Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 11

Куренай сначала была шокирована, но вскоре ее глаза загорелись огнем справедливости. Она собиралась помочь ему правильно питаться, никто не заслуживает того, чтобы голодать, особенно ниндзя. Кроме того, если он не мог есть здоровую пищу, то он уже почти покончил с карьерой ниндзя. Ее КИ едва сдерживалась, когда она почувствовала, как Такеши омывает магазин своим КИ. Ей удалось сдержать себя, так как она не хотела сильно напугать Наруто, однако, наконец, она заметила, как он дрожит. Она повернулась к Такеши и сделала движение в сторону Наруто, говоря ему, чтобы он отключил КИ. Как только он сделал это, она подошла ближе к Наруто, хотела положить на него руку, но он отшатнулся и снова посмотрел на нее испуганными глазами. Ее сердце разрывалось от боли и одиночества на лице такого юного парня.

"Я знаю, что мое тело не самое красивое, но, пожалуйста, оставайся моим другом", - сказал он тихим, почти ломающимся тоном. Он уставился в рубиновые глаза Куренай, и на его лице отразились все те времена, когда он чувствовал себя одиноким. Он чувствовал на себе взгляд Такеши, но его глаза были устремлены только на вороноволосую богиню перед ним, его первого друга, пусть и всего на один день. Он не знал, что будет делать, если другой человек предаст его, как предал его Джиджи. Он с опаской наблюдал, как она наклонилась к нему.

Его сердце едва не остановилось, когда он услышал ее слова: "Наруто-сан, мне все равно, как ты выглядишь, я просто удивилась, извини. Я не хотела тебя напугать, я все еще твой друг", - сказала она. Искренняя улыбка расплылась по его лицу, он бросился вперед и крепко обнял ее, почти задушив, так как сжимал ее голову, как спасательный круг. Она потянулась к нему и тоже обняла его. Он покраснел и отстранился через несколько секунд.

"Аригато", - сказал он.

Такеши шагнул вперед и наклонился к Наруто: "Я бы тоже хотел, чтобы ты стал моим другом, Наруто-сан. Ты пережил то, что не должен пережить ни один ребенок, и как бы мне ни хотелось назвать тебя ребенком, я не могу. Молодой человек, для меня будет честью называть тебя своим другом", - сказал он с небольшой улыбкой и снова протянул руку.

Улыбка Наруто почти ослепила двух взрослых, когда он протянул руку вперед, схватил руку Такеши и пожал ее. "Аригато Такеши-сан." сказал он.

"Что ты обычно ешь Наруто-сан?" спросила Куренай, отпуская руку Такеши.

Наруто посмотрел на Куренай и слегка усмехнулся: "Все, что смогу себе позволить, обычно рамен из Ичираку рамен, так как только за него я могу заплатить. Но когда у меня заканчиваются деньги, я не могу есть, поэтому иногда я несколько дней не ем, пока не получу пособие." Он был в восторге от своих новых друзей, поэтому не обращал внимания на их беспокойство.

"Сколько ты получаешь каждую неделю, Наруто?" с любопытством спросил Такеши.

Наруто достал Гама-чан, вызвав удивленный взгляд Такеши: "Около 10,000 рё." сказал он, доставая купюры, чтобы показать эту сумму. Глаза Такеши и Куренай сузились.

"Ты можешь позволить себе только рамен с этим?" спросил Такеши. Наруто кивнул. Оба взрослых переглянулись, что Наруто пропустил, так как наслаждался тем, что у него теперь есть еще один друг.

"Похоже, твой жилец помогает тебе во многих отношениях", - сказала Куренай, привлекая удивленные взгляды Наруто и Такеши, - "без него у тебя, вероятно, был бы выпуклый живот, но не было бы мышц из-за недоедания", - объяснила она, она хорошо разбиралась в физиологии человека, чтобы иметь возможность вести допросы. Такеши кивнул, а Наруто озадаченно покачал головой.

"Что такое недо... недо-едание..." Наруто запнулся.

