Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 1.5 Ресторан

Глава 1.5 Ресторан

( Rewrite )

Прошло две недели, и у ресторана появились два новых постоянных клиента.

И Тома, и другой беловолосый парень заходили сюда регулярно.

Первый всегда заказывал здесь еду перед тем, как отправиться на тренировку с мастерами Рёдзенпаку, и возвращался через несколько часов.

Странным был именно второй.

Он всегда приходил раньше всех, заказывал сладости и проводил в ресторане остаток дня, уходя, когда я закрывал заведение.

Мы поговорили о нескольких вещах, касающихся моего мира, но до сих пор он не назвал своего имени.

Меня это устраивало, потому что Ресторан находился под моим контролем.

Сегодня мы тоже поговорили о нескольких вещах, когда вернулся Тома.

"До свидания, Сайлас-сан". Тома помахал рукой, но когда он уже собирался уходить, беловолосый парень встал, чтобы тоже уйти.

"Привет. Думаю, мы не так часто общались друг с другом, но ты не будешь против, если я задам тебе несколько вопросов?" Сначала они пожали друг другу руки.

"Конечно".

"Видишь ли, я сам немного маг", - сказал он, создавая в руке перед нами красную сферу. "Я... прошу считать это просто любопытством мага, но ты же можешь развеять подобные способности?"

"Эээ... Я не уверен, потому что раньше не пробовал ничего на маге, но могу попробовать, если хочешь", - предложил Тома.

"Пожалуйста."

Тома медленно протянул правую руку и коснулся шара красного света, который полностью исчез из существования.

"Ух ты. Это было довольно круто", - мягко сказал я.

"Потрясающе", - сказал беловолосый парень. "Хаято-сан был прав. Твоя сила действительно потрясающая. Ты не против, если мы проведем еще несколько экспериментов? Я могу возместить тебе расходы, если хочешь. Из того, что я видел, мы можем конвертировать валюты разных миров в этом Ресторане. Я прав, владелец?"

Я удивленно посмотрел на него, но кивнул. "Да."

Он снова повернулся к Томе. "Не волнуйся. Уверяю тебя, ничего опасного не будет. Я просто хочу посмотреть, как твоя сила влияет на разные предметы. Тебе не будет причинено никакого вреда".

Тома выглядел немного противоречиво.

"Ты не обязан делать ничего, чего не хочешь, Тома-кун".

"Я..."

"Это поможет многим людям", - сказал беловолосый парень.

"Я... конечно. Я сделаю всё, что смогу", - согласился Тома.

"Отлично. Мое место находится в минуте ходьбы. Ты можешь посмотреть на него прямо из Ресторана. Когда ты освободишься на следующий день, я могу заехать за тобой, или, если хочешь, мы можем поработать и в ресторане... если хозяин разрешит нам". Он подошел с Томой к двери и первым вышел на улицу, после чего снова протянул руки для рукопожатия.

Тома взял руку, и тут же снаружи раздался треск.

"Что это было?", - спросил я, наблюдая, как тот парень заталкивает Тому обратно внутрь Ресторана, и тоже запрыгивает обратно.

"Обвал. Фух, это было близко".

Через несколько минут мы открыли дверь, и, конечно, повсюду были дым и пыль.

"Если хочешь, можешь подождать здесь, пока пожарные не разберутся с обстановкой", - предложил я.

"А... Все в порядке. Просто я был ошарашен внезапностью случившегося".

"Ты уверен?"

....

Он посмотрел на нас с ухмылкой, которая выглядела нахально. Не совсем раздражающей, но наглой.

"Ахахахахаха не волнуйтесь... Я самый сильный".

Перед тем как уйти, он достал свой мобильный и отправил платеж.

"Это за сегодняшний эксперимент, а двадцать процентов - доля владельца. Спасибо за помощь, Тома-кун, владелец".

Я проверил счет и обнаружил на своем счету двадцать миллионов. Двадцать процентов от этой суммы - это... ого-го.

В этот момент я кое-что вспомнил.

Он до сих пор не сказал нам своего имени.

__________________________________x___________________________________

Прошло две недели с того момента, как я неожиданно получил деньги.

Я получил столь необходимые для себя средства из совершенно неожиданного источника.

С тех пор парень не возвращался, и все вернулось на круги своя... или настолько, насколько это возможно в месте между мирами.

Я заметил несколько вещей: некоторые люди просто не могли найти Ресторан, несмотря ни на что.

Об этом я узнал от своих соседей.

Недавно я раздал соседям бесплатные образцы своих блюд, чтобы прорекламировать свой Ресторан в своем районе.

Могу с уверенностью сказать, что всем им очень понравились блюда, и они обещали посетить мой Ресторан.

Вот только никто из них так и не пришел.

Возможно, это были они, но когда на следующий день я вышел на улицу, мне позвонили несколько соседей, которые сказали, что не могут найти мой Ресторан, и, похоже, они не врали.

Может ли быть так, что никто из этого мира не сможет найти мой Ресторан?

Это было бы отстойно.

К счастью, количество моих клиентов в Ресторане понемногу увеличивалось.

Бэнг-сан привел своего брата Бомб и друга Атомного Самурая.

Серьезно, этот парень... Атомный и Бомба...

Одни только эти имена доказывали, что они не японцы, несмотря на схожую культуру и в своих мирах.

Они сидели вместе с группой Рёдзенпаку. На самом деле к ним присоединился еще один старик, Айзек. Он был каким-то охотником, хотя мне он показался больше похожим на священника. Все они в свободное время говорили о боевых искусствах.

Пока я размышлял, в магазин вошел Сайтама, а вскоре за ним последовали два других члена его группы - Миками и Сузуки.

Сегодня у всех них был праздник, и Сузуки привёз несколько игр из своего мира, так что они собирались провести там остаток дня.

У меня не было с ними никаких проблем. Более того, мне даже нравилось находиться в их компании.

С тех пор как умерли мои родители и мне пришлось бежать, я был слишком одинок. Этот Ресторан отвлекал, но когда все уходили... те чувства возвращались обратно.

Пока я размышлял, дверь в Ресторан открылась, и вошла девушка. У нее были фиолетовые волосы и такого же цвета глаза.

"Добро пожаловать в ресторан "Перекресток". Не желаете ли сделать заказ?"

http://tl.rulate.ru/book/92128/3381849