Готовый перевод Making Superman Comics In Great Depression / Марвел: Я создал Супермена во время Великой Депрессии: Глава 20: Синтез осколков

Колин тихо ворчал, выражая своё презрение к системе чаевых, наблюдая за тем, как Ник Фьюри прикарманивает принадлежащие ему по праву 5 лишних долларов.

[Вы установили контакт с искажёнными временными узлами, и собрали небольшое количество Осколков Времени×2]

[Чёрный железный знак (11/10)]

[Вера (272/1000)]

Колин просканировал текст, обратив особое внимание на количество "Осколков времени", указанное в "Чёрных железных знаках", что немного успокоило его израненное сердце.

Если посмотреть на ситуацию с другой стороны, то, по крайней мере, именно Ник Фьюри, "сменивший работу", был его шофёром в этой поездке, иначе он потерял бы сорок долларов просто так.

Молча утешив себя, Колин потянул за ручку двери заднего сиденья, выходя из такси.

— Кстати, сэр.

Когда Колин выходил из машины, Ник Фьюри опустил стекло и протянул ему листок бумаги.

— Если Вам когда-нибудь срочно понадобится такси, Вы можете позвонить по этому номеру и получить скидку на проезд.

Приняв бумажку, Колин опустил голову и вгляделся в написанные на ней цифры, испытывая в душе едва уловимое чувство.

Особенно это чувство усилилось, когда он задумался о личности Ника Фьюри.

Бывший директор ЩИТ-а действительно опустился до того, что оставил свой номер для привлечения клиентов.

Однако это чувство жалости промелькнуло в сознании Колина и тут же погасло. В конце концов, этот "жалкий" бывший директор ЩИТ-а только что лишил его 35 долларов за проезд и 5 долларов чаевых. Мысль об этих пяти долларах вызвала в сердце Колина боль.

— Ну что ж, берегите себя в дороге. До свидания.

Передав бумажку с номером, Ник Фьюри свернул окно машины, кивнул Колину и, нажав на сцепление, повёл такси вперёд.

Надеюсь, это последняя встреча, потому что мой кошелёк не выдержит таких мучений.

Наблюдая за отъезжающим такси, Колин сначала хотел было язвительно высказаться, но в следующее мгновение выражение его лица застыло.

Когда Ник Фьюри закрывал окно машины, Колин кое-что заметил. На пассажирском сиденье молча лежала большая шинель, идентичная той, что он видел ранее в тумане.

Значит, Ник Фьюри действительно присутствовал на месте взрыва!

Он не просто проезжал мимо, как утверждал...

Он появился из места взрыва!

Но почему Ник Фьюри появился на месте взрыва? Может быть, он и есть организатор взрыва?

Певчая птица упоминала, что виновник взрыва скрылся с места происшествия. Однако на тот момент Колин не был заинтересован в продолжении интервью и не стал зацикливаться на этом вопросе.

Конечно, что ещё важнее, судя по поведению Громовержцев, даже если Колин поинтересуется подробностями взрыва, они, скорее всего, будут уклончивы или вовсе откажутся отвечать.

Когда Колин посмотрел на бумажку с написанным на ней номером, у него на мгновение сжалось сердце.

Глубины параллельного мира оказались гораздо глубже, чем он предполагал.

* * *

[Чёрный железный знак (11/10)]

— Наконец-то, — пробормотал Колин, глядя на разбитые Осколки времени с именем Ника Фьюри. Получение двух последних Осколков времени таким образом было неожиданным для Колина. Вначале он предполагал, что ему придётся долго преследовать Громовержца и даже думал обратиться за помощью к своему бывшему начальнику из Daily Bugle Джону Джеймсону, чтобы получить последние Осколки времени.

Оглянувшись на разбитые Осколки времени Ника Фьюри, Колин смог разглядеть образ директора ЩИТ-а в чёрной ветровке и с пистолетом. Это изображение больше соответствовало представлениям Колина о Фьюри, чем то, которое он видел ранее в такси.

Настало время для последнего шага.

Встряхнув головой, чтобы прояснить ситуацию, Колин сосредоточился на строке (11/10), указанной в тексте, и глубоко вздохнул в тишине.

По мере того как его мысли блуждали, слова на странице начали мерцать.

В это время собранные Колином Осколки времени излучали тонкий металлический блеск на фоне окружающих их зелёных огней.

Внезапно руку Колина охватило жгучее ощущение, словно её прижигали раскалённым железом. С губ Колина непроизвольно сорвался крик боли. Но прежде чем боль успела полностью поглотить его, на смену жару пришла успокаивающая прохлада, превратившая его крик в приятный стон.

"Наверное, это влияние Осколков времени", — размышлял Колин, наблюдая за постоянно меняющимися чёрными металлическими отметинами на тыльной стороне руки. Несмотря на то, что в результате экспериментов он получил базовое представление о возможностях железного знака, ему ещё только предстояло постичь его истинную силу.

Колин понял, что завершил только первую фазу процесса — создание самого знака. Синтезировав контуры знака с помощью 10 Осколков времени, полученных из Искажённых временных узлов, он должен был направить свою "Веру" в пустой железный знак перед собой, конденсируя символ силы.

Этот процесс напомнил Колину о первобытных истоках религии, когда первые люди поклонялись природным элементам, превращённым в тотемы, и искали благословения для себя. Однако времена изменились, и "вера", которой он обладал, уже не была такой чистой, как раньше.

Его взгляд переместился на числовое представление [Вера (272/1000)], и на лбу Колина образовалась борозда. Раньше он относился к этому числу как к простой статистике, не придавая ему особого значения. Но теперь, поразмыслив, он понял, что 272 очка Веры не приносят ему особой радости.

Большая часть этих очков была накоплена за счёт продаж газет в реальном мире, где "The Messenger" неустанно критиковал Гувера. Колин пытался представить себе, какая картина сложится, когда он наберёт достаточное количество очков Веры и вложит их в знак.

http://tl.rulate.ru/book/91771/3243036