Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 12

Куренай приложила руку к подбородку, размышляя над тем, что он добавил. Такеши рассмеялся: "Идеально". Куренай подождала еще несколько минут, прежде чем заговорить.

"Ты уверен?" - спросила она. Он кивнул. Она вздохнула, но кивнула головой с улыбкой: "Я полагаю, тебе всегда нужна своя собственная изюминка, Наруто-сан?" - спросила она. Наруто усмехнулся, глядя на свое новое дополнение. Жгуче-оранжевый поясок, который, если его наблюдение верно, будет действовать так же, как и красный рукав Куренай, отвлекать врага. Самое замечательное в нем для Наруто было то, что если кто-то попытается схватить его, он сможет использовать его, чтобы подобраться на близкое расстояние.

Такеши усмехнулся и сказал: "Хорошо, я могу сделать еще несколько таких, и это обойдется тебе примерно в 20 000 рё. Если добавить кунаи и сюрикены плюс твой первый взнос, то получится около 155 000 рё", - подсчитал он их покупки. Наруто кивнул, улыбнулся и протянул ему деньги. Такеши взял деньги и положил их в кассу.

Такеши повернулся и взял "Безмолвие", затем вложил его в ножны и сказал: "В гарде есть печать, чтобы сохранить остроту лезвия навечно, без крови и ржавчины. Он идеально подходит для мастеров гендзюцу", - сказал он. "Говорят, он даже позволяет получить доступ к мысленному ландшафту противника", - пояснил он, вызвав легкий вздох у Куренай. "А теперь он твой, Куренай. Поблагодари своего маленького друга", - сказал он, поворачиваясь и протягивая ей клинок в ножнах.

Она протянула руку и взяла клинок, держа его почти с любовью, глядя на то, что давно хотела, но не могла заставить себя потратить на это деньги. Она посмотрела на Наруто и нахмурилась, так как не хотела, чтобы он тратил на нее сэкономленные деньги. "Ты не обязан покупать это для меня", - сказала она.

Наруто покачал головой: "Ты не обязана мне помогать. Я хочу, чтобы он была у тебя. Аригато Куренай-сан." сказал он, улыбаясь ей.

Куренай покачала головой и сказала: "Аригато Наруто-сан".

Наруто заметил, что на улице уже стемнело, и сказал: "Давай я еще раз провожу тебя до дома, думаю, сегодня нам пора заканчивать".

Такеши усмехнулся и наклонился, чтобы шепнуть Наруто. "Еще раз Наруто? Не кажется ли тебе, что ты слишком быстр с Куренай?" - спросил он, ухмыляясь.

Наруто покраснел, привлекая внимание Куренай, но он повернулся к Такеши: "Я просто друг. Такеши-бака!" - крикнул он и вышел из магазина с ярко-красным лицом.

Куренай посмотрела на Такеши, но тот лишь присвистнул, притворяясь невинным, пока Наруто уходил. Она сузила свои глаза, потом вздохнула и решила, что не хочет ничего знать. Она привязала свое новое оружие к спине и вышла вслед за Наруто из магазина.

----

Прогулка до квартиры Куренай прошла в дружеском молчании. Когда они оказались за пределами комплекса, Наруто повернулся к Куренай и снова улыбнулся: "Аригато Куренай-сан." сказал он.

Куренай улыбнулась ему: "Никаких аригато для тебя, Наруто, я всегда хотела это оружие, но не могла оправдать трату денег на него", - сказала она, когда он снова посмотрел на ее клинок.

Он посмотрел вниз и покраснел, а затем сказал: "Он подходит к твоим глазам, Куренай-сан." Он обнял ее, и Куренай чуть не пропустила его, прежде чем он крикнул ей: "Пока, Куренай-сан. Увидимся", - сказал он, внезапно повернулся и убежал.

Куренай улыбнулась ему вслед, немного забавляясь его застенчивостью. Она улыбнулась еще шире, когда вошла в свою квартиру. Наруто определенно может быть непредсказуемым.

----

Улыбку Наруто невозможно было оторвать от лица, когда он шел по улицам деревни в новой одежде и со сменными вещами в руках. Он широко улыбался, когда побежал к своей квартире. "Не могу поверить, что у меня появился еще один друг!" - мысленно кричал он, взбегая по лестнице и входя в свою дверь. Он бросил свою новую одежду на кушетку, а затем побежал в свою комнату. Он плюхнулся на кровать и счастливо вздохнул, вспоминая сегодняшний день. "Лучший день в жизни", - подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/92296/2999265