Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 39: Твой Выбор (4)

Глава 39: Твой Выбор (2)

 - Ты боишься, что я сбегу? Как я могу убежать отсюда! Как я могу сбежать из деревни, окружённой барьерами!  

 - ...  

 - Мне тоже нужно немножко свободы...!  

С этими словами она выплеснула на меня свои подавляемые чувства.

 - Я каждый день сижу дома. Мне некуда выйти погулять. Вокруг нет никого, из моего народа! Мне страшно из-за того, насколько разные наши культуры...! Так можно мне хотя бы иногда вот так прогуляться!  

 - Тебе не следовало делать этого так поздно вечером!  

Сказал я.

 - ...  

 - Не знаю, как у оборотней, но у людей исчезновение посреди ночи не может не вызвать беспокойства.

Услышав мои слова, Энна опустила взгляд и замолчала.

Через некоторое время она пробормотала.

 - Такое ощущение, что я на поводке...  

Она судорожно сжимала кольцо на левой руке.

Видя её в таком состоянии, во мне поднялась волна сочувствия.

В какой-то степени я мог ей сопереживать.

В конце концов, я долго состояла в ватаге наёмников, где мы с Адам были единственными людьми.

Так что я примерно представлял себе, каково это - выделяться в целой группе разумных.

Да и сидеть запертой в четырёх стенах, - тут не удивительно ощутить тяжесть и удушье.

Наверное, она тоже это чувствовала.

Возможно, в этом была и моя вина.

Я подошёл к ней.

Я опустился на колени перед поваленным деревом, на котором она сидела.

Накрыв её левую руку своей, я произнёс.

 - Может показаться, что тебя держат на поводке.

 - ...  

Энна оставалась неподвижной, и я продолжил.

 - Но пойми, ты моя жена. Я не могу вести себя иначе.

 - ...  

 - Откуда мне знать, если вне дома с тобой что-то случиться? Я просто беспокоюсь о тебе.

Выражение лица Энны дрогнуло.

Я поднял на неё глаза, она выглядела подавленной, как будто вот-вот заплачет, но она не отстранилась от моего прикосновения.

Если бы этот разговор случился в прошлом, она бы оттолкнула меня.

Несмотря на все эти противоречия, я испытывал неоднозначные эмоции, чувствуя, что определённо сблизился с ней.

Увидев выражение лица Энны, во мне вновь вспыхнула жалость. Почему-то, она стала казаться мне ещё красивее.

Я глубоко вздохнул и сказал:

 - ...Ну что ж, хорошо.

 - ...  

 - Ты можешь выходить гулять ночью, только пообещай мне одну вещь.

В её глазах заблестела надежда, и выражение её лица слегка расслабилось.

Очевидно, она чувствовала себя в ловушке. Мне нужно было понять это раньше.

 - ...Что?  

 - Приходи только сюда. Не уходи куда-то в другое место, только сюда.

 - ...  

 - Я должен быть в состоянии отыскать тебя...  

Энна несколько раз моргнула, затем кивнула.

Хотя она и не казалась полностью согласной, но выглядела более спокойной.

Затем она суетливо заёрзала вытягивая свою руку из под моей и протянула другую руку, чтобы слегка сжать моё запястье.

 - ...Прости.

Когда я отступил назад, она тут же извинилась.

Появилось ощущение, что извиняется она скорее не потому, что чувствует за собой какую-то вину, а из желания помириться.

Видя эту маленькую игру, я хмыкнул.

Затем я сел рядом с ней, на то же поваленное дерево, на котором сидела она.

Наши бедра слегка соприкоснулись.

 - Так значит, ты смотрела на луну?  

Я попытался увести разговор от неловкой темы.

Энна, уловив мой замысел, тут же включилась в разговор.

 - Да. В последнее время... Я не могла её увидеть.

 - Из дома...  

 - ...Я не вижу луну из дома.

Она подтвердила.

Благодаря ей я узнал то, чего не знал раньше.

 - Угол обзора странный... Я плохо вижу луну. Деревья её закрывают... Мне приходится приходить сюда, чтобы увидеть её вот так.

Я всегда знала, что для племени оборотней луна - это нечто особенное.

Я был удивлён, узнав, что она не может видеть её из окон дома.

И снова во мне всколыхнулось чувство вины.

 - Мне жаль.

 - Нет, всё в порядке.

Я снова почесал голову.

 - Мне показалось, что ты с кем-то разговаривала?  

Когда я переспросил, Энна моргнула и... склонила голову.

Она осторожно взяла свой хвост и медленно погладила его.

 - ...  

 - Если ты не хочешь говорить, то и не надо.

Услышав это, она кивнула головой.

Возможно, луна была её единственным близким другом.

Даже я в своё время, будучи беспризорником, говорил с жуками, ползающими по нашему дому, так что в какой-то степени я её понимал.

- ...Вице-капитан! Вице-капитан...!

И тут я услышал, как кто-то издалека зовёт меня.

Сначала я подумал, что это просто разыгралось моё воображение, и посмотрел на Энну.

Однако даже волчьи уши Энны дёрнулись, повернувшись в сторону звука, и выражение её лица изменилось.

Услышав торопливость в голосе, мы оба тут же поднялись со своих мест и направились к дому.

Когда мы вышли из леса, голос стал более отчётливым.

 - Вице-капитан! Пожалуйста, откройте дверь... 

 - ...Я здесь.

Баран, громок тарабанящий в дверь, посмотрел на нас с Энной, когда мы вышли из леса.

Видя его торопливость, я с недоумением спросил его:

 - Что случилось?

Он на мгновение замешкался, переводя дыхание.

Увлажнив губы, он наконец заговорил:

 - Вы должны срочно пойти к капитану. У нас посетитель.

 - Посетитель?  

Я задумался, кто бы мог приехать к нам в такой час.

Насколько срочным должно быть дело, чтобы приехать к нам посреди ночи.

Баран быстро разрешил моё любопытство.

 - Приехал эльф... из рода Селебриан.

 - Эльф?  

Энна, стоявшая рядом со мной, тоже с удивлением повторил прозвучавшую фамилию.

 - ...Селебриан?  

В её тоне слышался оттенок ностальгии, как будто она вспоминала старого друга.

Баран поторопил меня.

 - ...Вице-капитан, пожалуйста, следуйте за мной.

 - ...  

Я кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3354818