Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 23. Хвастаясь перед сестрёнкой

Я помог Хасуми перенести книги, но меня не просили разложить их, поэтому я появился дома раньше чем ожидал, так как чувствовал бы себя не хорошо если бы попросил открыть магазин только для себя.

И кстати, уверен, что Хасуми, глаза которой ярко сверкали, захочет побыть наедине и как можно быстрее прочитать и просмотреть иллюстрацию и письмо Хориучи-сенсея ещё и ещё раз снова.

Теперь когда я подумал об этом, посылка Хориучи-сенсея не имела марки…

Может быть, он положил посылку лично?

Он теперь должен быть состоятельным человеком, поэтому, наверное, он мог прикупить себе дом рядом и переехать…? Не, это вряд ли.

С этими мыслями в голове я открыл дверь моего дома.

- Я дома~!

Топ топ топ

Прокричав это, я услышал пару громких шагов со второго этажа.

Моя сестра, которая всегда приходит коротко приветствовать меня, не похоже что собирается спускаться со второго этажа.

Она же… больше не не может меня терпеть, да? Пожалуйста, верь в меня.

Такие ситуации обычно значат, что Акане просто поглощена мангой в моей комнате сверху.

Что ж, расставляя приоритеты, полагаю, что это будет нормально думать с её стороны: «манга > приветствовать меня», мда.

Стараясь подавить свою грусть, я поднялся наверх в мою комнату и, используя предлог «положить сумку в свою комнату», открыл дверь, чтобы увидеть мою любимую сестрёнку.

- Эй, Акане~! Твой любимый Братик дома~!

- ...Б-Б-Братик, добро пожаловать домой! А-а ты не слишком рано?!

И конечно же, Акане лежала на кровати в моей комнате и читала мангу.

- Ох, точно. Я же сказал что зайду в книжный магазин по пути домой, да уж… Но к несчастью магазин был закрыт.

- П-понятно! Я была так удивлена потому, что ты зашел так внезапно! Ахаха!

Такие ситуации включают в себя тяжело дышащую и нервничающую Акане.

Неужели моё внезапное возвращение было настолько внезапным?

То что я здесь присутствую причиняет ей дискомфорт?

И ещё мой футон был немного помятым…

(GigSala: Футон 布団 - традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраса)

- Акане, я не против чтобы ты использовала мой футон, но не испачкай его, ладно~?

Может так случиться, что она начнёт есть чипсы или другие закуски но моём футоне, поэтому я легко предупредил её.

Это также и для моего же блага, так как если она начнёт мусорить конфетными фантиками или ещё чем-то подобным на моей кровати, то я скорее всего быстро прощу её, так как она моя любимейшая сестрёнка.

Но это научит её плохим манером, поэтому мне нужно ужесточить своё сердце и отругать её…

- ...Что?! Н-не может быть! Я...испачкала футон Братика…? В-все было раскрыто…

Услышав мои слова, лицо Акане полностью побледнело.

Теперь посмотри, что ты наделал, схватившись за свою голову, поник я.

Даже если события так сложились, что Акане будет выглядеть виноватой, на самом деле у неё было очень сильное чувство ответственности.

Она может со мной довольно дерзко разговаривать, но обычно у неё хорошее и разумное поведение; она даже была выдвинута на должность президента школьного совета много раз в средней школе; она и в самом деле сестра, которой я могу гордиться.

Я поспешил извиниться и объясниться перед Акане.

- Н-нет! Не волнуйся, ты ничего не испачкала! Я только хотел сказать, что если ты будешь есть сладости или рамен на моём футоне, то, пожалуйста, будь осторожна! Вот что я имел в виду…!

(GigSala: Ра́мэн — японское блюдо с пшеничной лапшой. Представляет собой недорогое блюдо быстрого питания, обладающее большой энергетической ценностью)

- Хах? А-а! Точно, сладости и конфеты! Но я никогда не ем р-рамен или что-то вроде этого, ты же знаешь!

Акане, похоже, немного разозлилась, повысив свой голос.

Тогда она положила руку на свою грудь и сделала глубокий выдох по какой-то причине.

...Эй, ты снова так себя ведёт.

Очевидно, она вышла из себя из-за той глупости, которую я ей только что сказал.

Я поднял свою правую руку и показал Акане моё самое лучшее самодовольное лицо, на которое был способен.

- Слушай, моя дорогая сестра!… Я и Асамия-сан… она же Шиорин, пожали друг другу руки!

