Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 13. Ринка не хочет говорить о случившемся

Похоже, что я немного опоздал и фильм уже начался к тому времени, как я зашел в зал. Я занял место рядом с Ринкой.

Ринка прошептала мне в ухо, спрашивая, в порядке ли я.

Она в выглядела и в самом деле взволнованной.

Даже если почти двадцать минут меня искала, она не выглядела и на каплю разозленной.

- Прости, я заставил тебя ждать одну… - извинился я перед Ринкой.

Она улыбнулась, будто говоря: «Не волнуйся об этом.»

***

«Гильнелизе-сама, давай покинем эту страну вместе!»

«С тобой куда угодно, Тим!»

В конце фильма женщина благородного происхождение решилась обручиться со своим слугой, они взялись за руки и убежали из поместья.

Она сбежала со своего дома, ослушавшись родителей, чтобы погнаться за своей любовью, которая была невозможна из-за их кардинальных различий в общественном статусе.

Потом настало время для тематической песни, которую спел я: «Standing alone with you», она начала громко играть в зале.

Звуки рыдания и плача были слышны по всему кинотеатру.

Я подал Ринке носовой платок.

И похоже, что ей вскоре понадобятся ещё носовые платки.

***

Когда фильм закончился, публика восторженно зааплодировала.

Ринка была в слезах, хлопая в ладоши так сильно, насколько только могла.

И как бы это ни было стыдно, я тоже заплакал в конце. В зале было темно, поэтому я по-быстрому вытер слезы своим рукавом, чтобы никто не заметил.

- Ахаха! Твои глаза такие красные! Плакса~

- Не хочу слышать это от той, кто выплакала целую кучу носовых платоков!

И да, она сразу же это заметила.

Кстати, я заплакал не смотря на то, что уже не раз видел этот фильм до этого.

Я попытался вести себя мужественно, но все что я смог, это огрызнутся, словно какой-то младшеклашка.

Да ещё и в дополнение я был одет в женскую одежду.

Мне нужно быть осторожным с моим тоном.

Все вокруг с восторгом обсуждали этот фильм. Похоже, что оживление не спадало даже после того, как фильм уже закончился.

- Фильм был классный, но песня Шиона была лучшей!

- Она начала играть как раз в тот момент, когда они сбежали с поместья! Как можно не заплакать после этого?

- Что ещё более удивительное, так это то что фильм начался с композиции Шиона «So alone», а закончился его новой песней «Standing alone with you»!

- От «одиночки» к «наедине с тобой»! Режиссер проделал столько работы над этим фильмом!

Ничего себе… они тоже это заметили?

Вот почему я был так шокирован, когда Ринка по дороге сюда упомянула одну из моих прошлых песен «So alone».

Потому что её любимая песня была переделана специально для этого фильма.

А эта новая песня была неким ответом на мою предыдущую песню.

«Есть кто-то, кто является таким же одиноким, как и ты. И когда два одиноких человека встречаются, они создают неудержимую силу.»

Вот что моя песня должна была передавать.

Тот факт, что Ринка так много плакала, должно значить, что моя песня в чем-то ей помогла.

На самом деле меня не сильно волновало мнение о фильме у других. Но радовало то знание, что девушка рядом со мной вполне насладилась кино и моей песней.

- Внезапное появление Шиона было восхитительным, но и фильм был такой же великолепный.

Мы могли слышать разговоры в толпе о таких вещах.

Так как я опоздал, то это было бы странно, если бы я сейчас заговорил о том представлении.

- Так было какое-то внезапное представление? Даже Шион приходил?

Я спросил Ринку о представлении, пытаясь играть дурачка.

Внезапное представлении, на котором она не смогла присутствовать из-за того, что искала меня…

- Эхэхэ, это так~. Тебе наверное обидно, а я даже получила от него автограф!

- Вот же ж? Не справедливо!

- Хаа~. Шион-кун был такой крутой…

- ……

Я ожидал, что Ринка будет жаловаться на то, что она не смогла поприсутствовать на внезапном представлении из-за меня, но этого не случилось. Она вообще ни словом об этом не обмолвилось.

Похоже, что она не хочет заставлять меня волноваться.

Я собрался с мыслями и попытался загладить свою вину.

- Как бы то ни было, я заставил тебя ждать в одиночестве, и мне очень жаль! Обещаю, я сделаю что угодно, чтобы загладить свою вину!

- Эх?! Н-нет, тебе не нужно ничего делать! Это не твоя вина, что тебе стало плохо, ведь так? Это может случиться с каждым!

- Нет, это случилось из-за того, что я недостаточно приглядывал за своим телом… Пожалуйста, можешь просить все что тебе угодно, и я сделаю это для тебя!

По крайней мере я могу выполнить какую угодно просьбу, что она попросит у меня.

Даже если я солгал ей, она мне поверила и на самом деле волновалась за моё здоровье.

Она пропустила внезапное представление, попросту уйдя искать меня.

Она даже притворилась, будто ничего из этого не произошло, чтобы не волновать меня.

Один лишь автограф недостаточен, чтобы отплатить за её доброту.

Ринка сделала что-то поистине достойное похвалы, и я очень хочу что-то сделать для неё, чтобы хоть как-то отплатить.

- Хмм~. Если это то, чего ты хочешь… Тогда вот!

Внезапно Ринка крепко обхватила мою руку.

Что…?

- Ах… Ты хотела взяться за одну из моих рук?

- А что?! Ты все ещё боишься меня?!

«Но это больше похоже на награду для меня?» - подумал я, покинув кинотеатр вместе с Ринкой, прижатой к моей руке.

***

Заметки автора:

Сцена в кино являлась пародией на моё произведение «Восхождения работяги после того, как его выгнали из гильдии».

Если вам интересно, можете кликнуть на мой псевдоним «Yozakura Yuno» и прочитать его позже.

Если вам понравилась эта работа, не исключено что вам понравиться и другая!

Я смог выиграть золотой приз на 8-м награждении в Web Novel Awards, и мои работы адаптировали в ранобэ и мангу!

P.S. Книга сейчас неплохо продается.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2972702