Готовый перевод Making Superman Comics In Great Depression / Марвел: Я создал Супермена во время Великой Депрессии: Глава 10: Осколки времени

Перед лицом летящих пуль Люк Кейдж спокойно моргнул глазами, не желая уклоняться. Он стоял во весь рост, встречая нападение лицом к лицу.

Мгновением позже пули попали в него, но оставили лишь следы от пуль на одежде и стойкий запах пороха. Других следов повреждений на его теле не было.

Люк Кейдж смотрел на следы от пуль, ощущая некоторую беспомощность. Он сомневался, почему его противники до сих пор не верят в его способности, несмотря на то, что видели их воочию.

Сделав шаг вперёд, он подошёл к обоим грабителям. С лёгкостью, как будто они были сделаны из глины, он смял в своей большой ладони пистолеты, которые они держали в руках.

Оружие грохнулось на землю, испугав обоих грабителей.

Увидев свою неминуемую гибель, оба грабителя развернулись и хотели убежать, но Люк Кейдж поднял руки и без труда остановил их на месте.

Затем он повернулся и направился к Колину.

Для Люка Кейджа, обладавшего непробиваемой кожей и сверхчеловеческой силой, грабители были всего лишь обычными преступниками. Они даже не дали ему размяться.

Когда Люк Кейдж снова оказался лицом к лицу с Колином, он похлопал его по плечу и заверил, что разобрался в ситуации.

— Ладно, приятель, я...

Однако в тот момент, когда рука Люка Кейджа коснулась плеча Колина, зрение Колина начало расплываться. Он увидел множество мигающих зелёных огоньков, среди которых появились бесчисленные изображения Люка Кейджа, сражающегося, падающего и снова поднимающегося. Среди различных фигур Люка Кейджа были и размытые фигуры, которые Колин не мог опознать.

— Я - Защитник! — Рёв Люка Кейджа эхом разнесся по сцене.

Затем перед глазами Колина появились мимолётные строки текста.

[Вы встретили искажённые временные узлы, и собрали небольшие временные осколки×1]

[Чёрный железный знак (1/10)]

[Вера (32/1000)]

Колин не мог не удивиться этому случаю.

"Искажённые временные узлы? Осколки времени? Чёрный железный знак? И... вера!"

Сбитый с толку, Колин вспомнил упоминание слова "Защитник", появившееся во время крика Люка Кейджа.

— Защитник?

Люк Кейдж поднял бровь и поправил Колина, заявив, что он является членом команды "Громовержцы", а не упомянутым им "Защитником".

— Однако "Защитник" звучит неплохо, — добавил Люк Кейдж, повторив это имя.

Колин посмотрел на Люка Кейджа, обдумывая его слова и вспоминая только что увиденную информацию.

"Значит, это и есть то, что они называют 'искажённными временными узлами'?"

Люк Кейдж, член Саги Защитников, Уличных героев, присоединился к Громовержцам в этом мире.

В голове Колина проносились разные сложные мысли, но он не мог больше задерживаться на сложившейся ситуации.

— Не могли бы Вы помочь мне вызвать скорую помощь? Я не думаю, что смогу долго продержаться, — взмолился Колин, зажимая свою рану.

— Ты ранен?! — Воскликнул Люк Кейдж, наконец-то заметив раны Колина по его мольбам.

Люка Кейджа нельзя было винить в том, что он не заметил этого раньше. Переулок был плохо освещен, а Колин прятал свои раны у стены. Вполне естественно, что Люк по неосторожности не обратил на них внимания.

* * *

Столичная больница общего профиля.

Убедившись, что раны Колина не тяжёлые, Люк Кейдж поспешил покинуть больницу.

Как член команды "Громовержцы", он вёл напряжённую жизнь, и у него было мало свободного времени.

Он отправился в переулок, потому что услышал выстрелы неподалёку.

— Мистер Люпер, должен сказать, что Вам очень повезло... — Со вздохом сказал врач, обработав раны Колина: — Если бы пуля прошла на сантиметр или два выше, ваше выздоровление не было бы таким простым, как лежание на больничной койке.

Хотя врач оставил фразу незаконченной, смысл его слов был понятен Колину: чуть более высокая траектория полёта пули привела бы к тому, что его безжизненное тело оказалось бы в морозильной камере морга.

"Повезло?" — Колин ничего не сказал в ответ на вздох доктора. Однако в глубине души он понимал, что не только удача была причиной его выживания.

Вопреки мнению доктора, пуля не просто не попала в цель, она точно попала в жизненно важное место на теле Колина.

По крайней мере, так было до того, как он вернулся в этот мир.

* * *

Лёжа в тишине на больничной койке, Колин осторожно трогал бинты, осознавая, что под ними скрываются раны.

Однако его взгляд был прикован к строке текста в поле зрения.

[Осколок времени (Люк Кейдж)].

Осколок напоминал разбитое стекло, среди осколков которого мерцала слабая фигура Люка Кейджа.

Наблюдая за этим осколком времени, Колин начал строить теорию.

Прошла почти неделя с тех пор, как он прибыл в этот альтернативный мир. За это время Колин, как журналист, встречал множество людей, но ни один из них не давал [Осколок времени]. Если бы не появление Люка Кейджа, он мог бы и не подозревать о существовании подобной вещи.

Проще говоря, если бы не случайное появление Люка Кейджа, Колин вообще не обнаружил бы Осколок Времени.

Размышляя об этом, Колин не мог не испытывать благодарности за удачу.

Правда, похоже, что эта удача досталась ему почти ценой жизни.

Раз уж встреча с Люком Кейджем привела его к получению [Осколка времени], может быть, существуют и другие подобные сущности, способные предоставить такие осколки?

Или, возможно, только [Искажённые временные узлы] могут дать [Осколки времени].

http://tl.rulate.ru/book/91771/3220429