Готовый перевод Come out into the light / Выйти на свет: Глава 4

4 – Встреча\

Эль в недоумении смотрела, как к ней приближается блондинка в бело-голубой мантии.

Потребовалось несколько часов ходьбы, прежде чем духовное присутствие женщины насторожило Эла. Когда это случилось, она была на удивление близко. Честно говоря, не только Эль была ранена, но и продвижение женщины было шокирующе низким. Эль был настороже в поисках приглушенного духовного присутствия, но светловолосая женщина просто была слишком незначительной, чтобы ее заметить.

Поначалу Эль считал женщину мастером прятаться, но при ближайшем рассмотрении выяснилось, что она даже не могла пробиться к изумруду. Эль почти не помнил достижений под ступенями драгоценных камней. Медь, бронза и золото? Найти таких слабых существ в клетке было почти чудом. Она наполовину забыла об их существовании.

После долгой прогулки Эль почувствовала себя намного лучше. Все еще в плохом состоянии, но не настолько изношенном. Медленный шаг по лесу прояснил ее разум. Позвольте ей привести в порядок свои неустойчивые мысли. Эль не привыкла к колебаниям, поэтому незнакомые эмоции, охватившие ее по прибытии на исходный план, дезориентировали. Она была в основном над этим.

Или, так она думала, пока не столкнулась лицом к лицу с блондинкой.

Зрелище вызвало очередной приступ сбивающих с толку эмоций. Впервые за… когда-либо? … Эль встречалась с другим культиватором. Другой человек. Или, скорее, настоящий, не испорченный их путем, доведенный до безумия суровой средой Клетки.

Эль понятия не имел, как с этим справиться.

Она едва могла прочесть самые очевидные эмоции женщины. К этому моменту Эль лучше разбиралась в духовных зверях, чем в представителях своего вида. Конечно, она общалась с гораздо, гораздо большим количеством первых, чем вторых. В основном для того, чтобы сражаться с ними, но в более редких случаях взаимодействовать в… если не дружеской манере… по крайней мере, не враждебной, как с Хоулом.

Так она и стояла там, неуверенная. Эмоции мелькнули на лице блондинки, достаточно очевидные, даже Эль мог их определить. Шок, ужас, потом, как ни странно, беспокойство.

Эль полагала, что у нее были и лучшие дни. Она не выглядела в лучшей форме. Тем не менее, сочувствие было одной из самых чуждых вещей, с которыми она столкнулась с тех пор, как прибыла на исходный план, и это дезориентировало Эль в соответствующей степени. В Кейдже не было места сочувствию. Немногие существа даже испытали это. Эль давно научился его подавлять.

В недоумении она смотрела, как приближается блондинка, висит, копаясь в своей мантии, другая протягивает руку, не угрожая. Она сунула свой посох за плечо и двигалась медленным, предсказуемым темпом. Словно Эль был испуганным животным. Это было забавно. Эл не волновалась бы, даже если бы женщина бросилась к ней с обнаженным оружием. Эта женщина не смогла бы навредить ей, даже если бы попыталась.

Хотя, возможно, Эль не стоило так быстро отмахиваться от нее. Может быть, она каким-то образом изменила свое духовное присутствие, чтобы исказить свое продвижение. Эль копнула довольно глубоко, превзойдя ее попытки замаскировать себя, и поэтому была вполне уверена, что определила свое истинное продвижение. Но кто знал, что было возможно в исполнении других совершенствующихся? Возможно, ложное духовное давление было нормальным.

Сама Эль не умела этого делать, но вряд ли считала себя хозяином всего. А ее враги в клетке, хотя и были злобными и чрезвычайно могущественными, обычно не были мастерами своего дела. Прямолинейные, если не менее сложные враги на самом деле. Так что они тоже не были отличными стандартами.

