Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 4.8 Холодный день в аду

Глава 4.8 Холодный день в аду

"НЕТ, НЕ НАДО!" Удивительно, но это прокричала оранжевоволосая девушка. И на этом сюрпризы не закончились: она подошла к монстру и обняла его, извиняясь.

Маска монстра треснула, и показалось лицо, и из слов девушки я понял, что это ее брат.

Это было похоже на чертово аниме.

Парень без маски посмотрел на меня. "Убей меня".

"Нет, пожалуйста, не надо". - Девушка снова закричала.

Проклятье. Так хлопотно.

Черноволосая девушка заговорила. "Он просто станет бездумным Пустым, если его не очистить".

Как я вообще могу его очистить?

Я же демон, черт возьми. Мы - существа, наиболее далекие от чистоты.

Очистить?

Внезапно меня осенила идея. "Лави, используй Испепеляющий Гимн. У меня нет никаких навыков очищения".

Она на мгновение засомневалась, но, взглянув на девушку, а затем на призрака, который буквально умолял нас, укрепила свою решимость и кивнула.

Она подошла к парню, а я остановил девушку. "Не волнуйся. Она не причинит ему вреда".

Тело Лавинии было окружено фиолетовым пламенем, а позади нее появился гигантский крест.

Я отошел на некоторое расстояние, когда призрак помахал девушке рукой и закрыл глаза, позволяя пламени коснуться его. Пламя не сожгло его, а скорее сожгло его чудовищные черты, оставив на его месте обычную человекоподобную душу.

Он в последний раз помахал плачущей девушке на прощание и исчез.

Лавиния вернула пламя обратно.

"Видишь, он, наверное, отправился в лучшее место" - Девушка кивнула, а затем потеряла сознание.

.... Итак, что с этим делать. Я обернулся к черноволосой девушке, которая смотрела на нас так, словно мы были призраками. "Скажи, Ты знаешь вот этот адрес?"

"И вот мы пришли сюда" - объяснил я довольно забавно выглядящему Кискэ.

Оказалось, что черноволосая девушка Рукия знала Кискэ, как и рыжего Ичиго.

Они исцелили девушку Орихиме и Ичиго.

"Итак, у нас же не появятся проблемы, не так ли?"

"Не совсем. Они появятся, если ты будешь ходить, не контролируя свое Реяцу".

"Реяцу?"

"Реяцу, духовное давление или сила души" - Кискэ объяснил, о чем идет речь, и показал мне, как управлять своей силой.

"Ммм, я часто так делаю. Я научился этому, потому что моя сила напугала гоблинов в деревне Римуру". Хотя сейчас это больше похоже на город.

"Правда? У тебя Реяцу лейтенанта 3-го класса. Это ты сдерживаешься? В тебе должно быть довольно много сока" - Проговорил черный кот, спящий на столе.

Он говорит?

И что с этим мужским голосом?

"Такой милый!" - Лавиния подпрыгнула и почти сразу же обняла кота.

"Йоруичи - старый друг". Кискэ заявил, как будто часть про говорящего кота была уже понята.

Я повторяю еще раз. Этот мир странный.

"Сайлас?!"

"О. Да. 2% силы" - рассеянно ответил я.

"Ты сдерживаешь 2% энергии?" - Он отшутился.

"Что? Нет. Я высвобождаю 2% своей силы".

....

....

Я продолжил, видя их пустые взгляды: "Но опять же, это моя магия, и сила души может быть скрыта по-другому. Ты можешь показать мне пример?"

Он кивнул. "Думаю, сначала нам стоит пойти в тренировочный зал. Курогане-кун уже тренируется там".

Мы спустились по лестнице в помещение, которое выглядело как гигантское пространство, полностью освещенное и все такое.

Внутри помещения находился Икки... за которым гонялись двое детей, один с бейсбольной битой, а другой - девочка с ракетницей.

Я посмотрел на продавца, который вдруг стал казаться мне гораздо более зловещим.

"Просто дети развлекаются. Не волнуйся, мы сможем полностью всех вылечить".

