Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 32: Человеческая Деревня (11)

Глава 32: Человеческая Деревня (3)

При нашем появлении люди разразились радостными криками.

Энна прижалась ближе ко мне, и по тому, как она завиляла хвостом, я понял, что она нервничает.

Это было естественно.

Сейчас, она ещё чужая в этом месте.

Если даже я нервничал, входя в деревню, полную оборотней, то для неё это и подавно вполне естественно.

Я поднял руку в ответ на всеобщее приветствие и повёл за собой Энну.

Я искал место, где можно присесть.

Издалека Шон помахал нам рукой.

 - Шон...!  

Увидев, что Шон уже выглядит вполне здоровым, я направился к нему.

Он медленно встал и поклонился Энне, согнувшись в пояснице.

 - Спасибо вам, госпожа Энна.

Девушка посмотрел на Шона, удивлённая его благодарностью.

 - Благодаря вам я жив. Я не забуду эту услугу.

Энна подняла на меня глаза, осторожно держась за мой рукав.

Затем она ответила громким голосом.

 - ...Да.

В итоге мы сели рядом с Шоном.

Атмосфера праздника становилась все более оживлённой.

Кто-то из парней играл на инструментах, а кто-то принялся подпевать.

Баран с парой ребят принёс выпивку, а Теодор со своими парнями появился с жареным мясом.

Глаза Энны были устремлены на мясо.

Хвост её тоже настороженно покачивался.

Я понял, что она очень хочет его съесть.

Глядя на это, я сказал ей.

 - Я принесу. Подожди здесь.

 - А. Спасибо... Спасибо тебе.

****

Энна была поражена устроенным пиром, она впервые присутствовала на таком празднестве.

Единственным подобным событием для неё было посещение дворянского бала.

Но этот пир был совсем другим.

Он был более примитивным, но люди на нём казались более счастливыми.

Они беззаботно смеялись, и каждый здесь показывал своё истинное лицо.

Этот незатейливый праздник почему-то понравился ей даже больше.

Вдалеке Берга окружили члены корпуса, они смеялись и наслаждались праздником по случаю его женитьбы.

Даже со стороны она прекрасно видела, что он спокойно принимает шутки от окружающих и смеётся вместе с ними.

Увидев Берга в таком состоянии, Энна улыбнулась и стала с нетерпением ждать его возвращения.

В это же время она заметила кое-что странное в этой деревне.

Некоторые женщины смотрели на неё с выраженным недовольством.

Почувствовав враждебность, Энна осторожно спросила у сидящего рядом Шона.

 - Могу я задать вам вопрос?  

 - Да, конечно.

 - Почему... мне кажется, что я не нравлюсь этим людям? Разве люди ненавидят оборотней?  

Шон огляделся по сторонам, услышав вопрос заданный ему Энной.

И когда он услышал дальнейшие слова Энны, он разразился смехом, глядя на девушек и женщин, бросавших на неё эти странные взгляды.

Наблюдая за смехом Шона, Энна некоторое время недоумевала.

Наконец, успокоив смех, Шон заговорил.

 - Вы об этих людях?

 - Да.

 - ...Все они - люди, которым нравится вице-капитан.

 - ...... Правда?  

Энна моргнула от неожиданности.

Женщин, бросавших на неё враждебные взгляды, было не одна и не две.

 - Все они? А не слишком ли их много? Скорее, ненависть к оборотням - это...  

 - Нет, именно что все. Госпожа Энна, вице-капитан, на самом деле, пользуется огромной популярностью.

Энна замолчала слушая, что говорит Шон.

 - Возможно, у оборотней другие стандарты красоты, но с точки зрения людей вице-капитан красив, богат, подтянут, и хотя он несколько грубоват, он добр и мягок. Тут скорее странно, если вы не влюбитесь в него, просто услышав его речь.

Энна посмотрела на своего мужа Берга.

Она поняла, за какого человека она вышла замуж.

Шон хихикнул рядом с ней и подкинул ей ещё один факт.

 - Кстати, среди всех этих женщин никто не осмелился бы сделать даже шаг к вице-капитану.

 - .... Правда?  

 - Госпожа Энна, вы первая. Я впервые вижу, чтобы женщина прикоснулась к вице-капитану. Сегодня, когда вы сидели на лошади и опиралась на грудь вице-капитана, я честно говоря думал, что это сон.

Энна почувствовала, словно температура вокруг стала расти.

Почему-то ей стало жарко. Когда она перевела взгляд на Берга, тот уже подходил к ним с тарелкой в одной руке и выпивкой в другой.

Тем временем ему наперерез направилась женщина. Она была сильно накрашена и одета в откровенную одежду, что создавало впечатление распущенности.

Повысив голос, Шон сказал Энне.

 - Смотрите, она идёт туда. О-о-о...  

Энна почему-то напряглась.

Вскоре эта женщина стояла перед Бергом.

Поскольку расстояние было небольшим, её голос доносился до них.

 - Братик, ты сегодня очень красив. Как насчет того, чтобы побыть со мной...  

Женщина, естественным движением, попыталась коснуться груди Берга.

В ответ на это выражение лица Берга стало отталкивающе холодным, а на лицо легла ледяная маска, и он сказал:

 - Не трогайте меня.

Женщина закрыла рот и отшатнулась, словно пропустив удар.

Берг прошёл мимо неё даже не взглянув.

Шон разразился хохотом рядом с Энной.

Однако, глядя на холодное выражение лица Берга, у Энны ёкнуло сердце.

Она поняла, что он мог быть и таким человеком, который мог устрашить любого своей грозной аурой.

У неё возникло чувство, что теперь она понимает, почему люди говорят, что он ненавидит женщин.

Но по мере того, как Берг приближался к Энне, выражение его лица смягчалось.

Когда он оказался прямо перед ней, на его лице даже появилась улыбка.

 - Вот.  

Он протянул Энне тарелку с мясом.

Энна приняла тарелку и почему-то почувствовала тёплое чувство в груди.

То, что он относится к ней вот так, заставило её почувствовать себя особенной.

 - Спасибо.  

Сказала Энна.

Берг кивнул головой.

Шон поддразнил её.

 - Он тепло относится только к своей женщине.

 - ...  

После этого Энна набралась смелости.

Он попросил её вести себя как пара с хорошими отношениями.

Возможно, ему самому неприятно, когда она прикасается к нему.

Возможно, он сдерживает свои эмоции ради других членов корпуса.

...Конечно, с другой стороны, её игра пока выглядела не очень убедительно.

Тем не менее, теперь, когда она знала о значении этого праздника как траурного мероприятия, она понимала, что должна продолжать играть как никогда раньше.

Энна осторожно взяла кусок мяса и протянула его Бергу.

Берг улыбнулся и попытался взять мясо рукой.

Но Энна крепко зажмурила глаза и поднесла мясо к его рту.

Приближающаяся рука Берга остановилась.

Вскоре он улыбнулся, слегка нагнулся беря протянутое ею мясо в рот и съел его.

После этого Энна быстро убрала руку.

 - Спасибо. - сказал Берг.

Его слова благодарности несли в себе целую смесь смыслов.

Энна с улыбкой кивнула головой.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3330040