По какой-то причине Эль позволил женщине закрыть брешь. Ей даже не пришлось снижать защиту; она обнаружила, что не было никого, чтобы опустить. Блондинка была не только слабой, но и просто неугрожающей. Искренне. Это было очень странно. Мало что в клетке Эль назвал бы неопасным. К растущей куче добавилось еще одно инопланетное зрелище.

Женщина протянула таблетку, результат копания в своей одежде.

— Возьми это, — мягко сказала она. — Это поможет.

Эль уставился на нее. Она действительно не знала, как справиться с этим. В ее голове вертелось слишком много вещей, чтобы их все упорядочить. Слова, очевидно, были выше ее сил.

Настойчивым жестом Эл принял предмет. Она посмотрела на таблетку. Было несколько следов жизни ци. Лекарство?

"Возьми это."

Она пыталась помочь. Эль предполагала, что для кого-то ее уровня очищенная ци могла помочь в выздоровлении. Но мало того, что Эль уже приняла свои собственные лекарства, недостаток ци в этой пилюле означал, что она ничего не дала ей.

Итак, она попыталась вернуть его. Эль обнаружила, что барахтается, действуя в основном инстинктивно, и обнаружила, что не может связать слова из-за полной дезориентации. Не то чтобы слова когда-либо были ее навыком. Хоул был болтливым, и это о чем-то говорило, учитывая, что он был духовным зверем.

Женщина покачала головой, прижимая к себе протянутую руку Эла. — Бери, — настаивала она. — Это поможет.

Эль испытала еще одну эмоцию, которой не испытывала много лет. Неловкость.

Не зная, что еще делать, она приняла таблетку. Даже если это была причудливо хорошо спланированная ловушка, она ничего не дала. Хорошо это или плохо. Внутри просто не хватило ци. Даже в случае яда он был бы слишком слаб. Эль думала, что больше не существуют яды, которые могут причинить ей вред. Может быть, этап или два назад.

Кроме того, она сомневалась, что это был яд. Или как-то иначе опасно. Она не знала, как читать других людей, но ей это было и не нужно. Выражение лица женщины было просто как день.

Она заметно обрадовалась, что Эл подчинился. Она подошла на шаг ближе. — Хорошо, — сказала она, с беспокойством наблюдая. «Я Ирид. Кто ты? Что случилось?"

Эль еще далеко не пришла в себя, но она знала, что ей не нравится мягкость в голосе Ирид. Быть деликатным человеком было… интересным опытом. Озадачивая так же, как и раздражая, ни одна из этих эмоций не доставляла ей удовольствия.

Эл ненадолго подумала, не раскрыться ли ей. Единственным объяснением обращения Ирид с ней была огромная недооценка ее способностей.

По какой-то причине она предпочла этого не делать. Хотя она тоже не потерпит, чтобы с ней обращались как со стеклом. Она сделала шаг назад, чтобы восстановить дистанцию, которую Ирид пыталась сократить.

— Эль, — ответила она. Затем странная фраза сорвалась с ее губ, глубоко засевшая. Тот, который она не использовала с тех пор… вероятно, в последний раз на исходном плане, в детстве. Однако много десятилетий назад. "Спасибо. За помощь». Однако это было бесполезно.

— Не беспокойся об этом. Беспокойство Ирид росло, глаза бегали вверх и вниз по Эль. «Как ты вообще стоишь? И действительно, что случилось?»

Эль посмотрела на себя. Как она стояла? Ее ноги не были сломаны. Хорошо. Разбит не по смыслу. Немногие ее части оставили Стража Разлома невредимым. Конечно, нужно было лечить несколько переломов. В конце концов. Низкий в списке приоритетов.

«Выглядит хуже, чем есть на самом деле», — предпочел сказать Эль. Потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя. И было правдой. У нее не было возможности помыться, а ее синяки находились в той неприглядной фазе, что зажили лишь наполовину. В их самых пятнистых. Ее одежда тоже была катастрофой. Это раздражало ее едва ли не больше всего остального; одежду было нелегко найти в клетке.

