Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 12. Единственное что я могу сделать для Ринки, это вернуть услугу.

И теперь, чтобы завершить представление, у нас есть особый подарок от Шион-сана!

В конце концов Ринка так и не вернулась в зал, даже когда внезапное представление должно уже было вот-вот закончиться.

Она, наверное, искала меня все это время…

Даже если ей пришлось пропустить представление Шиона…

Так как я сказал Ринке, что мне тоже нравится Шион, она, наверное, хочет найти меня, чтобы мы увидели Шиона вместе.

Таким уж Ринка была человеком.

- Вот как это будет происходить. Шион бросит шар, и кто-угодно, кто сможет его поймать — получит от него автограф!

Режиссер приготовился закрывать свои уши.

И в самом деле, когда все услышали содержание подарка, они снова взорвались оглушительными аплодисментами.

Похоже, что мой автограф довольно высоко ценился, раз все его так хотели.

- Ну ладно, Шион-сан. Держите шар!

- Ага. Хмм, итак, куда бы мне его бросить~

Ринка, наверное, прыгала от радости, если бы получила автограф от Шиона.

Я притворился, что крепко задумался, чтобы выиграть немного времени.

Я не мог делать это слишком долго, так как скоро должен начаться проказ фильма.

- Ну ладно, я бросаю шар!

Я приготовился бросить шар, раз Ринки все ещё не было видно.

- Эй, Шион-кун! А ничего если я тоже буду ловить шар?

- Ах, режиссер, вам нельзя!

- Ахаха, а если я стану твоим хорошим другом, ты подумаешь над предложением поработать со мной в моем следующем проекте?

Публика была в восторге от моих шуток, так как я редко шучу.

Я посмотрел за кулисы и увидел, как Сузуки держала сигнальную табличку, на которой боло написано:

«У нас мало времени, ты должен по-скорее бросить шар»

Ринка, ты все ещё ищешь меня...?

- Сузуки-сан, не стойте истуканом! Подойтите сюда и спойте для нас песню!

- Эй-эй, Шион! Не зови меня так!

Зал снова пришел в восторг, услышав, что Сузуки может выйти на сцену и спеть.

Она уже пела на прошлом концерте, поэтому, наверное, уже получила некоторую популярность.

Что ж, что я больше не мог тянуть время для Ринки.

Но, как раз тютелька в тютельку, дверь в зал приоткрылась.

Ринка вошла, выглядя грустно и разочарованно.

Я немедленно крикнул так громко, насколько только мог.

- Так как у нас мало времени, я брошу шар сейчас же!

Интересно, чтобы случилось, если бы Ринка все ещё сидела на своём месте.

Мне нужно было бы попытаться поточнее прицелиться в одно конкретное место.

Я бы не смог сделать что-то настолько сложное.

Да ещё и люди вокруг неё могут попытаться перехватить и забрать у неё шар.

Но что если она будет в совершенно отдельной от остальной публики локации?

- Оох, Шион-сан бросил шар! Неужели он выскользнул из его руки!? Похоже, что он летит ко входу в зал!

- ...Хах?

Пожалуйста, позвольте Ринке поймать этот шар…

Это за все те проблемы, которые я причинил тебе сегодня.

Даже если это было так тобой желаемое внезапное появление Шиона, ты все равно решила сначала поискать меня. Это для Ринки, которая была так добра к такому человеку, как я.

Это самое малое что я могу для тебя сделать.

- Увавава!

Я бросил шар прямо в грудь Ринки.

Она отпружинила, дав Ринке поймать шар.

Её грудь как раз была подходящего для шара размера, не слишком большая и не слишком маленькая.

- Поздравляем! И простите, что заставляю вас, но так как у нас осталось мало времени, то не могли бы вы подняться на сцену?

- Хэх? У-умм, ладно!

Ринка сделала как её и попросили, поднявшись на сцену, пока все с горечью наблюдали за ней.

Она, должно быть, сейчас была полностью сбита с толку.

- Простите, но что мне нужно делать…?

- Итак, Шион-сан! Пожалуйста, подойдите и дайте ей свой автограф!

- Хах?! Автограф?! Не может быть…

Я по-быстрому подписался на цветном обрезке бумаги.

- Простите, но я не могу принять его… Я отсутствовала на протяжении всего представления, поэтому было бы грубо с моей стороны принять его…

Ринка тихо пробормотала это, оставаясь таким же искренним человеком, какой она всегда была.

Сузуки быстро все уладила.

- Простите, но у нас нет времени, чтобы переиграть его. Поэтому, пожалуйста, просто примите автограф.

Благодаря помощи Сузуки, я по-быстрому отдал свой автограф Ринке.

- Так как вот-вот должен начаться показ фильма, на этом мы завершаем наше внезапное представление. Надеюсь, вы насладитесь фильмом «Битва на грани»!

И в момент когда Шираиши-сан завершила наше представление, я поспешил покинуть сцену вместе с режиссером и моим менеджером.

***

- Мне и в самом деле жаль! Пожалуйста, позвольте мне все потом отработать!

Переодеваясь, я извинялся перед своим начальством.

- О чем ты говоришь? Все были в восторге! Не это ли признак того, что все прошло успешно?

- Вот именно. Нам всего-лишь потребовалось отменить завершающие слова от режиссера, но они с самого начала были просто для того, чтобы убить оставшееся время. Сам фильм стартовал, как и планировалось, поэтому я никаких проблем не вижу.

- Кстати, так как Шион редко шутит,  твоя сегодняшняя шутка попала в горячие новости, это привлекло дополнительное внимание от общественности! Все же фансервис от самых популярных артистов ценится совсем по-другому.

- Жду не дождусь завтрашних утренних теленовостей. Шион-кун, возможно, что ты станешь ещё более популярным.

- Не портите мне Шиона слишком сильно… Как его менеджеру, мне нужно будет извинится перед всеми за его сегодняшние действия.

Оставив последствия на Сузуки, я по-быстрому переоделся обратно в девушку.

Мне очень жаль, Сузуки…

- Так как ты одет в женскую одежду… м-может быть, мне нужно одолжить тебе своё нижнее белье?

- Мне не нужно женское белье!

Другой персонал начал подшучивать над моим внешним видом, поэтому мне пришлось послать их куда подальше.

И, наконец, надев парик с ярко-светлыми волосами.

Я направился к месту, где меня ожидала Ринка.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2971604