Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 63. Она неуклюжая. Но не настолько, как я (ч.2)

Стоя перед эротическими книжками, которые рассыпались по полу из порванного пакета, все потеряли дар речи.

- ...И-их же принесла Хасумин, так? П-почему же эти книги…?

Акарин высказала свой вопрос, очевидно, находясь в шоковом состоянии.

Михорин покраснела до своих ушей, она закрыла своё лицо руками смотря на упавшие книги через зазоры меж своих пальцев.

- У-умм… Это же…

Лицо Хасуми было бледным словно простыня, а тело дрожало.

Её дыхание было тяжёлым и хаотичным, она выглядела так будто в любой момент была готова упасть без сознания.

(Не хорошо…)

Я уже проходил через такую атмосферу ранее.

И я, и Хасуми можем даже назвать это болезненным опытом «пробирающей до костей атмосферы.»

Сначала чувство вины из-за разрушения приятной атмосферы.

Потом быть воспринимаемым другими, как чудак, и наблюдать как они сторонятся тебя.

Их взгляды становятся словно острые иглы, которые пронзают твоё сердце и пожирают твою жизнь, и тебя никогда не простят.

… Толком всё не обдумав, мои губы уже зашевелились.

- Я… заставил Хасуми принести их.

- ...Эхх?!

Услышав мои слова, Шиорин и её подруги сместили свои взгляды на меня в ошеломлении.

Это хорошее начало.

Я должен любой ценой защитить Хасуми от всех странных взглядов.

Она многого достигла подружившись с этими девушками, ей не за чем подвергаться изгнанию из-за моих же собственных действий.

Без друзей Хасуми будет очень тяжело эмоционально приходить в школу.

Даже если она попытается вежливо объясниться, она лишь получит вид той, кто «принесла эротическую книжку в школу.»

Конечно же, Шиорин и её подруги отстранятся от Хасуми так или иначе.

Вот почему чтобы всех обмануть… я должен высказать правдивый мотив.

Вместо того чтобы это была воля Хасуми, мне придётся сделать вид что это я заставил её принести эти книги.

Я предоставлю им явное доказательство того, что «Хасуми не может его ослушаться...»

Я попытался подобрать самое подлое выражение, пока они изумлённо наблюдали за моими словами.

- Ч-что ты имеешь в виду?! Объяснись!

Шиорин спросила меня с каплей пота, скатившейся по её щеке.

Я уже видел враждебность ко мне в её глазах.

Продолжая свою игру, я презрительно рассмеялся и ответил.

- Хасуми мрачный и необщительный человек, а я её единственный друг. Они не скажет нет что бы я ни сказал, так как она не хочет чтобы её ненавидели. Попробуй сама, Шиорин? Эта девчонка сделает всё что ты только попросишь. Ну, конечно же, вся эта работа айдолом легла тяжёлым бременем на твою спину, поэтому ты даже можешь использовать её как грушу для-…

...Хлоп!

Шиорин дала мне пощёчину.

Я почувствовал жгучую боль на своей щеке, а мои очки сместились.

- Ты худший! Подонок!

Глаза Шиорин заполнились слезами.

- Тот твой страшно выглядящий друг, холодильник заполненный спиртным… Я сначала сомневалась, но оказалось что ты и в самом деле худший из худших. Заставить Хасуми сделать что-то вроде этого...

Акарин, которая всегда держала улыбку на лице, сейчас смотрела на меня так, будто я мусор.

Полагаю, что она больше не видит во мне поклонника.

Вот почему она могла показывать мне такое выражение на лице.

- Хасуми-сан, ты теперь в безопасности. Всё хорошо… Дыши ровно, тебе больше нечего бояться. - сказала Михорин, крепко обняв взволнованную Хасуми. Она, наверное, думает что я угрожаю ей и именно поэтому она испугана.

- Ах… ох…

Рот Хасуми открывался и закрывался несколько раз, но она ничего не смогла вымолвить.

Полагаю, что она всё ещё в шоке.

Но то что она не говорит тоже было неплохо.

- Я теперь боюсь использовать эту студийную комнату, не знаю что ты еще можешь сделать с нами! А то что я использовала там душ, вызывает у меня дрожь!

Шиорин тыкнула ключ-карту обратно мне, почти швырнув её.

Её глаза были как и у Акарин: холодные, презрительные, будто она смотрела на преступника.

Должно быть, они шокированы моим предательством, так как они всё же поверили в меня после всех этих занятий.

Шиорин и остальные в последний раз взглянули на меня, схватили Хасуми за руку и увели её прочь.

...Как раз в этот момент за здание школы пришла Ринка с виноватым выражением на её лице.

- Простите, что опоздала! А все уже ту-…

- Ринка-сама, ты не должна больше общаться с этим мусором! Пошли!

- А-ах?! Почему, что происходит?!

Ринка, которая опоздала, была схвачена и уведена Шиорин и остальными.

Что ж, я рад что она не видела такого меня.

(Итак… теперь проблем не должно возникнуть…)

Хасуми думала только обо мне, когда принесла эти книги.

Хоть неуклюже, но она чистосердечно старалась угодить мне.

Не имеет значения что за книги она принесла для меня, я не хочу чтобы её эмоции переросли для неё в новый комплекс.

Я был исходной причиной её действий, это была моя вина что книги которые она хотела тайно мне передать упали перед Шиори и остальными.

Это был единственный путь прикрыть Хасуми, чтобы она могла избежать любых странных взглядов в её сторону.

Теперь в одиночку собрав все эротические книги, я положил их в свою сумку и направился обратно домой.

***

Заметки автора:

Надеюсь, это недопонимание когда-нибудь разрешится…

Кстати, акт передачи вредных книг или другой литературы несовершеннолетним, это нарушение закона.

Если школа узнает об этом, это может вылиться дисциплинарным высказыванием или отстранением Хасуми, это может даже привести к приостановке работы их книжного магазина, поэтому Рицуки и взял на себя всю вину.

Но это будет объяснено в главной сюжетной линии со временем.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3177629