Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 3: Детство (6)

Глава 3: Детство (6)

Я узнал эту новость от Флинта.

Перед сегодняшней встречей с Сиен, когда я заканчивал очередную уличную драку, чтобы утвердить свои позиции в трущобах, ко мне торопливо подошёл Флинт и произнёс:

 - Берг!  

 - Флинт, дай мне минутку. Мне нужно закончить.

 - Сейчас не время, Берг!  

Услышав его настойчивый торопливый голос, я опустил деревянную палку, которую держал в руках, и посмотрел на него.

 - ...?  

 - Иди... Возвращайся к своей подруге! Её родители...!  

По его голосу я понял всю серьёзность ситуации. Если бы речь шла о чем-то незначительном, то, зная Флинта, он не вёл бы себя так.

Я бросил все и побежал к дому Сиен.

Догадаться о том, что произошло, было несложно.

Оставалось только надеяться, что мои прогнозы окажутся неверными.

На бегу меня одолевало головокружение.

Смерть не была чем-то чуждым для меня, но одна только мысль о том, что Сиен может быть больно, заставляла моё сердце биться в тревоге.

Мысль о том, что её так нравящаяся мне детская наивность может быть разрушена, словно острый клинок пронзила мою грудь.

Продолжая бежать к ней я горячо молился о том, чтобы ситуация не была настолько серьёзна, как я предполагал.

Поскольку родители Сиен были лекарями, они часто разъезжали по соседним деревням и городам, оставляя свой дом свободным.

Бывало, что Сиен сопровождала их, но, похоже, это было только в те времена, когда она болела. В последние же годы они чаще оставляли её дома.

В этот раз , как мне рассказала Сиен, они вдвоём отправились в деревню Оборотней, известную своими знаниями в области медицины, чтобы расширить свои познания.

‘Могли ли возникнуть какие-либо проблемы во время этого путешествия?’

Когда я добежал до дома Сиен, то увидел, что там собралось много людей, чего я раньше здесь никогда не видел.

Отовсюду слышались жалостливые причитания, шепотки и всхлипывания.

Казалось, что только сейчас я смог действительно почувствовать и осознать масштабы доброты и влияния её родителей на город.

Застыв от этого зрелища, я на мгновение глубоко вздохнул.

Среди толпы, в самом её центре, я смог углядеть Сиен.

По ее лицу текли слезы.

 - Уф... *Хлюп!*

Увидев это, моё тело отреагировало само собой.

Я даже не думал о том, что на меня будут показывать пальцем из-за моего трущобного происхождения.

Наши тайные отношения, которые до сих были скрыты от чужих глаз, больше нельзя было скрывать.

Протиснувшись сквозь толпу, я бросился к плачущей Сиен.

...

 - Что за.... херь, это ещё что такое? Что тут забыл крысёныш из трущоб? 

 - Надо внимательнее следить за своим кошельком! Этот ублюдок может его украсть! 

...

Я даже не обратил внимания, что творится в окружающем хаосе, лишь краем внимания уцепив отдельные фразы.

Нарастающий хаос вокруг меня превратился в далёкий, едва слышный шум.

Перед глазами у меня стояла только поникшая фигурка плачущей Сиен.

Пробившись сквозь толпу, я отправился к месту, охраняемому солдатами.

Взрослый гном в роскошном одеянии утешал Сиен, ласково поглаживая её по плечу. Однако Сиен застыла на месте, не реагируя ни на что.

Видя её в таком состоянии, я окликнул её по имени.

 - ...Сиен!  

Вздрогнув от звука моего голоса выражение, на застывшем лице Сиен отразилось изумление.

Её глаза и нос были красными от пролитых слёз.

Сиен медленно осмотрела моё лицо. Её лицо было окрашено глубокой печалью.

 - *Рыдание*... Берг...  

Сиен, пошатываясь, поднялась на ноги.

 - Берг...! Хуунг...! 

Затем, широко раскинув руки, она бросилась ко мне и крепко обняла цепляясь руками.

В моих объятиях она начала безудержно рыдать.

 - Мама и папа...! *Рыдание*...!  