При ее ответе на лице Ирид мелькнуло какое-то неразборчивое выражение. — Я бы на это надеялась, — наконец сказала она. — Ты выглядишь мертвым три недели назад. Без обид."

Эль уставился на нее.

— И ты не ответил, — сказала Ирид. "Что случилось?"

«Я был в драке». Она бы подумала, что это очевидно.

— Преднамеренный?

"Да?"

Казалось, Ирид хотела что-то сказать, но не сказала. "Хорошо. Хорошо. Нам нужно вернуть тебя в Приют Кирина. Она посмотрела вокруг, потом на небо. — Неся тебя, мы все равно успеем вернуться до захода солнца.

— Нести меня?

— Ну, ты явно не ходишь.

"Я не?"

— Ты едва держишься на ногах? Ирид казалась такой же растерянной, как и Эль.

Эль посмотрела на себя во второй раз. Она переступила с ноги на ногу, проверяя, не сходит ли с ума, а затем, увидев, что с ней все в порядке, снова подняла глаза.

— Ты меня не несешь. Она не знала, что еще сказать, откуда вообще коренилось недоразумение. Это не имело значения. «Что такое Отдых Кирина?»

«Конечно, я несу тебя. Ты не можешь ходить!»

Эль продолжал не знать, что ответить. Так она констатировала очевидное. "Да, я могу." Потом повторила свой вопрос. «Что такое Отдых Кирина?»

— Не будь смешным, — сказала Ирид. «Ты ранен. Притворяться, что это не так, абсурдно. Я получаю достаточно этого от моих друзей».

Даже по меркам этого разговора эти заявления были бессмысленными. Притворяться, что ты не ранен, было абсурдно? Было наоборот. Чем сильнее был ранен, тем важнее становилось скрывать слабость от врагов. И хотя Эль — как ни странно — не назвала Ирид врагом, это не означало, что она собиралась подробно рассказать о том, как она была ранена.

И хотя Эль была ранена, она не была обездвижена. Она даже не хвасталась, явно или незаметно, по поводу того, что была в полной силе, как могла бы сделать для любой другой встречи в клетке.

Эль согласилась, что не поймет мысли жителя другого измерения. Возможно, она родилась на изначальном плане и обладала некоторыми минимальными знаниями из различных журналов, собранных за многие годы, но на самом деле она была существом Клетки. Это были законы и отношения, которые она понимала.

Поэтому вместо того, чтобы пытаться понять, она двинулась дальше. Однако она предложила уступку.

— Если я упаду, ты можешь нести меня.

Это только разозлило Ирид, но Эль продолжил:

«Покой Кирина. Это деревня?

В журналах, которые она снимала с трупов культиваторов, не было подробностей, но она собрала из контекста деревни и города, места скопления людей. Мирские темы не были чем-то, что находил Эл. В основном, и это неудивительно, записи, которые она нашла, содержали подробные описания их пути, Клетки и ее природы, окружающей среды и возможных способов побега.

— Деревня, — сказала Ирид. «Привал Кирин — самый большой город в провинции. Как ты можешь этого не знать?»

— Хорошо, — сказал Эль. «Это так?» Она указала направление, в котором шла Ирид. Судя по звукам, она уже направлялась туда.

Получив выражение лица, которое Эль не могла полностью прочитать, Эль мысленно пожала плечами и направилась туда, куда она указала.

Это сработало. Это подтолкнуло Ирид к движению, и она последовала за ней.

"Привет! Останавливаться! Тебе больно. Перестань быть упрямым».

Эль проигнорировал ее, обдумывая следующий вопрос. Теперь у нее был доступ к изначальному плану через Ирид. Кто-то, от кого можно было бы получить информацию, что означало способ начать работать над достижением ее цели.

Хотя с чего начать. Это была сложная часть.

http://tl.rulate.ru/book/91924/2960100