Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 3: Детство (7)

Глава 3: Детство (7)

Так Сиен стала жить в детском доме.

Ей пришлось отказаться от всего своего имущества, но это было необходимо для неё.

Она не должна была тратить напрасно деньги.

Нашлось бы немало тех, кто рискнул бы воспользоваться ей ради унаследованного состояния.

Раньше я бы даже не стал задумываться о таких вещах, но когда на кону стоит жизнь Сиен, мне пришлось на многое посмотреть иначе.

‘Что в ней было такого, что заставило меня так сильно измениться?’

Сиен потеряла все, но мои чувства к ней только усилились.

Я постепенно сокращал время своей жизни в трущобах, чтобы стать той опорой, на которую Сиен сможет опереться. Я постоянно крутился возле приюта.

Если кто-то осмеливался издеваться над ней только потому, что она - человек, я всегда вступался за неё. А когда она проливала слезы, я был рядом и вытирал их, утешая.

Сиен тоже положилась на меня и привыкала к детскому дому. Постепенно, благодаря своей уникальной общительности, она нашла общий язык со всеми и мужественно продолжила свою жизнь.

 - ...Без тебя мне было бы очень трудно.

  - ... 

После четырёх месяцев пребывания в детском доме однажды Сиен выразила свою благодарность и сказала:

  - Спасибо, Берг.

Каждый раз, когда она произносила эти слова, я каким-то образом ощущал ценность своей жизни.

 - Не стоит меня благодарить.

Вот так, пролетело ещё три года.

Мне было уже 16, а Сиен - 14.

Наши тела стремительно менялись.

Исчез детский жирок, мы стали выше ростом. Различия между мужчиной и женщиной стали более очевидными.

Однако наши отношения оставались неизменными.

Пережив потерю родителей, Сиен со временем смогла вернуться и стать прежней собой.

Она любила рассказывать истории, и разговоры с ней никогда не тяготили меня.

Благодаря ей я узнала много нового об окружающем мире.

Даже банальные разговоры всегда приносили нам радость.

Но если что-то и изменилось... то это то, что физическое расстояние между нами стало ближе.

Там, где раньше мы просто держались за руки, это превратилось в переплетение пальцев, а в перерывах она часто садилась между моих ног и прислонялась к моей груди.

Это было настолько естественно, что я даже не мог вспомнить, когда именно это началось.

Мы по-прежнему больше всего дорожили друг другом.

Однако из-за этого постепенно возникло и росло чувство ревности.

 - ...Это раздражает.

Однажды сказал Сиен.

 - Что? 

 - Почему ты становишься все красивее? 

 - Чего?  

Я захихикал, но Сиен сохраняла серьёзное выражение лица, как будто её это действительно волновало.

 - ...Людей тянет к тебе, стоит только им взглянуть на твоё лицо. Это так раздражает. Я бы хотела, чтобы ты был некрасивым.

 - Расслабься, ты единственная, кто считает меня красивым.

 - Нет, это неправда. А, может, тебе отрезать все волосы? 

 - ...О чем ты говоришь? К тому же, я все равно всегда с тобой.

 - ...Врёшь. 

Когда она это сказала, выражение её лица стало холодным.

 - ...Что? 

 - ..Белл, ты разговаривал с Хейли недавно. О чём вы тогда говорили?  

В какой-то момент она стала называть меня  «Белл», придумав мне такое прозвище.

 - С Хейли? Я не особенно-то с ней и разговаривал.

Хейли была девочкой, которая жила в том же приюте, что и Сиен.

 - Не особенно-то и разговаривал, но улыбался как дурак? 

 - Ну серьёзно, Сиен, о чём ты говоришь?

 - ...Ты собираешься и дальше увиливать?

 - Я правда не знаю.

 - Ты улыбался Хейли. И я не хочу, чтобы ты делал это в будущем. Знаешь, сколько она ходит и рассказывает всем в приюте, что ты красавчик?  

