Готовый перевод What Do You Call a Benevolent and Reasonable Person in Xianxia? An Impossibility! (BTTH) / Как Назвать Доброжелательного и Разумного Человека в Сянься? Невозможно! (РБСН): Глава 41 - Новый год

Сегодня наступил новый день.

В то же время это и новый год!

"Ммм хмм~~~"

Сяо Янь, одетый в новую одежду, открыл окно в своей комнате, вдыхая утренний воздух и чувствуя себя необычайно свежим.

(Сегодня... Новый год...)

Из кольца раздался голос Яо Чэня, и Сяо Янь с улыбкой ответил на него.

"Старший Яо всегда интересовался сегодняшним днем, верно? Позвольте мне сказать вам заранее, что Новый год - это очень весело~"

(Я могу сказать.)

Голос Яо Чэня звучал несколько беспомощно. Сегодняшнее поведение Сяо Яня вернулось к тому характеру, который должен быть у него в этом возрасте, в отличие от той зрелости, которую он демонстрировал раньше, как будто он был взрослым.

Нет...

Яо Чэнь сделал паузу и мысленно поправил себя.

Возможно, это только сегодня.

Только сегодня Сяо Янь полностью отбросил свои прошлые обязанности и будущие планы, вернувшись к беззаботному детству клана Сяо, не обремененному никакими заботами.

"Эй! Кузен Сяо Янь! Ты уже встал?"

В этот момент из-за двери послышался голос Сяо Нин, и Сяо Янь немедленно откликнулся.

"Иду!"

Сяо Янь открыл дверь и увидел Сяо Нин, которая стояла снаружи, положив руки на бедра, и непринужденно кивнула в знак признательности.

"Пойдемте, все уже пошли помогать".

"О!"

Сяо Янь закрыл дверь и вместе с Сяо Нин направился во двор клана Сяо.

Как только они вошли во двор клана Сяо, то увидели, что он уже заставлен печами и столами. Все старейшины клана Сяо, независимо от пола, были заняты приготовлением еды, а Сяо Юй и Цин Линь помогали им. Те, кто не умел готовить, помогали переносить вещи и готовить двор.

Пожилые члены клана Сяо сидели в углу и со смехом рассказывали об интересных событиях прошедшего года, наблюдая за оживленным двором клана Сяо.

"Сяо Янь, доброе утро~"

Услышав это приветствие, Сяо Янь повернул голову и увидел медленно приближающуюся Налань Янран с вязанкой дров в руках. Сяо Янь посмотрел на нее и улыбнулся.

"Ты, маленькая обжора, тоже пришла помочь?"

"Не называй меня маленькой обжорой!" инстинктивно возразила Налань Янран, а затем ответила: "Хоть я и гостья, но в будущем мне предстоит выйти замуж за представителя клана Сяо. Так как это традиция вашего клана Сяо, мне следует привыкнуть к ней пораньше".

В этот момент с другой стороны раздался голос.

"Эй! У нас заканчиваются дрова! Кто может принести еще?"

"Иду!" Налан Янран тут же откликнулся: "Поговорим позже!"

Оставив эти слова, Налань Янран взял дрова и побежал в сторону источника голоса.

Сяо Янь, глядя на исчезающую фигуру Налан Янран, потрогал свою шею и тихонько захихикал.

Это правда... Даже будущая молодая госпожа секты Юньлань пришла помочь нашему клану Сяо.

При обычных обстоятельствах Сяо Янь никогда бы не позволил простым гостям помогать ему.

Но сегодня Сяо Янь не обращал внимания на все эти формальности. Если гость был готов, то этого было достаточно.

"Маленькая Яньцзы! Сяо Нин!"

неожиданно раздался голос Сяо Ли, и Сяо Янь и Сяо Нин повернули головы, чтобы увидеть Сяо Ли в фартуке и с кухонным ножом, который громко кричал возле плиты вдалеке.

"У нас кончается мясо! Иди и купи на рынке двух коров! И еще купи около десяти больших рыб!"

"Понятно!"

в унисон ответили Сяо Янь и Сяо Нин, затем повернулись и вышли из клана Сяо, направляясь к рынку.

По дороге Сяо Нин, вспомнив о том, как сейчас выглядит Сяо Ли, вздохнула.

"Честно говоря, учитывая характер Сяо Ли, я никогда не думала, что она станет лучшим поваром в нашем клане Сяо".

"Ты права."

тихо согласился Сяо Янь.

Хотя Сяо Ли была беззаботной и раскованной, больше похожей на мужчину, чем на женщину, неожиданно оказалось, что она готовит очень вкусно и уже может соперничать с лучшими ресторанами города Вутан.