- ...Хмм~

Моё хвастовство встретила какая-то вялая реакция.

Нет, нет, нет, нет. Такого не может быть.

Она же должна завидовать всем нутром, она просто заставляет себя выглядеть непринужденно.

Я повторил свои слова ещё раз, чтобы она точно услышала.

- Это же Шиори, айдол Синхронисити! Это же невероятно, да? Я пожал руку настоящему айдолу!

- ...Что ж, и это говорит человек, который регулярно оставляет без свободных мест Токийский Стадион и Будокан… Думаю она хороша, но не так хороша в сравнении с тобой...

(GigSala: Ниппон Будокан — арена боевых искусств в центре Токио)

Моя сестра была упрямой, пока упорно отказывалась признавать её величие.

Это было мило видеть её раздраженной, но мне не хочется окончательно ей проиграть, поэтому я продолжил хвастаться за Шиорин.

- Руки Шиорин были такими мягкими, я даже чувствовал нежный запах идущий от неё! Айдолы и в самом деле могут подбадривать людей так, что такому мрачному человеку, как я, такого никогда не достичь~!

Не имея другого выбора, кроме как выслушивать моё неприятное хвастовство некоторое время, Акане, наконец, огрызнулась и начала дуться.

Конечно же, она начнёт. Акане, наверное, любит Шиорин также, как и я.

На самом деле Акане всегда нравилось то, что нравиться мне, возможно, она пыталась подражать мне из-за чувства соперничества.

Когда я начал совершать утреннюю пробежку по утрам, Акане тоже начала бегать со мной каждый день, несмотря на то что она ненавидит разминку.

Благодаря этому Акане стала хороша и в учёбе, и в спорте.

- Хмм~. Так тебе так сильно нравиться трогать руки Шиорин, да?

Очевидно, что Акане была раздражена моим хвастовством, поэтому она подняла свой голос чтобы передать это.

Я был так изумлен поведением Акане, что ничего не мог с собой поделать, кроме как ответить.

- Ага! Тебе, должно быть, завидно, да? Я был слишком занят, чтобы попасть на встречу с рукопожатиями, даже если у меня были билеты на него, но к моему удивлению, мне они сегодня даже не понадобились…

- ...Поймала!

Акане внезапно схватила мою правую руку своими руками, смотря на меня гордым взглядом.

- Теперь твоё рукопожатие с Шиорин переписано моими руками~. Не повезло, Братик!

Акане издевательски рассмеялась надо мной.

…Но, к несчастью это на меня не сработает.

- Хэх, ты слишком наивна, Акане! Пожать руки с тобой на самом деле сделало меня даже счастливее, чем с Шиорин! Поэтому вместо того, чтобы заставить меня грустить, та меня осчастливила!

- Х-хаххх~?!

Мой обескураживающий ответ сестрофила заставил Акане всю покраснеть от злости.

Я знал что это случится, но не мог лгать своему собственному сердцу.

Акане встала с моей кровати, её тело дрожало пока она не пошла и не открыла дверь.

- Братик, сегодняшний ужин ты готовишь вместо меня. В противном случае я определенно все испорчу.

- К-конечно… Куда ты направляешься?

- Просто хочу сделать круг вокруг нашей округи. Я сейчас вся горю, поэтому ничем не смогу помочь.

- Н-не забуть вернуться домой перед тем, как станет слишком темно. Также, прости что сказал эти странные вещи…

Никогда бы не подумал, что мои слова заставят её так разозлиться.

Она зла до такой степени, что для неё опасно даже держать нож в руке, поэтому, полагаю, она этой пробежкой так выпускает пар.

Я отчаянно извинился ради собственной жизни, просто чтобы не стать жертвой воткнутого в меня ножа.

- ...И-и ещё! Не забудь тщательно помыть свои руки! Я слышал, что какой-то вирус распространяется и все такое!

Я только вспомнил на счет этого вируса, поэтому напомнил ей об этом, перед тем как она вышла из дома.

Я так её выбесил селодня…

Положив свою сумку в комнате, я спустился вниз, направившись к раковине.

- Мыть руки, это такая морока… - пробормотал я.

***

Заметки автора:

Короновирус сейчас распространяется, поэтому всем быть осторожным и постоянно мойте руки, чтобы пресечь заражение.

Предзаказы для книг теперь доступны!

Акане и в самом деле очень милая, поэтому бегите и покупайте!

http://tl.rulate.ru/book/91719/3019692