Готовый перевод Сломленный(DC) / Сломленный(DC): Глава 6. Нет таких оков, что сдержали бы меня.

Глава 6. Нет таких оков, что сдержали бы меня.

Находясь в незнакомом месте, меня охватывал небольшой страх. Однако, больше всего меня пугала невозможность двигаться. В темноте раздались шаги, и рядом с алтарем появилась фигура. Слабый свет едва освещал ее контуры, но дальше она не продвигалась.

Внезапно из меня раздался гневный рык, а цепи, связывающие меня, напряглись, словно струны, стараясь удержать пытающееся освободиться тело. Железо застонало, казалось, что ещё немного, и они разорвутся. Но контур алтаря засветился, а цепи загорелись ярким пламенем. Они сжались ещё сильнее, жестоко прижимая мое борющееся тело к полу. Они начали жечь мою кожу, нанося мучительную боль. Сжатые зубы не позволяли мне издать крик боли.

Это было словно мое тело, и я ощущал всю боль и напряжение внутри него, но в то же время я был как наблюдатель со стороны. Словно кто-то другой владел мной. Фигура, остановившаяся рядом, произнесла тихим голосом:

- Не стоит пытаться разрушить эти оковы. Для того, чтобы связать тебя, было затрачено столько усилий и людских жизней. И даже сейчас ты готов бороться, поистине ты являешься сильнейшим среди людей, - наконец, фигура вышла из тени, раскрывая свою сущность.

Фигура имела лишь немного схожести с человеком. Ее лицо украшали множество глаз, в то время как рот отсутствовал, и голос исходил непонятно откуда. Лишь что-то напоминающее костяную броню прикрывало нижнюю часть лица. На голове был надет капюшон, бросающий тень на черты лица и придававший ему зловещий вид.

- Твой собственный народ предал тебя и вонзил нож в спину. Благодаря их содействию, нам удалось запечатать тебя, - хотя голос был монотонным, в его тоне прослеживались нотки злорадства.

Тело в котором я был, молчало, но я чувствовал, как ярость заполняет меня полностью. Желание уничтожить это существо передо мной, а затем отомстить предателям, захлестнуло меня.

- Тебе нечего сказать, человек? - спросило существо вновь.

Тело с трудом подняло голову и взглянуло на него с яростным взглядом.

- Похоже, ты не настроен на диалог. Знаешь, все могло быть иначе, если бы ты сразу подчинился. Мы бы не разрушали твое Королевство, - существо продолжало говорить. Тело, словно не осознавая услышанное, замерло, но вскоре во мне отразилась сильная горечь и сожаление.

- Твою страну забудут, и тебя тоже, - прозвучали его слова.

Мне пришло словно какое-то умиротворение. Я уже не мог отличить свои чувства от тела, в которым был. Потом осознание нашло меня - мне нужно сразиться в последний раз, за всех. Мои мышцы напряглись до предела, цепи заскрипели, пытаясь остановить меня. Боль была адская, каждая клетка моей кожи горела, но моя ярость пылала. Алтарь треснул под моим напором.

Существо уже не выглядело уверенным в созданной тюрьме, даже в его многочисленных глазах отразился страх.

Внутри меня что-то начало гореть яростным пламенем, словно я сжигал в себе что-то. Раздался мой яростный крик

- Для меня нет предела, я разрушу любые оковы! - алтарь покрылся глубокими трещинами, металл на цепях начал гнуться и рваться.

- Созовите войска срочно! - панический голос существа разнесся вокруг.

- Я уничтожу вас всех! - едва слова покинули мой рот, я полностью разорвал свои оковы. Мощный выброс энергии пронесся сквозь пространство, разрушая все на своем пути.

Но резко появилась тьма словно выключили лампочку. В моих легких не хватало воздуха, и я с ужасом пытался схватиться за грудь. Постепенно чувствительность возвращалась ко мне, и я открыл глаза, сильно кашляя и глотая воздух.

Это был всего лишь сон, и я до сих пор нахожусь в своей комнате. Все было настолько реальным. Вчерашний день, вероятно, вызвал во мне такие эмоции. Во сне я был таким сильным, и в последние мгновения сна я увидел последствия того энергетического выброса, ничего не осталось на ближайшие километры.

Интересно, что еще может присниться мне, хотя во сне я испытываю боль, но и разобраться откуда они тоже нужно. Сейчас не стоит забивать голову плохими мыслями. Я направился в ванную комнату, пора готовиться к школе.

Утро прошло как обычно: я позавтракал, и мы с Алисой поехали в школу. Я ожидал, что Брюс придет сегодня, но он так и не явился. Видимо, его разногласия с Альфредом достаточно серьезны. Надеюсь, что он появится завтра.

