Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 54. Тот кого не должно быть здесь, сейчас...

Я был ошеломлён, когда увидел одного из самых популярных в мире исполнителей, того кого сейчас показывали в утренних теленовостях за мной, этот самый человек стоял прямо перед моими глазами.

- Э-Эльдора?! Почему ты здесь, в Японии?!

- Сори, ты просто внезапно сказал что заинтересован в танцах, бро. Как только я получил письмо на мыло, то заказал реактивный самолёт, отправившись прямиком из Штатов.

Я уронил свою челюсть, услышав возмутительное объяснение Эльдоры, которое он сказал так, как ни в чём не бывало.

- Разве ты прямо сейчас не в процессе своего тура по Америке?!

- Ага, вот почему после того как я научу тебя танцу, мне придётся вернуться как можно скорее.

- Почему ты просто не прислал мне видео или что-то вроде этого?! Я же не просил тебя приезжать прямо сюда…

- Дурак, не нужно говорить таких грустных вещей, бро. Ты ведь хотел увидится со мной вот так, даже если ненадолго, признайся?

G.G. Dragon – это исполнительная группа, которая ведёт свою деятельность как в Японии, так и за рубежом.

Они хороши как в пении, так и в танце, сейчас они как раз делают свой тур по США.

И лидер этой группы, Эльдора, сейчас улыбался прямо предо мной.

Как-то раз я выступал с ним на концерте давным давно, с тех пор мы время от времени поддерживаем контакт друг с другом.

Один из его родителей являлся японцем, а другой американцем, поэтому даже перед тем как он основал свою группу, он часто выступал в других разных группах в обоих странах.

Теперь же мы оба известные артисты.

- Хааах… Что ж, это моя вина что нормально всё не объяснил… Я не хочу чтобы ты учил меня как танцевать, вместо этого мне бы хотелось чтобы ты дал пару советов одной восходящей женской айдол-группе.

Вздохнув, я объяснил ему мои настоящие намерения, на что Эльдора рассмеялся.

- Оох, так вот оно что! Так ты лапаешь айдолов, обучая их, бро?

- Что ж, это сложно объяснить. Стоп, я никого не лапаю, понятно?!

- Ахаха! Ну, в твоём случае, бро, айдолы сами захотят, чтобы ты их полапал!

Потом Эльдора разразился громким смехом.

Вот же ж, это ужасно… Это в Америке так шутят?

- Оставь это на меня! Ты мне очень помог тогда, когда я был в затруднительном положении. Тогдашний опыт стал моей главной теперешней движущей силой. Для тебя, бро, я с радостью сделаю всё что ты попросишь!

Я наклонил свою голову на бок, услышав слова Эльдоры.

- Охх, неужели ты имеешь в виду тот раз, когда я угостил тебя ужином? Я толком не помню что случилось так давно…

- Эй, бро, это было слишком жестоко с твоей стороны. Я стал независимым из-за слов, которые ты мне тогда сказал. Поэтому мне бы хотелось отблагодарить тебя за то, что я стал тем, кто я сейчас, бро.

- Т-ты всё слишком преувеличиваешь.

- …ничего я не преувеличиваю. Если бы ты этого не сделал, я бы уже давно возненавидел танец и сгорел бы. Ты спас мою жизнь… Это правда…

Эльдора внезапно стал серьезен, чтобы секундой позже снова громко не рассмеяться, хлопнув меня по плечу.

Эээхх… Мне стало как-то боязно.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3154622