"Недоедание?" предложила Куренай. Наруто кивнул: "Это значит, что ты неправильно питаешься, Наруто-сан." сказала Куренай.

"Похоже, этот чертов лис отрабатывает арендную плату". сказал Наруто, вызвав смешки Куренай и Такеши, "Но давайте найдем какую-нибудь одежду. Ты можешь сказать мой размер, Куренай-сан?" - спросил он. Куренай кивнула.

"Я сейчас вернусь, у меня уже есть идея, тебе понравится", - сказала она и ушла в сторону одежды.

Наруто на секунду огляделся, прежде чем заметил оружие, которое хотела Куренай. Его лицо расплылось в ухмылке, и он посмотрел на цену - 250 000 рё. Ухмылка немного спала, но он повернулся к Такеши.

"Такеши-сан?" - спросил он неуверенно, чтобы Куренай не услышала его. Такеши посмотрел на него. "Не подскажете, во сколько мне обойдется это?" - спросил он, указывая на меч.

Глаза Такеши расширились, когда он взглянул на оружие: "Он давно лежит здесь, я знаю, что Куренай..." Такеши удивленно посмотрел на Наруто.

"Ты хочешь подарить его ей?" - спросил он. Наруто немного покраснел, но кивнул.

"Она мой первый друг, она не должна этого делать, но я хочу отплатить ей. Я видел, что ей понравилось, поэтому хочу подарить ей это", - сказал он.

Такеши кивнул: "Она давно на него смотрит. Ладно, вот что, я продам его тебе за 200 000 рё. Но я позволю тебе заплатить потом", - сказал он. Наруто с любопытством склонил голову набок: "Я знаю, что у тебя пока нет всех денег, ведь тебе тоже нужно оружие". Наруто кивнул. "Я буду брать у тебя деньги в определенное время и определенную сумму, пока ты все не выплатишь. Понял?" - сказал он. Глаза Наруто прищурились, но мгновение спустя Наруто кивнул.

"Почти как арендная плата, но до определенной суммы?" сказал Наруто, снова привлекая удивленный взгляд.

"Откуда ты знаешь о арендной плате?" спросил Такеши.

"Я плачу ее за свою квартиру. Сколько за один платеж?" ответил Наруто, когда Куренай вернулась с темно-серыми предметами в руках.

"Около 120,000 за первый взнос и 10,000 рё в месяц. Тебя это устроит, Наруто-сан?" спросил Такеши, вызвав удивленный взгляд Куренай.

"Что ты можешь купить на эту сумму?" - спросила она, но Наруто лишь озорно улыбнулся, а затем снова повернулся к Такеши.

"Отлично, Такеши-сан. Аригато." сказал он.

"Иди, примерь это Наруто-сан." сказала Куренай и сунула одежду Наруто в руки. Наруто улыбнулся и пошел в раздевалку. Пока Наруто переодевался, Куренай пыталась выведать у Такеши, что за покупку он совершил, но он тщательно отнекивался, так как не хотел портить сюрприз Наруто для нее.

Наруто вышел обратно и посмотрел на Такеши и Куренай. Оба они улыбнулись, увидев его новую одежду. На нем была темно-серая футболка с кандзи "Иллюзия" на спине, как ни странно, и маленьким вихрем на правой груди спереди. Она облегала его тело, показывая некоторые ребра, но при этом выделялась на животе. На нем были темно-серые штаны с жгуче-оранжевыми полосками по бокам. На ногах у него были обычные синие сандалии, а Хитайате был повязан на левой руке, и челка свисала ему на глаза. Он улыбнулся им и сказал: "Ну как?"

Оба кивнули ему. Но он нахмурился: "Чего-то не хватает", - сказал он. Его глаза снова забегали по сторонам, пытаясь понять, чего не хватает. Вдруг его взгляд упал на что-то, висящее в корзине для товаров. Он ухмыльнулся лисьей ухмылкой, прошел вперед и схватил. Он дважды обвязал его вокруг талии, а затем позволил излишкам свисать до икр. Он поднял голову и усмехнулся. "Вот так."

http://tl.rulate.ru/book/92296/2999264