На уроках стало скучно, предметы стали для меня слишком легкими. Я уже хорошо владею чтением и письмом, отлично справляюсь с другими предметами. Время тянется медленно из-за этого. Я думаю, что лучше всего для меня будет перейти в следующий класс. Сегодня я загляну к директору и узнаю об этой возможности. Конечно, мне потребуется согласие моего опекуна, Элизабет. У нее мало свободного времени, но все равно я попрошу ее разрешение.

Так до конца дня и скучал, хоть появился один из плюсов перемещенье по школе стало легче, из-за того что смог ходить без костыля. Мы как обычно ждали автобус, но меня стало одолевать какое-то странное чувство, похожее на беспокойство хотя вроде ни о чем не переживаю. Оно словно скребло стенки внутри меня, и заставляло обратить внимание на что-то. Я не понимал к чему это.

Когда наш автобус подъехал, ощущение стало еще сильнее и начало давить на меня. Я осторожно огляделся вокруг, но ничего необычного не заметил. Хотя водитель сменился и выглядел знакомым. Чем ближе я подходил к своему сиденью, тем сильнее становилось это ощущение. Алиса заметила мое состояние и начала беспокоиться.

- С тобой все хорошо? - спросила она.

- Не знаю какие-то странные ощущение, - я смотрел в доль улицы, наблюдаю за проносящимися пейзажами, совсем другие. Сменился маршрут?

Автобус внезапно остановился в тихой улочке, и двери его открылись. Внутрь вошел мужчина водитель в униформе, на его шее была видна татуировка, а его серьезный взгляд был обращен на детей. У него была повязка на правой руке. Меня вдруг осенило, это те двое из переулка, их разыскивает полиция за похищение детей.

Пока все с непониманием смотрели на него, он надел противогаз, также как и водитель, и в воздухе появился странный запах. Я не успел ничего предпринять, как начал терять сознание. Я слышал только обрывки фраз, доносящиеся до меня.

- Черт, сегодня настоящий куш, - сказал кто-то из них.

После этих слов я перестал слышать что-либо и вскоре уснул.

Проснулся я от холода, лежа на твердой и влажной поверхности. Мне было трудно осознавать окружающее. Казалось, это был усыпляющий газ. Медленно открыв глаза, обнаружил себя связанным и лежащим в какой-то камере вместе со всеми остальными детьми из автобуса. Я быстро нашел взглядом Алису и немного успокоился. В карманах моей рубашки ощущались мои ножи. Благодаря этому я немедленно начал пытаться достать их руками. К счастью, они были связаны спереди, и я смог достать один из ножей. Медленно и осторожно я принялся разрезать веревки. Почти дорезав их, услышал приближающиеся шаги, поэтому решил притвориться спящим.

Замок на двери щелкнул, и дверь камеры открылась. Я услышал шаги трех человек, что подтвердил немного приоткрыв глаз.

- Молодцы, сегодня вам удалось поймать месячную норму, - раздался мужской голос.

- Почему мы раньше не захватывали автобусы, а ходили по подворотням? - спросил один из похитителей.

- Потому что это слишком заметно, но Босс приказал сделать большую партию. Нам нужны деньги на одно дело, - ответил, похоже, их начальник.

- Так сколько мы сможем получить за них? - спросил раненный в руку похититель.

- Примерно, 100 тыс. долларов, - произнес начальник.

- А кому мы продадим их на этот раз? - спросил первый похититель.

- На черный рынок органов, появился большой дефицит, а многие подойдут, чтобы стать донорами, - ответил начальник.

-Сколько еще будет действовать, газ? - спросил раненый преступник.

- Часа два не меньше, - ответил первый.

- Ладно, у нас будет достаточно времени. Приготовьте машины, - сказал главный.

Они закончили свою беседу и вышли из камеры. Замок на двери щелкнул снова. Больше не притворяясь, я стал с большим рвением резать веревки ножом. Как же нас угораздила в такое вляпаться, нас хотят продать на чертов рынок органов.

Разрезав веревки на руках, я быстро освободился и сделал то же самое с ногами. В камере было мало света, лишь небольшая щель на двери пропускала свет.

Подойдя к двери, понял, что мы попали в ловушку. Дверь была полностью металлической. Расстроившись, присел на пол и начал разрабатывать план побега. Они вернутся снова, чтобы подготовить свои машины, и это означает, что они снова будут перетаскивать нас. В этот момент нужно будет предпринять что-то. У меня есть пять ножей, их было трое, сколько их еще здесь, я не знаю. Мне сегодня придется убить их, иначе я не смогу всех спасти. Оставить их будет еще хуже.

Ситуация откровенное дерьмо, как любят говорить взрослые.Я подошел к Алисе и положил свою куртку под ее голову. Пытался ее разбудить, но безрезультатно. Она лишь спокойно дышала, не реагируя на мои попытки. Не рисковал громко позвать ее имени, боясь привлечь внимание.