 - Только потому, что я улыбнулся... 

 -... Может тогда мне начать улыбаться и заигрывать с другими мальчиками?  

 - ...  

Её мысль была высказана, и я не смог удержаться от того, чтобы снова не рассмеяться. Очевидно, что такой пример заставил меня почувствовать себя неловко.

 - ...Понятно. Я буду осторожен.

Только после того, как я согласился, Сиен расслабилась и улыбнулась мне.

Признаюсь, я тоже начал ревновать, как и она.

Когда Сиен попала в детский дом, она начала верить в бога.

Её богом стала богиня чистоты «Хеа».

Не то чтобы она была слишком набожной, но... Не было и дня, чтобы она пропустила молитву.

 - Может, хватит уже молиться? - спросил я однажды.

Несмотря на то, что я всегда был с ней, мне не нравилось, что эти молитвы отнимают у меня время рядом.

Но Сиен была непреклонна в этом вопросе.

 - Нет. Я должна молиться.

 - А зачем ты молишься каждый день?  

 - Чтобы ты был счастлив.

 - ...Разве это не запрещено рассказывать? Что толку от твоих молитв, если ты мне это рассказала? 

 - Но это значит, что ты считаешь это правдой?  

Я не мог победить Сиен в споре.

Её голос, её слова, её прекрасная улыбка всегда оставляли меня без слов.

Даже когда я злился, перед ней я легко сдавался.

***

Время шло, и мы начали говорить о будущем.

 - Есть ли у тебя мечты, Белл?  

 - Мечты? 

Впервые я задумалась о мечтах благодаря Сиен. Потому что раньше  это было чем-то чуждым для меня, который всегда жил в настоящем.

 - Да, мечта. Как бы ты хотела жить в далёком будущем?  

Подумав немного, я перечислил несколько положительных моментов, которые пришли в голову.

 - Я просто... хочу жить. Я не то чтобы очень хочу жить богато.

 - Будь немного конкретнее.

 - Я хочу накопить достаточно денег и жить комфортной жизнью. То есть, я хочу немного более спокойной жизни. Я не хочу жить в постоянном напряжении, как сейчас, когда мне каждый день приходится выживать в трущобах. Может, мне стоит переехать из города?  

 - Ты собираешься жить один?  

 - Хорошо бы, чтобы рядом со мной были друзья.

 - ...А кто это, твои друзья? 

Я разразился смехом, прижавшись к щеке Сиен, которая надулась глядя на меня.

На этом я решил закончить с шутками.

Начиная с середины, я уже знал, какой ответ она хочет получить.

 - И ты тоже должна быть там, рядом со мной.

На этот ответ Сиен обрадовалась, но постаралась сделать вид, что ничего подобного нет.

 - А ты, каковы твои мечты?  

Раз уж об этом зашёл разговор, мне тоже сразу стало интересно, о чем мечтает Сиен.

Сиен прислонилась ко мне и сказала.

 - ...Я хочу путешествовать по миру.

В её голосе, когда она произносила эти слова, звучала мечтательность.

 - Когда я путешествовала с родителями, это было весело. А тебе... 

Сиен бросила на меня короткий взгляд и прошептала.

 - ...Я хочу показать тебе всё то, что я видела.

Увидев застенчивое выражение лица Сиена, я снова разразился хохотом.

Когда я отсмеялся, Сиен продолжил, словно оправдываясь.

 - ...Ну, ты иногда не веришь моим словам...! Вот почему... 

Когда Сиен рассказывала удивительные истории о мире вокруг, сверкая восторженными глазами, я часто дразнил её за ложь.

В глубине души её, похоже, это задевало.

Но на самом деле, даже не видя своими глазами, я уже знал, что все, о чем рассказывала мне Сиен, существует.

Потому что я знал, что Сиен не умеет лгать.

Если бы она солгала, это было бы очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3161396