.... Это ничего не меняет, черт возьми.

И тут я заметил кое-что странное. К груди Икки была прикреплена цепь, а на другом конце цепи было тело, выглядевшее точно так же, как тело Икки.

"Вот ты и заметил. Цепь прикрепляет тело к душе. В нашем мире мы можем тренироваться, чтобы увеличить свою духовную силу. Поскольку законы мира Курогане-куна ограничивают человека, чтобы обойти их, мы просто превратили его в нечто иное, чем человека. Мы временно отделили его душу от тела и помогли ему тренироваться.

Это работает, так как его Духовная Сила постоянно увеличивается. Этот прогресс сохранится даже тогда, когда душа вернется в свое тело".

"Мальчик также до смешного трудолюбив. Он ни разу не пожаловался, какие бы тренировки мы ему ни устраивали. Я тоже хочу его тренировать" - Кот... сказал.

Мне действительно очень трудно привыкнуть к этому.

А чему его собирались учить, кошачьей походке?

"Что ты имеешь в виду, говоря, что его мир ограничивает его пределы?"

"О, да. Я имел в виду это в буквальном смысле. На его душе есть какие-то путы. Мы можем разорвать их, но процесс будет рискованным, поэтому мы увеличиваем его силу, чтобы у него было больше шансов."

"Каковы риски?"

"Он превратится в пустого".

"Ты имеешь в виду тех призраков в масках?"

"Да. Кстати, как вы справились с Пустым?"

"Это не я. Это сделала Лави".

"Твоя официантка?"

"Угу. Она очистила его".

"Очистила?"

"Ну, знаешь, очистила душу от грехов, обид и прочего и отправила на Небеса Синигами. Девушка Рукия сказала нам, что парень попадет туда".

"О! Она использовала свое устройство? Я не знал, что эти устройства так похожи на занпакто. И для выполнения Консо тоже".

"Она использовала свой Священный артефакт"

"Священный артефакт?"

"Ты читал Библию?"

"Немного, да".

"В моем родном мире Бог Библии создал кучу артефактов и при рождении начал проводить жеребьевку, чтобы воплотить их в человеческой душе. Это было сделано, чтобы дать человечеству силу противостоять сверхъестественному".

"Бог?" - спросил он, совершенно ошеломленный.

"Да. В моем мире живут буквальные Боги. Я тоже был удивлен и чертовски напуган".

Кискэ первым нарушил молчание. "Итак, эти Священные артефакты. Что они дают?"

"Это может быть что угодно. От того, что наделяет пользователя эйдетической памятью, до способности убивать даже богов".

"Существует тринадцать Лонгинов".

"Как Копье, убившее Иисуса Христа".

"Оно было первым. Эти тринадцать - оружие огромной силы. Они могут позволить пользователю убить и богов... при достаточной тренировке, конечно. Меня воспитывали "человеческие родители", поэтому я мало что знаю о сверхъестественном мире, только то, от чего следует держаться подальше".

"Как интересно. Итак, как мисс Лавиния очистила этого пустого?"

"Ее Священное снаряжение позволяет ей использовать Святое Пламя для очищения темных существ".

К тому времени Икки упал на землю, потеряв сознание, и мы перешли к нему.

Пока Икки лечили, Кискэ показал мне способ маскировки моей силы.

"Во-первых, почему бы тебе не перестать сдерживаться? Не волнуйся, это место наглухо запечатано. Никто не сможет обнаружить нас". - Кискэ помахал мне рукой. Он выглядел очень любопытным. Он напомнил мне тех сумасшедших ученых.

"Ты уверен?"

"Абсолютно." - заверил он меня.

"Ну хорошо. Лавиния, отведи детей немного подальше от меня и возведи барьер вокруг."

"Хорошо~"

Кискэ удивился, но ничего не сказал. Кот, к удивлению, остался на голове Икки.

"Тогда готов. Поехали." Я снял все ограничения впервые с тех пор, как стал Архидемоном, и место задрожало.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3070087