С другой стороны, старшая сестра Сяо Яня, Сяо Ли, выглядела нежной и элегантной, но когда дело доходило до готовки, она была просто катастрофой без всякого таланта. Ей едва удавалось избежать взрыва на кухне.

Возможно, это и есть то, что называется контрастом.

Как раз когда Сяо Янь и Сяо Нин пришли на рынок, они столкнулись с Сяо Сюнем и Сяо Мэй. Оба они несли большую сумку, наполненную различными овощами.

"Кузен Сяо Янь!"

При виде Сяо Яня глаза Сяо Мэй мгновенно загорелись, а на Сяо Нин она не обратила никакого внимания. Она уже собиралась наброситься на Сяо Яня, но ее остановил Сяо Сюнь.

"Мэйэр! Нам нужны эти овощи дома!"

"Ой! Я чуть не забыла!" вдруг сообразила Сяо Мэй и, обняв пакет с овощами, перешагнула через Сяо Янь: "Ну, кузен Сяо Янь, сначала мы вернемся!"

"Сяо Янь, до встречи".

С этими словами Сяо Мэй направилась обратно, оставив Сяо Яня позади.

Сяо Янь потирал шею и улыбался, глядя вслед Сяо Мэй.

."Сяо Янь, пойдем".

Сяо Нин потянула Сяо Яня за рукав и пошла в сторону шумного рынка.

Сегодня наступает Новый год, день встречи и радости. Сяо Янь и его семья будут праздновать вместе, забыв о проблемах и наслаждаясь этим драгоценным моментом.

Сяо Сюньэр тоже попрощалась с Сяо Янем и пошла по стопам Сяо Мэй, держа в руках овощи, спешащей в клан Сяо.

Тем временем Яо Чэнь, наблюдая за этой сценой с ринга, не мог не испытывать эмоций.

За эти дни Яо Чэнь заметил, что из всех членов клана Сяо Мэй больше всех привязалась к Сяо Яню. Каждый раз, когда они встречались, она набрасывалась на Сяо Яня, словно это стало для нее привычным делом.

Похоже, что сегодня у всех в клане Сяо особенный день. Даже маленькая девочка Сяо Мэй изменила свое обычное поведение и сразу же отправилась домой.

"Давайте тоже поторопимся".

Сяо Нин слегка улыбнулась Сяо Яну, и Сяо Ян кивнул.

Они быстро пошли в сторону мясного рынка, выбирая среди толпы нужные им товары.

Примерно через пятнадцать минут Сяо Янь и Сяо Нин несли по корове, а на руках у них было по десять больших морских рыб. Под равнодушными взглядами зрителей они направились к клану Сяо.

Поначалу жителям города Вутан эта сцена могла показаться странной, но, поскольку клан Сяо каждый год праздновал Новый год, они привыкли к этому необычному зрелищу.

Более того, под влиянием клана Сяо некоторые жители города тоже стали любить традицию празднования Нового года. В этот день они созванивались с родными и близкими, чтобы воссоединиться. Поэтому на мясных и овощных рынках царило оживление. Благодаря этому каждый год в этот день бизнес торговцев мясом и овощами в городе Вутан резко возрастал.

Сяо Янь и Сяо Нин вернулись в клан Сяо, бросив на землю коров, которых они несли. Сяо Янь сразу же окликнул Сяо Ли, которая непрерывно переворачивала большой черный железный котел.

"Вторая сестра! Мы принесли вещи!"

"Я здесь занята!!!"

Может быть, из-за жара от плиты, а может быть, из-за какофонии шума, Сяо Ли кричала во весь голос.

Получив ответ Сяо Ли, Сяо Янь и Сяо Нин обменялись взглядами и в унисон пожали плечами.

Ничего не поделаешь, придется делать самим.

К счастью, они уже три месяца готовили на горе. Если не принимать во внимание другие вещи, Сяо Янь и Сяо Нин уже умели разбирать говядину.

Сяо Янь сходил на кухню, нашел два кухонных ножа и передал один из них Сяо Нин. Вдвоем они присели на корточки и принялись искусно разделывать мясо.

В это время Яо Чэнь на ринге наблюдал за оживленной сценой во дворе клана Сяо. Вместо того, чтобы счесть ее шумной, в его сердце зародилось чувство теплоты и зависти, и он не смог удержаться от тихого вздоха.

Как оживленно... Несмотря на то, что по масштабам этот банкет не мог сравниться ни с одним из тех, что Яо Чэнь видел раньше, а приготовления были беспорядочными и лишенными изящества, он смог глубоко привлечь ее и заставить захотеть принять в нем участие.

В этот момент в голове Яо Чэня внезапно возникла мысль.

Когда в будущем я вернусь в физический мир, возможно, мне тоже стоит отпраздновать Новый год.

http://tl.rulate.ru/book/92253/3177173