Собрав свои мысли, стал ждать их возвращения. Действовать нужно было быстро. Я лег на пол, в самом темном углу, чтобы было сложно заметить связанны ли руки и ноги. Прошло всего пять минут с момента принятия этой позиции, как дверь снова щелкнула и открылась. Вошел тот, у которого была раненая рука. Он начал осматривать всех детей на полу.

-Так, где же ты, я запомнил твое лицо, ублюдок. Ты заплатишь мне за эту рану, - он продолжал браниться, осматривая тела, пока не подошел ко мне, - а вот и ты, точно ты. Ты паскуда быстро не сдохнешь, я тебя это гарантирую.

С размаху он ударил меня по голове. Я сдержал стон боли, стараясь не дать ему понять, что я проснулся. Он несколько раз бил меня. Я ждал момента, когда он наклонится. Похоже, он удовлетворился своей избиением и с усмешкой плюнул мне в лицо.

- Пора унести тебя в специальную комнату, - он хотел поднять меня. Для этого он наклонился, и это был момент, на который я ждал.

Сейчас или никогда. Резким выпадом я нанес удар прямо в горло. Он с ужасом уставился на меня. Из его рта раздались хрипы, а из шеи брызнул сильный поток крови, покрывая и меня. Он схватился за горло, но его силы быстро ослабли, и он упал на пол, изливаясь кровью.

Я остался сидеть, смотря на его труп. Повторял про себя, что это было необходимо, другого выхода не было. С дрожащей рукой я потянулся к рукоятке, торчащей из его горла, и извлек нож. Я протер нож о его одежду. Проверил карманы на наличие телефона, и мне улыбнулась удача – он был там. Теперь только осталось выяснить, где мы находимся. Решив позвонить в полицию по номеру 911, набрал его. Гудки раздались в телефоне, но постоянно повторялось только "ожидайте на линии". Я попытался позвонить еще несколько раз, но безрезультатно. Единственные номера, которые я знал, были мой домашний номер и номер Брюса. Мама, вероятно, не сможет помочь, но Брюс, возможно, сможет. Набрав его номер, стал ждать ответа, с тоской желая услышать звук снятия трубки.

- Здравствуйте, Дворецкий Альфред, поместье Уэйнов. Я вас слушаю, - прозвучал доброжелательный голос Альфреда.

- Это Брайан, нас похитили и держать в подвале я пока не знаю где, - немного отстранённым голосом произнес я.

- Срочно, расскажи больше подробностей о том, что ты видишь вокруг, нам нужно определить, где вы находитесь, - сразу же его голос изменился.

Я вышел из двери и огляделся.

- Здесь везде контейнеры с грязной одеждой, есть небольшие окна в верхней части стены, но я не могу дотянуться до них. Сейчас попытаюсь найти что-нибудь, чтобы залезть, - осмотрев несколько ящиков, я построил небольшую башенку и забрался на нее. С трудом дотянул себя руками до кошечка, - какой-то переулок в далёкие вывеска "Пончики у Джо".

- Это достаточно, ждите скоро мы приедем, - и трубку сбросили.

Кроме ожидания, у меня не было других вариантов. Вернувшись к трупу, я попытался найти при нем оружие, но ничего не обнаружил. Если бы у меня было оружие, было бы легче, если кто-нибудь спустился. Выходя из камеры и прячась среди контейнеров, я сидел в напряжении, когда бандиты заметят пропажу своего товарища и спуститься сюда. Время тянулось, как резиновая лента. Я посмотрел на мобильник и прошло всего лишь десять минут. Сколько им еще потребуется времени, чтобы добраться сюда?

Меня уже чуть ли не трясло от перенапряжение, сердце не желало замирать и билось быстро, а руки слегка дрожали. Я пытался собраться с мыслями, глубоко вдыхая и медленно выдыхая, но это помогало незначительно.

С лестницы раздались звуки, кто-то начал спускаться вниз. Внезапно, все напряжение внутри меня исчезло, словно переключатель был переведен в другое положение. Я стал хладнокровным и сосредоточенным. Топот ног, приближающийся по лестнице, стал звучать все громче.

- Люк, где ты пропадаешь? - проговорил незнакомый человек. А того, кого мне пришлось убить, звали Люк.

Он спустился вниз и обнаружил открытую дверь в камеру. Проклятье, я забыл закрыть ее.

- Ты, че там делаешь? - спросил этой бандит.

Когда он приблизился к камере, я тихо последовал за ним. Он совершенно не заметил моего присутствия. Когда он вошел внутрь и увидел труп своего товарища, я принял решение действовать. В обеих моих руках были ножи, поэтому я метнул один в его ногу. Он закричал и схватился за ногу, присев на пол. Я же набросился на него и нанес удар в его горло. Он прохрипел и упал рядом с Люком.

