Готовый перевод Паладин / Паладин: Часть 1 Пламя Падшего Сердца. Глава 1.

Часть 1 Пламя Падшего Сердца.

Глава 1.

Зайдя в трактир, я осмотрелся. Как всегда запах алкоголя, пропитывающий подобные заведения, ударил в нос. В зале было темно, кое-где были зажжены свечи. Не сказать, чтоб атмосфера была мрачной, но и радушной ее тоже не назовешь. Обычный пасмурный полдень в обычном трактире. Хотя обычным этот трактир тоже назвать нельзя, хотя бы из-за того сколько он пережил. Соседство с Воинами Храмовниками мало кто выдержит. Такое соседство обычно значит еженедельные пьяные побоища, разрушения и кучи убытков, но выручка всё это с лихвой покрывала.

Закончив осматриваться и найдя тех, кого искал, я махнул рукой своей спутнице. При моём приближении команда отвлеклась от весёлого уплитания чего-то зажаренного и очень вкусно пахнущего.

- А вот и он, я же говорил, что капитан скоро придёт.

- Кэп, а кто это с тобой? Любовница?

- Если бы … Её к нам Епископ приставил. Так что можете знакомиться, Эмили – наш новый член отряда.

- Точно не любовница? Ура, значит, у меня всё ещё есть шанс! Ах, да, привет! Меня заву Крисс. – Рыжая бестия сияюще улыбалась, пожала руку Эмили после чего, что то прошептал её на ухо, от чего та покрылась румянцем.

- Крисс, отстань от новенькой. Здравствуй, я Тарк, но можешь звать меня Медведем. – Улыбнулся гигант. Хоть он и не был гигантом, но его размеры были просто огромными, два с половиной метра ростом, с широкими плечами и накаченными руками. За такое телосложение и добрый нрав его и прозвали Медведем.

- Рада познакомится. – Эмили кивнула, показывая Тарку лучезарную улыбку. Но, не смотря на улыбку на губах, глаза её не выражали эмоций. Это плохо. Лицемерие хорошим не заканчивается.

- Сэм. – Сухо поздоровался худой парень, сидевший возле Тарка. Чёрные волосы, серые глаза, мрачные взгляд, тёмные одежды и хриплый голос отталкивали от него людей, хотя обратного он и не добивался. Но, не смотря на всю мрачность и нелюдимость неплохой парень, разве что разговор поддержать, не может.

- К где Карвер? – Спросил я, ища упомянутого монаха.

- Он сказал что опоздает. Так и быть! Начнём без него. Боб! Неси самое лучше пойло, у нас сегодня праздник! - Не успел я возразить, как возле нас оказался пухлый трактирщик, державший пару бутылок. В одной из них совершенно точно плескалось вино, а что во второй даже не хотелось и думать.

- Оооо! «Ангельская Слеза»!

- Чистейшая.

- Извини Боб, но я не потяну. Да и Кэп не одобряет.

- Услуга за услугу Крисс. Боб Мельдр всегда расплачивается по долгам! – Хохотнул трактирщик.

- Ладно, я пошёл. У меня много дел.

- Капитан, ты что, с нами не выпьешь?

- А есть смысл?

Тарк пристыжено сел. Крисс понятливо плеснула ему «Слезы». Вздохнув, я уже собирался уходить, как новенькая позвала меня:

- Эммм … капитан … Извините, я не узнала вашего имени.

Вот же! Я же ещё не представился.

- Можешь звать просто Джеком.

Выйдя из трактира, я быстро направился в Храм. Дождь начался раньше, чем я предполагал и добрался я туда уже промокшим до нитки. Шумно закрыв дверь, я обратил на себя гневный взор монахини, но та лишь фыркнула и снова обратила взор на знак Единого. Пройдя мимо нее, отправился искать Карвера. Найти удалось не сразу. Сперва не найдя его в его же келье, пришлось идти разгребать завалы в хранилище. Карвел сидел окружённый, кучей свитков безумно перебирая древние писания.

- Карвер!

Мой крик был проигнорирован. Карвер продолжил сидеть и слабо шевелить губами, что-то бормоча себе под нос. Подойдя можно было с трудом расслышать его слава.

- … и засияет небо пламенем синим, содрогнется небо и земля, проснуться те, кого забыли, ВЫСШИМИ называли они себя. Содрогнуться Небеса и Бездна, явится тот, кто рождаться не должен был, воплощение порочной страсти между добром и злом.

Невольно заслушавшись, я не заметил, как в хранилище зашёл ещё кто то. Молодой парень, промокший до нитки. Он тяжело дышал, а ноги его дрожали от усталости. Тяжело вздохнув, он сказал лишь одно слово, от которого Карвер испуганно задрожал.

- Нежить.

http://tl.rulate.ru/book/922/17564