Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 3

Глава 3. Капитан Бэй Доу.

- Даже и не ожидал, что молодой господин сбежит из своего клана. Неужели давление из-за положения молодого господина оказалось настолько велико? Или, хе-хе, это, должно быть, из-за Указа об Охоте на Глаза Бога, я угадал? В конце концов, вы у нас - обладатель Глаза Бога, - голос Рюухэя был полон сарказма.

Его выходку можно было бы счесть ребячеством, слишком по-детски звучал его тон, да и сам вопрос был простейшей издёвкой, но на самом деле это была тонкая попытка выманить новости о родной семье и историю, как его родич вдруг оказался на Флоте Южного Креста.

Однако вместо ответа выражение лица Казухи потемнело.

Бэй Доу, естественно, знала историю своего подопечного, поэтому она ответила вместо него:

- Парниш, не дави на него! Скажем так, наше отбытие из ваших краёв прошло не без трудностей.

- Цк, хорошо, хорошо. Я поступил некрасиво. Прошу прощения.

Рюухэй поклонился, пряча обеспокоенность. По выражению лица Кадзухи он кое-что понял. Судя по всему, кто-то из его близких был пойман или, возможно, ещё что похуже.

- Всё в порядке. Кроме того, я сожалею о том, что случилось с тобой и твоим отцом во время твоего пребывания в клане Каэдехара. Большинство людей протестовали из-за решения твоего прадеда не передавать искусство Иссин следующему поколению, но это не твоя вина. Также извиняюсь за недостойное поведение в отношении твоего отца после новости о твоём переходе в клан Камисато.

Внезапно, уже Кадзуха извинился перед Рюхеем, поклонившись буквой Г.

- Тсс, скучно. Почему именно ты извиняешься передо мной? Это должны быть те старые пердуны, а не ты!

- Но, я...

- Стой, стой, стой! Во имя всех архонтов! Вот почему ты мне не нравишься! Постоянно относишься ко всему слишком серьёзно. Твой услужливый характер раздражает меня до смерти!

Бэй Доу, слушавшая всё это раскрыв рот, решила вмешаться, чтобы удовлетворить явно мучавшее любопытство:

- Так значит, вы двое из одного клана?

- Не совсем, - ответил Рюухэй, повернувшись к ней. - Мы оба учились в школе Иссин, но это не один и тот же клан. Единственный потомок моего родного клана, Нива, мой родной прадедушка, был усыновлён главой клана Каэдехара давным-давно.

Услышав объяснение Рюухея, Бэй Доу взглянул на своего спутника, и тот кивнул в знак подтверждения.

После этого сначала Рюхэй рассказал свою историю, а потом Кадзуха рассказал о последних изменениях в Инадзуме.

- Хааа? Указ Сакоку? Указ о полной изоляции всей Инадзумы? Что, чёрт возьми, взбрело в голову Сёгуну? - Рюухэй обхватил голову руками.

Даже он понимал, что Электро Архонт творит нечто ужасное, что повредит всей его второй родине. Он не утруждал себя поиском новостей за последние три месяца и просто при первой возможности отправился в плаванье на волноходе, своей личной лодке, подаренной главой клана Камисато, Аято. Ничего неудивительного, что молния безжалостно разбила волноход, раз гнев Сёгуна разит всякого нарушителя границ.

Бэй Доу громко расхохоталась.

- Ха-ха-ха! Малец, а ты - крепкий орешек. Даже молния, созданная Её Превосходительством Электро Архонтом, не смогла убить тебя! Как насчёт того, чтобы присоединиться ко мне? Когда я рядом, никакая молния в тебя не попадет, потому что я сама - молния, ха-ха-ха.

Глядя на вид на горы чуть правее корабля, Рюхэй прямо спросил капитана, не поворачивая к ней головы:

- Почему вы так пытаетесь завербовать меня?

- Почему? Естественно, потому что ты интересный!

Рюухэй испытал дежа вю, невольно выпалив:

- Боже, почему вы говорите как Луффи?

- Хм? Луффи? Это кто такой?

- Никто. Просто маленький пират, который мечтал стать королем пиратов. В любом случае, я к вам не присоединюсь.

- Эээ, это ещё почему? Я слышал от Синсин, что ты заинтересован!

Рюухэй ответил не сразу. Вместо этого он взглянул в сторону Кадзухи, который смотрел на него.

- Капитан Бэй Доу, у вас уже есть он, так что не думаю, что вам нужен ещё и я. Как говорят у нас на родине, "Два молодых дракона не могут ужиться вместе на одном месте, потому что они убьют друг друга". Поскольку он оказался в вашей команде раньше меня, менять шило на мыло смысла нет.

- Нет, Рюухэй, уйти должен я. Я ещё не полностью загладил вину членов моего клана перед тобой. Думаю, будет лучше, если...

- Перестань меня жалеть! Это бесит уже по-настоящему! У тебя больше нет места, которое ты мог бы назвать домом! Сколько ты уже с ними плаваешь, Инадзуму когда видел в последний раз? Даже если бы ты вернулся сейчас, от клана осталось одно название! Нашёл себе новый приют? Молодец, вот и оставайся в месте, которое можешь назвать домом! Я сам уехал, но только чтобы начать новую жизнь в Ли Юэ, завести своё дело. Так что успокойся и перестань нести чушь!

