Готовый перевод Marvel: Son of Poseidon / Марвел: Сын Посейдона: Глава 12. Нападение циклопа

После обеда мы наслаждались яблоками, а затем из-за его желания мы отправились к акрополю на фестиваль Аполлона. Честно говоря, я не очень интересовался фестивалями, но я понимал, почему другим они так нравились.

Фестиваль обычно предвещал хорошие времена. Банкет, веселье и другие мероприятия, которые обычно каким-то образом настраивали людей друг против друга. Состязание в выпивке, турнир на лучшего бойца или охотника. День, который должен быть наполнен счастьем и радостью.

— О, Боже, я не могу дождаться! Это будет так весело. Разве ты не рад? — спросил меня Тесей.

Я посмотрел вниз на мальчика и ухмыльнулся: — Я уверен, вечер будет хорошим, — ответил я. Я не хотел, чтобы мальчик чувствовал себя плохо или что-то в этом роде. Просто я не часто праздную с незнакомцами. Мы шли по улицам Афин, наша цель — Акрополь.

— Усталые путешественники! Вы двое планируете участвовать в Пианопсии? — Афинянин, странный такой, одетый в черные одежды, подошел к нам и встал перед нами.

— Да, мы собираемся, — ответил я.

Я видел, что Тесей хотел заговорить, но я прервал его, прежде чем он успел это сделать. Этот парень мне ни капли не нравился, от него просто несло неприятностями.

— Тогда почему бы тебе не пойти со мной? Я уверен, что это только сделает праздник более заманчивым. Что скажешь, дорогой путник? — спросил мужчина. Его лицо исказилось в озорной ухмылке.

— Нет, спасибо. Пойдем, мальчик, — Я схватил Тесея за руку и повел его мимо мужчины.

Когда я проскользнул мимо него, я увидел, что мужчина смотрел на меня и тянулся к своей мантии.

Я повернулся и схватил его за руку, прежде чем он успел вытащить то, к чему тянулся, и сжал достаточно сильно, чтобы сломать ему руку.

— Агх, — он заплакал.

— Слушай меня и слушай внимательно. Если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы снова напасть на нас, я обещаю, что ни один живой бог не сможет исправить то, что я с тобой сделаю, — сказал я мужчине: — Ты меня понял?

— Агх. Да. Да. Да, ради богов, пожалуйста, просто отпусти, — он плакал.

Я отпустил хватку, и мужчина попятился прочь.

— Вот видишь. Вот почему ты не путешествуешь один. Такие люди, как он, пытаются обмануть тебя своей внешностью. Будь осторожен, — я объяснил Тесею. Его внимание все еще было приковано к раненому человеку, который ковылял прочь.

— А пока давай пойдем. Я уверен, что мы не хотим пропустить праздник.

— ЙЕАААААА!

Когда солнце село, мы, наконец, добрались до акрополя. Там было оживленно, были серпантины, подавали и предлагали всевозможные продукты, была музыка и женщины. В общем, хорошее времяпрепровождение. Тесей, казалось, тоже хорошо проводил время.

Сейчас Тесей танцевал на сцене вместе с другими жителями Афин. Маленький сопляк веселился от души, и я обрадовался за него.

И я сам чувствовал себя немного счастливым. Похоже, эта небольшая экскурсия была именно тем, что нам было нужно.

Я прислонился к одной из колонн акрополя и посмотрел на Афины. Афины были прекрасным городом, особенно ночью. Особенно в эту ночь. По всему городу горели фонари. Дул ветер, не слишком сильный и не слишком мягкий, но в самый раз. Было спокойно. Чего я не чувствовал уже очень давно. Покой... Я посмотрел в ночное звездное небо и закрыл глаза. Я глубоко вздохнул.

— Я бы хотел, чтобы такие моменты длились вечно, это действительно приятно — просто быть, — сказал я.

Все было просто прекрасно... Пока я не почувствовал, что земля дрожит, и вдалеке послышался раскат грома.

Сильная тряска вернула меня к реальности. Я почувствовал, что воздух наполнен намерением убить. И запах крови распространялся повсюду. Я повернулся и побежал на поиски Тесея так быстро, как только мог. Я бежал сквозь толпы афинян и аркадян, чтобы найти мальчика.

Я побежал к сцене, чтобы найти его, но его не было видно.

— ТЕСЕЙ! ТЕСЕЙ, ГДЕ ТЫ!? — крикнул я так громко, как только мог. Я огляделся в поисках Тесея. Осознав, что не могу найти его в паникующей толпе, я подпрыгнул в воздух и приземлился на вершине колонн Акрополя, откуда был лучший обзор. Я осмотрел толпу в поисках мальчика. И в конце концов я его заметил. Его схватил тот человек, что был раньше, и группа других людей в черной одежде. Они направлялись к святилищу Гестии под Акрополем.

Я спрыгнул с Акрополя, снял с себя одежду, освободил щит и меч.

— Проклятье! Я на мгновение отвел от него взгляд. Я должен был знать, что тот ублюдок вернется. Я отрублю его чертову голову!

Я помчался через лес.

Раскаты грома и земля дрожали все сильнее, когда я приближался к святилищу Гестии.

— АХХХХХХ!

Мои глаза широко раскрылись. Кровавый крик, раздавшийся прямо впереди, застал меня врасплох. Не из-за криков. А потому, что это был взрослый мужчина. И тут меня осенило. Рев всех ревов.

— РААААААААААААГХХХХХ!

Земля дрожала, деревья тряслись, а ветер раскачивал мое тело, как ураган.

— Это.... Это не человек, — сказал я.

Я продолжал бежать, я знал, что сейчас Тесей в еще большей опасности, чем раньше.

Пока я бежал, в моей голове мелькали образы Тесея. Первая наша встреча, первый раз, когда он ел после того, как его деревня была разрушена. Наши поездки по Греции, через Дельфы, Коринф, Фивы. Место где мы похоронили родителей мальчика. Его обучение, его улыбка. Все это разбилось как стекло, когда я подошёл к святилищу Гестии.

Это было кровавое месиво. Святилище Гестии было разрушено. Повсюду валялись тела, а в центре руин стоял гигант. Чудовище, не похожее ни на одно другое, известное человеку в наши дни. Известное только тем, кто жил в древности. Циклоп.

— ХХХХХУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ! — закричал я.

Зверь повернулся ко мне и лукаво улыбнулся. Его единственный глаз прищурился.

— Я пропустил одного. Отец получит мою голову, если я отпущу тебя. Тебе следовало оставаться в укрытии. Возможно, ты бы выжил, — Полифем заговорил.

— Хм? А этот красный плащ и щит. Спартанец? Понятно. Ты хочешь сразиться со мной? — спросил Полифем.

— Я сдеру плоть с твоих костей! — воскликнул я.

— ХАХАХАХА! ГЛУПЫЙ МАЛЬЧИШКА! Я — ПОЛИФЕМ! СЫН ПОСЕЙДОНА! Ты не почувствуешь вкус победы, — сказал Полифем. Его голос был властным и полным высокомерия.

— ТЫ ПОЧУВСТВУЕШЬ ВКУС СОБСТВЕННОЙ КРОВИ!

http://tl.rulate.ru/book/92268/2976085