Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 1.7 Ресторан

Глава 1.7 Ресторан

( Rewrite )

... я им не нравлюсь. Я же..."

"Тогда они слепы. Меня не волнуют, действия таких. Я просто хочу узнать твое мнение. Обычно детей усыновляют из сиротского приюта, но поскольку ты живешь не в нем, то я могу напрямую взять тебя с собой".

"Да-да. Видишь, мы даже внешне похожи. Светлые волосы и голубые глаза. Мы точно похожи на братьев и сестер", - радостно воскликнула Миу.

У мальчика на глаза навернулись слезы, он попытался заговорить, но его голос захлебнулся, когда он попытался произнести хоть одно слово.

Я погладил его по голове. "Не торопись. Обрести любящую семью - это то, что дается очень немногим. Хаято-сан - очень замечательный человек. Он всегда будет заботиться о тебе".

Он посмотрел на меня, потом снова на Хаято-сана и кивнул.

"Я... благодарю вас. Я бы с удовольствием присоединился к вашей семье, Джии-сан".

"Ахахахахаха Сайлас-кун. У меня сегодня появился внук. Вечеринка".

Я улыбнулся и дал им 50%-ную скидку на всё.

Толпа с большим энтузиазмом приветствовала пополнение в нашей маленькой группе.

Тем временем фиолетововолосая девушка удивленно смотрела на все вокруг.

Я приготовил её заказ первым, так как остальные посетители тоже приглашали её присоединиться к вечеринке. Она вежливо отказалась, но продолжала ошарашенно смотреть на них.

Она всё же спросила о том, что такое шиноби, и узнала о силе Ресторана.

"Неужели это реально? Люди из других миров действительно могут попасть сюда?"

"Да. Возможно, ты еще не осознаешь этого, но, скорее всего, ты тоже из другого мира. На самом деле этот ресторан находится в городе, граничащем с Киото".

"Киото? Это... довольно далеко".

"О. А ты из какого места?"

"Я из города Фуюки".

"Город Фуюки? Извини, но я не слышал о таком месте", - ответил я.

"Это недалеко от Кобе".

"Кстати. Ты все еще можешь вернуться домой, когда захочешь".

Я подошел к двери и открыл ее, показав ей другую сцену. "Это мой мир. Точно так же, открыв дверь, ты сможешь попасть в свой мир".

"Это..."

"Удивительно, правда? Знаю. Нам до сих пор трудно в это поверить".

Она облегченно кивнула.

"О, твой заказ уже должен быть готов. Ты уверена, что не хочешь присоединиться?"

Она слегка встряхнулась, словно внезапно проснувшись. "Умм, спасибо, но я... опаздываю".

"Хорошо. Приходите еще, мисс?"

"Сакура.", - ответила она.

"Мисс Сакура. Меня зовут Сайлас Эванс. Пожалуйста, приходите еще".

Она вышла из Ресторана, но не раньше, чем еще раз оглянулась на всех.

- Сатору Годжо -

Он издалека наблюдал за борьбой Аой и Юдзи с проклятием, которое почти уничтожило Нанами и Нобару.

Оба они остались живы благодаря тому, что он вовремя подоспел и использовал "Обратную проклятую технику".

"Сенсей, не стоит ли нам помочь им?", - спросила Нобару, выглядя обеспокоенной.

Он не ответил и просто посмотрел в указанном направлении. Ему потребовалась лишь доля секунды, чтобы осознать, насколько сильно он облажался бы, если бы не столкнулся с Рестораном и парнем Камидзё Тома в нем, когда это произошло.

Ему потребовалось две недели, чтобы убедиться, что все это не было ловушкой со стороны того, кто занимал тело Сугуру.

Хозяин тоже заставлял его быть осторожным, но когда он всё же решился, то воспользовался помощью так называемого эспера, и, к его удивлению, парень смог обойти его "Безграничность" и коснуться его, а также развеять "Проклятую технику Инверсии: Красный".

Это была страшная техника и в то же время благо.

Одним прикосновением можно было навсегда изгнать самые страшные проклятия.

Эти ублюдки на самом верху сделали бы всё, чтобы получить над ним контроль, или даже попытались бы сделать из него проклятую марионетку, чтобы по возможности контролировать его силу и при этом, скорее всего, привести к гибели весь мир "Магической Битвы".

Насколько бы сильным он не был, Сатору понял, что он не может даже вызвать рябь в Ресторане или поколебать владельца.

Подумав об этом, на его губах появилась улыбка.

Другие миры.

'Ты самый сильный, потому что ты Сатору Годжо? Или ты Сатору Годжо, потому что ты сильнейший?'

Кажется, мы бы знали ответ.

Отличная еда была лишь вишенкой на торте.

Наблюдая за силой Камидзё Томы, он обнаружил, что любая техника или сверхъестественное событие просто стираются при контакте с его правой рукой, и именно поэтому, находясь в "Тюремном царстве", он попросил рукопожатия по ту сторону двери. Конечно, как только его рука вошла в контакт с Тюремным царством, все рухнуло.

И таким образом, он оказался здесь... свободным.

Самозванец успел скрыться за время разговора с Томой в Ресторане, но все его лакеи все еще были здесь. Он смог прибыть точно в срок и едва успел спасти жизни и Нанами, и Кугисаки.

И на этот раз Сатору решил довести дело до конца.

Раз уж перед ним было такое интересное дело, ему не нужно было отвлекаться.

Незарегистрированные Проклятия Особой Степени, эти ублюдочные высшие чины, самозванец и Сукуна... все они должны отойти в сторону.

Он был почти уверен, что они попытаются возложить вину за весь этот инцидент на него, так что... он позволит им это сделать.

Раз уж они считают, что Сатору Годжо запечатан или, возможно, мертв... пусть.

А когда они уберутся восвояси, готов копать им могилы.....

Может быть, при этом и маленький Мэгуми, и Юдзи будут прогрессировать дальше... как сейчас.

"После сегодняшнего дня мы увеличиваем тренировки команды, особенно вашей. Мэгуми и Юдзи придется какое-то время тренироваться самостоятельно".

"Что именно ты планируешь делать сейчас?", - недоверчиво спросила Нанами.

"Завершить дела".

http://tl.rulate.ru/book/92128/3381851