Готовый перевод Wolf's Cry / Волчий Вой: Глава 2: Волчий вой

Глава 2: Волчий вой

Из тех людей, которых я встречал, никто не смог сказать, кем или чем является воин. Обычно тебе называют имена воинов или выкрикивают абстрактные понятия типа "Воин никогда не врет", "Воин должен быть храбрым", "Воин никогда не украдет" или "Воин сражается за справедливость и защищает слабых". Из этих аксиом я мог бы написать несколько огромных книг. Можете назвать меня идиотом, но в детстве я верил во весь этот бред. А бред ли это?

В общем, я хочу, чтобы вы поняли, что воин — это не только пеший солдат. Воин это тот, кто свершил нечто неординарное, и совет племени попросит гномов создать магически усиленное оружие или доспехи только для нее или него. У 50-летнего волшебника не было шанса против воина из нашего племени.

Кали был великим человеком. Он заключил пакт с гномами. Гномы делали магически усиленные оружие и доспехи для наших воинов в обмен на нашу защиту. Совет племени был собран, чтобы он мог направить выбранного воина к гномам, чтобы те могли оценить ману воина и создать подходящее оружие и доспехи для будущего воина. Самый легкий способ получить такие доспехи и оружие был победить всех участников в ежегодном турнире Кали. Мне не нравится идея турнира. Не только из-за моего положения и возраста. Были случаи, когда мои ровесники проявляли выдающиеся навыки, и им давали возможность поступить в Академию Мэхм, чтобы в дальнейшем они улучшили свои умения и стали воинами. Просто мне не нравилась идея, что нужно драться с другими людьми ради приобретения чего-то. Даже звания воина. Когда убиваешь зверолюдей или демонов, твой опыт увеличивается, улучшается оружие и доспехи, и потом ты сможешь встретиться даже с драконом, как Кали. Самым великим достижением Кали был пакт с гномами. Это сделало нас самыми устрашающим племенем людей во всем мире.

Предок моего отца был воином из свиты Кали. Я не знал, что моя мать была из рода Кали. Она была последней. Ее дядя погиб во время сражения с демонами. У него никогда не было детей.

У него никогда не было детей. У её отца был только один ребёнок - моя мать. Мое неосознанное избежание участия в турнире сослужило мне хорошую службу в будущем. Была группа людей, которые хотели изменить курс племени Кали и всего королевства в свою пользу. Будь я в этом списке, этих записей не было бы.

Перед тем как стать воином, Кали был пастухом. Должность пастуха высоко оценивалась нашим сообществом. Я не мог подрожать Кали будучи воином (из-за моего нежелания участвовать в турнире), поэтому я спросил разрешения родителей стать пастухом (на этом я мог бы заработать немного деньжат).

С приходом весны около 10 желающих стать пастухом собрались около статуи Кали у входа в деревню. Не помню, чтобы я упоминал тот факт, что наша деревня была той деревней, которую Кали основал в Кастиффских горах. Мы встретились в первое полнолуние. Пришло время вести стадо к горной реке. Мне доверили присматривать за 50 овцами. Также мне дали пастушескую собаку, которая помогла бы мне в этом. В свой первый день у меня был разговор с пастухом Видаком, который отбил всякое желание пасти овец.

- Видак, ты не собираешься объяснить мне, что я должен делать?

- Регулярно тебя будут снабжать едой и водой. Все время носи с собой нож.

- Это все?

- Послушай, парень, мы не в Академии Мэхм. Мы не учим тебя магии или искусству войны. Мы пастухи. Наше главное правило - закрой рот, открой глаза. Собака сделает остальное. Она лучше знает, что ей нужно делать. Просто держись рядом со стадом. В стаде собака - лидер. Корми её один раз в день и все.

- И это все?

- Да заткнись ты уже. Не забывай о главном правиле. Ещё один вопрос, и ты отправишься домой.

Спустя пару часов мы покинули деревню. Через несколько дней каждые 5-6 часов мы начали делать привалы на береге горной реки. Видак был прав: собака знала своё дело. Когда овца выбивалась из стала, пёс тут же подбегал к ней и лаем загонял её обратно. Раз в день привозили еду, которой было достаточно мне и псу. Моё знание о собаках сводилось к тому, что я знал - они едят раз в день.

Спустя два дня после пятого подвоза еды, незадолго до рассвета я услышал странные звуки. Огонь все ещё горел. Я взял ветвь, поджег её и направил её в то направление, откуда доносились голоса. Я не видел, что там происходило, и мне стало любопытно. Любопытство овладело мной настолько, что я забыл о всякой осторожности. Недавно проснувшись, я не понимал, что происходит что-то странное. Я прошёл 10-15 метров и увидел нечто, что напугало меня. Все овцы были зарезаны. Кровь лилась из них словно ручей.

Страх овладел мной. Я хотел убежать, но не мог. Я стал судорожно думать. Это сделал зверь? Или демон? В тот момент я увидел эти глаза. Я остановился. Что бы это ни было, оно медленно приближалось ко мне. Я взял свой факел в левую руку, а правой рукой достал нож. Оно не останавливалось. Через пару секунд я смог его разглядеть. Это был волк. Он открыл свою пасть, и из него выпал ошмёток собачатины. Волк разобрался с псом. Мне хотелось развернуться и бежать изо всех сил. Но я не побежал. Я мог бы попробовать. "Воин никогда не отступает". Эти слова заставили меня действовать. Я повернулся так, чтобы застать волка врасплох. Я уже мог разглядеть его зубы. По его пасти стекала кровь. Он знал, что он убьёт меня. Мы оба понимали, что происходит. Он зарычал. В тот момент я понял, что надо что-то предпринять. Единственное, что пришло мне в голову, было "Не отступать". Я перестал думать, и все замедлилось. Миг длился словно год. Через секунду волк прыгнул. Я ткнул факелом в его шею. Хотя волк знал, что столь маленький факел не причинит ему вреда, он увернулся от моего удара. В эту же секунду я бросил факел и ринулся на встречу волку. Обеими руками мне удалось схватить волка чуть ниже шеи. Я не останавливался из-за страха. Волк упустил свой момент и свалился на меня. Я чувствовал, как тёплая кровь стекает по мне. Я безуспешно пробовал скинуть волка с себя. Все силы покинули меня. Кровь текла ещё пару секунд, а затем остановилась. Внутренности волка были на мне. Я вылез из-под волка, сел возле его трупа и начал плакать. Затем мой плач в некое завывание. Вой волка.

Спустя пару часов привезли еду. Доставщик пришёл в ужас от увиденного. Все овцы были зарезаны. Весь в крови я сидел рядом с трупом волка. Мои руки все ещё крепко сжимали нож. Я сказал ему позвать Видака. Видак отвёл меня в деревню. Труп волка мы взяли с собой. По пути в деревню мы не проронили ни слова, но я ощущал его взгляд на мне. Он оценивал меня. Может, он ждал, когда я заговорю. Но мне было все равно. Я хотел спать. Вся деревня с моими родителями встречали меня на входе. Старейшина деревни Тэхэм спросил меня:

- Ты боялся смерти?

- Тот, кто боится своей кончины, не может быть героем.

Тэхэм рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/9198/273349