Даже те, кто раньше пытался удержать и оттащить меня, оставили меня в покое, хотя скептицизм в их взглядах был очевиден.

Но я не обращал на них внимания.

Я просто крепко обнял Сиен и остался с ней, не говоря ни слова.

***

Было сказано, что на родителей Сиен напали монстры.

Несмотря на то, что их сопровождал крупный отряд солдат, со всеми ними расправились за считанные минуты.

Судя по следам, на них напал особый вид монстров, и они не смогли ничего сделать. У них не было шанса спастись.

Это был несчастный случай.

Пока решалась её судьба, Сиен пришлось долгое время находиться в плену у богатых взрослых. А так как она ни в какую не хотела меня бросать, то и мне пришлось быть с ними.

В отличие от соседей, взрослые богатые люди забравшие к себе Сиен не стали особо скорбеть по её родителям и быстро перешли к делу, сосредоточившись на сложных вопросах, обрушив их на голову Сиен.

Они говорили о сохранении наследства, просили её стать их приёмной дочерью...

Поначалу вся эта история казалась чем-то безобидным, но если приглядеться, посмотреть повнимательней... всё приобретали зловещий оттенок.

Я должен был сам распознать ловушку затягивающуюся вокруг Сиен, которая никак не могла прийти в себя.

К сожалению, я не обладал достаточной квалификацией, но меня не волновали подобные формальности.

Это был момент, когда мне нужно было успокоиться и хорошенько подумать.

Перед лицом богатства многие люди отбрасывают свои моральные принципы.

Побывав на самом дне жизни, я был уверен в этом...

Так прошло немало времени.

Сиен просто плакала в моих объятиях, ничего не говоря.

Когда она ничего не ответила, взрослые отговорились тем, что дадут ей время погоревать, и ушли.

Оставшись одни в просторном пустом доме, мы с Сиен сидели в тишине.

Когда нас осталось здесь только двое, плач и дрожь Сиен усилились.

Чем сильнее её трясло и обильнее лились её слёзы, тем крепче я её обнимал стараясь поддержать.

Я надеялся, что моя искренность хоть немного дойдёт до неё.

Я молчал, крепко обнимая её, пока она не перестала плакать.

Она тоже старалась перестать плакать, как будто её сердце постепенно успокаивалось от моего утешения.

Просидев с ней всю ночь, она наконец открыла рот.

 - Берг...  

 - ...Слушаю тебя, Сиен.

 - ...Я хочу жить с тобой в трущобах.

 - Что? 

Предложение Сиен, произнесённое после долгих часов молчания, застало меня врасплох.

 - ...Мне нужен только ты. Разве мы не можем...?  

Ее отчаянный голос и учитывая наши отношения... Отказаться от этой просьбы было действительно трудно.

 - ...Нет. 

Однако я должен был быть твёрд.

 - П-почему? 

Сиен снова начала плакать, чувствуя, словно её предали.

Но я покачал головой и продолжил.

 - Нет, это невозможно. Трущобы слишком опасны. Там не место для тебя.

В частности, я не мог взять её с собой, потому что лично знал, насколько суровы трущобы для людской расы.

Я хотел защитить её невинность.

Я не хотел, чтобы она видела эти грязные вещи.

 - ...Берг... пожалуйста... я... я просто хочу быть рядом с тобой... Я...  

 - Я всегда буду рядом с тобой, Сиен.

 - ... 

 - Тебе лучше всего отправится в детский дом. Забудь об этих переложениях стать приёмной дочерью или что-то в этом роде... Игнорируй все, что кажется опасным... Иди в приют. Я слышала, что в северной части города есть хороший приют.

Словно почувствовав облегчение от слов, что я её не брошу, Сиен снова обняла меня, вытирая набежавшие слезы.

 - ...Мы по-прежнему будем лучшими друзьями?  

Я кивнула головой на её неожиданный вопрос.

 - Да. Я обещаю.

Сиен некоторое время вглядывалась в моё лицо, казалось, ошеломлённая. Затем, с решительным выражением лица, она сказала:

  - ...Хорошо, тогда. Я сделаю всё, что ты скажешь.

Она верила в меня больше, чем кто-либо другой.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3158764