Вот и вторая жертва на мне. Я не хотел вашей смерти, вы меня заставили, ради безопасности Алисы. Так я себя успокаивал смотря на свою сестру.

Мучительное ожидание спасения наконец-то завершилось, и раздался звонок мобильного телефона. Я ответил на него.

- Мы уже здесь, вы все ещё там? - раздался голос Альфред.

- Да, пока здесь.

- Ждите, мы входим, - прозвучал его голос, и он положил трубку.

Наверху начали раздаваться выстрелы из пистолетов и крики людей. Перестрелка была очень интенсивной, выстрелы раздавались каждую секунду. Я вышел из камеры и спрятался за контейнерами. Вдруг кто-то из бандитов спускаться вниз.

Вскоре выстрелы затихли, и слышен был только звук многочисленных шагов на лестнице. По мере приближения к нам, я с нетерпением ожидал увидеть, кто это будет. И мои ожидания оправдались, когда я узнал знакомого детектива и пару полицейских. Они спускались по лестнице, пристально осматривая подвал.

Я решил больше не скрываться и произнес:

- Здесь никого нет, - но сразу же оружие было направлено на меня.

- Уберите оружие, это же ребенок, - приказал Джеймс Гордон.

Следую своёму приказу, он убрал и свой пистолет в кобуру.

- Ты, ранен? - он обратился ко мне.

- Это не моя кровь, - ответил ему я.

- Тогда чья? - просто указала на камеру, и он с беспокойством вошел внутрь, осмотрев все вокруг. Он увидел убитых бандитов, которых я обезвредил, - твоих рук дело?

- Да, я смог забрать телефон у одного из них, - показал я свой трофей.

- Нужно поднять детей наверх и развести их по домам, может им покажется что приснился кошмар, - полицейские что были с ним кивнули и стали поднимать детей наверх, - а ты пойдем со мной.

- Возьмите Алису, - я указал на свою сестру.

- Хорошо, - он подошел и взял ее на руки, мне не хватало сил поднят ее самому, да и я был в крови.

Мы поднялись по ступенькам наверх, здесь уже везде ходили сотрудники полиции, судя по многочисленным стиральным машинам, мы были в прачечной. Мы подошли к Харви Буллоку и Альфреду. Заметив нас, дворецкий обеспокоенно пошел на встречу, осмотрев меня и Алису он спросил.

- С вами все хорошо?

- Да, мы целы, - ответил я. Наконец-то это закончилось, и мы освободились.

- Хорошо, давайте я отвезу вас домой на своей машине, - предложил Альфред.

- А что насчет показаний? - хотел возразить Харви.

- Брайану сейчас нужен отдых, они многое пережили, - решительно сказал Альфред.

- Ладно, мы можем взять показания позже, - согласился детектив, больше не возражая.

Алису положили на заднее сиденье, а меня усадили спереди. Джеймс Гордон позвал дворецкого в сторону, они разговаривали о чем-то втроем. Иногда они бросали на меня взгляды. После короткого разговора и пожатия рук детективам, Альфред вернулся к машине и сел за руль.

- Вперед, домой, - сказал он, заводя машину и начиная движение.

Смотря в окно, ко мне лезли плохие мысли. Что было бы, если бы тот бандит не узнал меня и не открыл камеру? Что было бы, если бы он убил меня раньше, пока я еще был без сознания? А чувство предупреждало меня об опасности, но я не понял тогда еще в автобусе. Множество "если" крутились в моей голове. Но один вывод стал ясным: мне нужна большая сила, чем я обладаю сейчас. Я мечтал о возможности уничтожить любого врага, словно во сне. На мое плечо легла рука потрясся меня немного. Я перевел взгляд на Альфреда.

- Брайан, ты слышишь меня? - он перевел взгляд с дороги на меня, похоже я сильно задумался.

- Да.

- В общем, то, что там произошло, не твоя вина. Ты действовал ради защиты своей сестры и этих детей. Ты сделал все, что было в твоих силах, - он говорил об убийстве тех бандитов моими руками. Я отнял их жизни, но у меня не было чувства вины за это, - ты понимаешь?

- Да.

- Ты смелее многих взрослых, ты очень храбрый мальчик, настоящий мужчина, - хотя мне не нужно было успокаиваться, его поддержка была важна для меня.

- Спасибо вам.

- Не за что, - ответил Альфред, и мы продолжили поездку.

Я возвращался к рассматриванию мелькающих зданий, словно искал ответы для определения моей цели и следующих шагов к ней.

http://tl.rulate.ru/book/92200/3271558