный взгляд, она покачала головой.

- Не чувствуешь, как они пялятся? Что за унылая реакция?

Я оглянулась и поняла, что почти все в столовой неотрывно смотрят на меня. Что они пытаются разглядеть? Это потому, что я новенькая?

- Просто ешь.

Ева сенова покачала головой.

‘Нужно будет ее расспросить’, - подумала я и снова сосредоточилась на подслащённом рисе.

***

Ева позвала меня на экскурсию, чтобы рассказать о дворце наследного принца. Она провела меня по окрестностям, рассказывая местные правила.

Ходить по территории разрешается только в нерабочее время.

Если столкнусь с кем-то, следует низко поклониться и замереть, не поднимая глаз.

Бесконечные инструкции уже действовали на нервы. Определенно, это худшая работа, что у меня была.

- Наследный принц сейчас во дворце?

- Нет конечно!

Ева испуганно огляделась по сторонам, проверяя, что вокруг ни души.

- Сейчас один из немногих сезонов в году, когда он возвращается во дворец.

- Правда?

- Он почти всегда Эйнфорке.

- Вот как.

- Да... так что нам просто нужно пережить эти несколько дней.

Ева прошептала последнюю фразу так тихо, что я засомневалась, не показалось ли мне.

- Запомнила?

- Да. Но почему у тебя такой испуганный вид?

Ева оглядела меня с ног до головы.

- Ты правда не знаешь?

- Чего?

- Это место не просто так называют Кровавым дворцом.

- Кро...вавым дворцом?

- Может, ты и островитянка, но разве не слышала о его высочестве?

- Слухи? Разве он не герой Империи?

- Никто не спорит, что герой... но внушающий ужас.

- Ужас?

- Знаешь, сколько людей погибло в этих стенах?

Я вспомнил оригинальную историю "Луны, пропитанной кровью". Там говорилось, что главный герой родился с силой столь огромной, что малейшая потеря самоконтроля заканчивалась для окружающих множеством смертей. И хотя в этом не было его вины, императорская семья объявила ребенка монстром и отправила куда подальше. Не то чтобы он мечтал о такой силе, но сама мысль, что кто-то обладает такой властью, ужасала окружающих.

- Страшно, не так ли? Поэтому кланяйся и не дыши, пока он рядом.

Прозвище кровавый дворец вполне в духе оригинального романа. Мне подумалось, что дворец, в котором все боялись героя, вряд ли был местом, куда ему хотелось возвращаться. Как может стать домом место, где тебе не рады.

- Ну, Сет, добро пожаловать.

- Вау.

По рукам побежали мурашки от окружающей красоты, и я поняла, что нахожусь в основном дворце.

Умиротворяюще шумела вода в горячих источниках. Я была под впечатлением от роскоши холла, но белые мраморные ванны не могли не вызывать восхищения.

Вдоль стен замерли мраморные статуи, каждая высотой с человека, запечатленные в разных позах. Шестиугольная купель в центре внутреннего двора была настолько болшой, что вместила бы и десять человек.

- Тут потрясающе.

- Да? За дверью еще купальня под открытым небом.

Ева снисходительно посмотрела на меня и открыла дверь.

- Вау.

Я не могла не очароваться. Окруженный зарослями, от всех прятался совершенно другой мир. Круглая луна мягко сияла над источником, а легкий ветерок ласкал листву. Сидя в такой ванне и глядя на звезды, легко было поверить, будто ты один во всем мире.

- Потрясно, да?

- Слов нет...

- Вот и отлично!

- А?

- Отлично, говорю. С этого момента ты будешь видеть эту красоту каждый день.

Ева улыбнулась и похлопала меня по плечу. Я почувствовала себя немного потерянно, когда она с черезчур ласковой улыбкой начала показывать мне чистящие средства.

***

“Я такая идиотка”.

Довольно быстро я поняла, почему Ева так загадочно улыбалась. Действительно идиотка. Как можно было подумать о том, чтобы наслаждаться этими горячими источниками... Я здесь для их уборки.

- Оххх.

Я выплеснула воду на одну из каменных статуй. Это была женщина, грациозно играющая на струнном инструменте, напоминающем арфу.

Очень красиво со стороны, но мучительно для уборки. Складки на облегающей ее фигуру ткани были такими узкими, что я стерла о них все кончики пальцев.

Скрип. Скрип. Шурх.

Вода в горячих источниках, возможно, и была полезна для организма, но из-за нее белый мрамор с сумасшедшей скоростью темнел и покрывался налетом. Я без конца мыла и натирала все подряд, не пропуская ни дня, из-за чего у меня ныли мышцы по всему телу.

- Ох, устала.

С другой стороны уже радовало, что никто не стоял над душой не торопил меня процессе уборки, потому эти купальни явно давно не мыли. Сейчас хочется найти и высказать все человеку, что решил поставить здесь все эти статуи, но как только эта сумасшедшая уборка закончится, уверена, я буду гордиться собой.

Тук-тук.

Я прервалась, когда Ева заглянула в дверь.

- Ты закончила тут?

- Ну, вроде того.

- Тогда прости, мы на минутку.

С Евой зашли трое девушек, которые уже закончившие со своей работой. Если так подумать, я всегда возвращаюсь в нашу комнату последней... всему мой виной перфекционизм.

- Вау. Вот это да.

- Горгульи сияют чистотой.

- Боже, посмотри, посмотри какой чистый пол.

Они ходили кругами и восхищенно вздыхали.

- Сет, это потрясающе.

- Как и ожидалось от той, кто жил на Соляном острове.

- Не думаю, что когда-либо раньше это место так блестело.

- Почему звучит так, словно ты готова меня проклясть?

Ева, что была старшей среди нас, откашлялась. Это была неудачная шутка, так что я слегка улыбнулась.

- Я просто тщательно все отполировала.

Их глаза загорелись еще ярче при моих словах. Чувствуя себя разбитой, я поспешно начала собирать инструменты для уборки.

С того дня люди начали приходить ко мне на экскурсии каждый день. Остановить их смог только Солгар, когда отчитал всех за своевольно покинутые рабочие места.

Так продолжались мои дни во дворце наследного принца. Целые дни я проводила у горячих источников, обнимаясь с каменными мужчинами и женщинами.

- Ожидаем, что Его Высочество прибудет завтра.

Солгар сообщил новость в наш перерыв. Я почувствовала, как воздух вокруг меня мгновенно похолодел.

- Я хочу, чтобы все вы внимательно следили за своими участками. Помогите друг другу, если кому-то что-то понадобится. И не расходитесь, когда закончите, пока не получите от меня все инструкции.

Когда наследный принц придет, рабыни не могут выйти, чтобы поприветствовать его. Мне, конечно,. хотелось бы увидеть его лицо, пусть даже на расстоянии, но это будет нелегко.

Да и три года прошли с тех пор, как мы виделись в последний раз. Насколько он изменился? Помнит ли раба, которого встретил на Соляном острове?

- Не расстраивайся. Рано или поздно это бы произошло, так что будь сильной.

Ева, казалось, подумала, что я напугана новостью о прибытии наследного принца. Даже люди, которые обычно улыбаются, застыли в страхе.

Думаю, я здесь единственная, кто не боится. Даже воздух во дворце наследного принца будто наэлектризовался.

Это было похоже на ночь перед бурей.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3026821