Бэй Доу, казалось, понимала отношения этих двоих. Но она не хотела встревать, поскольку это было их дело, в которое она не могла вмешиваться. Жаль только, что такой перспективный молодой парень по имени Рюхэй, который мог бы стать прекрасным членом её крепкой команды, отказывается присоединиться к ней.

Капитан заметила его взгляд, когда он впервые увидел её. Рюухэй выглядел как маленький озлобленный зверёк, готовый первым начать драку, если почувствует опасность. Он выглядел как опытный боец, как минимум, он явно почувствовал их разницу в силе и исходящую от Бэй Доу опасность, уж это она прочитать могла.

- Раз уж ты так хочешь , тогда я высажу тебя в гавани Ли Юэ. Судя по направлению и предрассветному зареву на небе, мы прибудем вскоре после шести. Вон, смотрите, за Каменным лесом начинает светать.

- Большое спасибо, капитан Бэй Доу. В будущем я отплачу вам за то, что спасли меня.

- Ха-ха, не беспокойся на этот счёт! Когда мы тебя спасали, мы и не думали о награде!

После этого Рюухэй извинился, сказав, что хочет подождать в каюте до прибытия в гавань. Глядя на его скрывшуюся за дверью в каюты спину, Бэй Доу пробормотала:

- Какой странный молодой человек, - затем она посмотрела на юношу, стоявшего рядом с ней.

- Казуха, ты должен знать его с детства. Что он за человек?

- Талантливый, прилежный, трудолюбивый.

- Хо-хо, подумать только, что ты так сильно его хвалил! Если ты говоришь, что он талантлив, значит ли это, что он сильнее тебя?

- Я не знаю, о какой силе вы говорите. Но в последний раз, когда мы встречались, ровно за месяц до того, как Электро Архонт инициировала Указ об Охоте на Глаза Бога, мы встретились в одном месте и устроили дуэль. Он сокрушил меня своими приемами и разбил мой меч вдребезги. В то время я уже даже использовал свой Глаз Бога, в то время как у него до сих пор его не было.

- Подожди, что? - в изумлении уставилась на Кадзуху Бэй Доу.

Обычно обладатель Глаза Бога был намного сильнее обычного человека. Но, даже обладая Глазом Бога, Кадзуха не смог победить Рюухэя, у которого, что примечательно, его не было.

Казалось, капитан нашла человека, который напомнил ей её саму, человека, который был сильнее обладателя Глаза Бога. Причина, по которой она так думала, заключалась в её прошлом, до того, как она сама обрела эту побрякушку.

Бэй Доу была хорошо известным персонажем, ещё до того, как обрела свой Глаз Бога, но её популярность взлетела до небес после того, как она обезглавила огромного морского змея одним смертельным ударом. Её история об убийстве левиафана со скоростью пожара разошлась по всему Ли Юэ, она даже заслужила уважение одного из Адептов, охотника на демонов Сяо, поскольку никто, не обладающий Глазом Бога, не способен убить такую тварь.

И вот теперь она встретила человека с похожими обстоятельствами, пусть и без схожего по громкости подвига. Как она могла не заинтересоваться им? Впрочем, Бэй Доу была не из тех, кто легко принуждал людей играть под её дудку, и она уважала решение Рюухея мирно заниматься бизнесом в Ли Юэ.

- Вот только есть ли у него мора? Я не вижу, чтобы он взял с собой что-нибудь, кроме своего меча, - пробормотала она под нос.

Тем временем Рюухэй, вернувшийся в свою каюту, вздохнул.

"Вот уж не ожидал встретить его здесь. Оказывается, этот мир такой маленький, совсем как Земля".

Он плюхнулся на кровать, не раздеваясь.

"Что мне следует делать дальше? Если честно, я вообще даже не думал о том, каким бизнесом я буду заниматься, так как в то время у меня было много моры. Но теперь... со мной остался только мой меч. Ну, ладно, что уж теперь, попробую попросить кузнеца взять меня в подмастерья или на какое-то время стану искателем приключений".

Рюухэй начал планировать, что он собирается сделать в первую очередь, без денег он собственном деле не было и речи. Будь у него возможности, он попытался бы обзавестись связями, которые и дали бы ему капитал для открытия бизнеса.

"Если бы только я мог вспомнить всю историю манги, включая диалоги и развития сюжетов главных произведений, я бы стал первым мангакой в этом мире..."

Пока он представлял, как манга из его прошлой жизни становится популярной в Тейвате, внезапно он услышал монотонный роботизированный звук у себя в голове.

[Инициализация системы...

Установите соединение с носителем.

Система загружается.

Настройка интерфейса.

Настройка системы вознаграждения.

Настройка первой задачи...]

"Святая богиня-мать".

(прим. - мдааа, а всё так хорошо начиналось... Про богиню-мать, вероятно, японские корни персонажа прорезались, см. Аматерасу, хотя может быть и mommy-Райден)

http://tl.rulate.ru/book/91778/2974268