Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 64. Встреча в ночи

…Позже этой ночью.

Хасуми позвонила мне, чтобы извиниться за то что случилось сегодня.

Она уже хотела прийти ко мне домой, но я уговорил её не делать этого и направился вместо этого к ней.

Всё же прогуливаться в ночи может быть довольно опасно для неё.

Когда я пришёл к магазину «Книги Хасуми», я обнаружил что Хасуми ожидала меня снаружи её дома.

- Рицуки… Д-для начала почему бы тебе не пройти в мою комнату?

- Эй, эй, ты не должна приглашать парня в свою комнату ночью. Твой отец точно убьёт меня.

- И-и то правда… В следующий раз я позвоню тебе когда моих родителей не будет дома.

Легкомысленная Хасуми ответила этими словами.

Нет, это не то о чём тебе стоит волноваться.

Что ж, полагаю, что я не заслуживаю никакой враждебности от неё.

После того как мы обменялись нашими обычными словами, глаза Хасуми наполнились слезами.

И тогда она низко поклонилась мне.

- ...П-прости! Мне стыдно что я снова испугалась быть униженной другими, поэтому я не смогла ни слова вымолвить… Я постараюсь прояснить всё перед Шиорин и остальными в следующий раз…! Всё же это была именно я была кто тогда принесла эти книги по собственной воле!

Я передал Хасуми носовой платок, пока слёзы текли ручьём по её лицу.

- Нет, всё в порядке, Хасуми. У тебя были добрые намерения, к тому же ты пыталась передать эти книги тайно, не так ли? На самом деле, это была моя вина что эти книги упали перед Асамией-сан и её подругами. Тебе не нужно перед ними унижаться, Хасуми. К тому же, это с самого начала была моя вина.

- Н-но-!

- Рицуки, Хасуми!

Пока мы разговаривали, внезапно прибежала Ринка, одетая в пижаму.

Удивлённые, Хасуми и я воскликнули при виде вспотевшей Ринки.

- Ринка, почему ты здесь?!

- Когда я проверила Zely, я увидела что вы двое здесь. Поэтому тоже поспешила сюда.

Ох, точно, Zely это приложение по обмену геолокациями.

Она, наверное, подумала что я и Хасуми вместе из-за того, что мы обсуждаем сегодняшнее событие.

- Но всё равно не бегай вокруг, пожалуйста, в своей пижаме! Вот, это по моей вине, так что надень!

- Курточка… Рицуки?!

Я снял свою куртку со свои плеч, Ринка всунула свои руки через рукава курточки и начала нюхать её запах.

Ох, прости. Неужели она плохо пахнет?

Я видел что Акане тоже также нюхала мою одежду ранее… наверное, это телесный запах, который приходит в пубертатном возрасте; мне нужно быть более осторожным.

И еще, если она в своей пижаме, то это значит что она уже собиралась спать, да? Так рано, еще только пол девятого вечера.

Её называют «вожаком хулиганов» и всё такое, но она вообще ни чем не напоминает хулиганку.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3178889