Готовый перевод Naruto: The Last Fuinjutsu Master / Последний Мастер Фуиндзюцу: Глава 4

— Итак, чем вы, ребята, занимаетесь? — спросил светловолосый мальчик, глядя вверх и считая облака.

Рядом с ним склонили головы рыжеволосый мальчик и темноволосая девушка. Блондин часто говорил и нарушал ошеломляющую тишину в группе, и в результате оба его спутника держались от него на небольшом расстоянии, боясь, что их окликнут.

Девушка была интровертом, а рыжеволосый мальчик еще несколько недель назад не привыкший, чтобы с ним разговаривали. После того, как его долго время ненавидели, у него появились плохое впечатление о незнакомцах. Он ожидал, что они будут ненавидеть его, что бы он ни делал.

Иногда он задавался вопросом, что произойдет, если он раскрасит деревню яркими красками. Превратится ли черно-белая пещера, в которой он живет, в радужный замок?

Когда блондин не услышал ответа, он повернулся и посмотрел на двоих, приподняв бровь. "Так?"

"Что ты имеешь в виду?" — спросил рыжеволосый мальчик, заставив блондинку улыбнуться. — Что вы делаете, ребята, когда вам скучно?

— О, — рыжеволосый мальчик просветленно кивнул головой. — Я люблю читать книги, — сказал он, и блондин с сомнением посмотрел на него. "Правда? Кто любит читать книги?"

Когда он задал вопрос, рыжеволосый мальчик посмотрел на него, как на немого. «Да. Я люблю читать».

— Я тоже, — вмешалась единственная девушка в группе. Увидев, что он в меньшинстве, светловолосый мальчик проворчал в поражении. «Ну, вы, ребята, любите читать, хорошо. Я люблю бегать, когда мне скучно».

Чувствуя вызов, рыжеволосый мальчик скрестил руки на груди. «Когда вы читаете, вы получаете больше знаний и расслабляетесь. А как насчет бега? Что такого интересного в беге?»

Другой мальчик пожал плечами. «Это весело просто потому, что».

Когда он вздохнул, светловолосый мальчик посмотрел на него и сказал: «Ты вздыхаешь, как старик. Когда ты станешь старше, твое лицо будет похоже на старика с рынка».

Брови Наруто дернулись. «А этот парень такой прямолинейный… слишком прямолинейный».

— Эм, мы здесь.

Когда девушка заговорила, мы оба повернулись, чтобы посмотреть перед собой, и, как сказала девушка, они подошли к пекарне под названием Хана-Пан. Попрощавшись с девушкой.

Глядя, как двое детей сливаются с толпой, я почувствовал боль в груди. Через некоторое время я повернулся, чтобы пойти к своей квартире, но мои ноги цеплялись за землю, как невольный щенок. В конце концов, я решил немного побродить по деревне и убить время.

— Ах да, я должен был купить аптечку.

Ну, я полагаю, я не лгал.

Когда я иду по улицам, толпа открывает путь изгою, бормоча за его спиной.

'Почему? Зачем вы это делаете? Я слышу вас, вы знаете, что я слышу!

Люди не сказали ничего отвратительного. Они только шептали «Смотри, это он», «Он здесь», «Это тот ребенок» или что-то в этом роде, а потом смотрели на меня этими… этими глазами. Как будто они смотрели на грязную крысу или дикую собаку, а не на человека.

— Это из-за моих волос и усов?

Когда меня осенила эта мысль, я побежал в ближайший переулок.

Затем я вытащил рубашку из-под своего светло-коричневого комбинезона и разорвал ее на части, обернув вокруг лица и головы, чтобы они служили маской и капюшоном.

Я дрожал и ерзал, когда выходил из темного переулка, но когда я увидел, что они больше не смотрят на меня этими глазами, я понял, что моя догадка была верна. Они избегали меня из-за моих волос и "усов".

«Мне нужно купить маску».

Я пошел в ближайший магазин, где продавались маски, но, увидев их заоблачные ценники, чуть не сбросил их на землю. К счастью, мои руки еще дрожали от нервозности, и я не сломал их, чтобы не пришлось платить и ничего не получить взамен. Да, я могу купить их, если потрачу все свои деньги, но как насчет еды? Вместо этого я лучше куплю удочку.

Уходя разочарованый, я огляделся и увидел магазин, в котором продавались аптечки, бинты и другие медикаменты.

— Эй, мистер, — крикнул я, привлекая внимание владельца магазина. Он огляделся, прежде чем посмотреть вниз, удивленный тем, что это я звоню. "Что я могу сделать для вас?" — скептически спросил мужчина. Он был не таким уж старым, может быть, всего лишь подростком, судя по его голосу и молодому лицу.

Если бы у него был опыт, он бы уже начал болтать о своей продукции, но, похоже, мой опыт немного выше, чем у этого новичка. «Мне пришлось торговаться часами, чтобы купить пару мяса и овощей, вам понадобится время, прежде чем вы превзойдете меня!»

«Сколько стоит эта аптечка?» Я указал на набор медицинских принадлежностей с этикеткой «Скидка на комплект, базовая первая помощь!»

«О? Это стоит 500 рё… но для тебя я продам его за 450», — сказал мужчина. Он немного снизил цену, когда я показал ему свои щенячьи глазки, но я знал, что могу заставить его продать их дешевле. Вы только посмотрите на эти колеблющиеся глаза, такие нерешительные и жалкие!

— Не вините меня, вините тех хитрых торговцев, которые посчитали меня грубым, реальным уроком!

Произнеся про себя извинения, я грустно вздохнула и опустила голову, достала сумочку и вслух сосчитала около 300 рё. Затем я бормочу на моем дыхании: «О, я немного низковат… но мне это очень нужно…»

Конечно же, мужчина некоторое время колебался, прежде чем сказать: «Если у вас мало денег, вы можете вернуться позже и отдать мне остальное…»

Естественно, я его игнорирую. "Эй, мистер," сказал я сладким тоном и посмотрел вверх со слезящимися и блестящими глазами, "не могли бы вы продать его мне за 400?"

«Извини, малыш, дешевле 450 я продать не могу, папа меня накажет», — говорит он, но брови его немного нахмурены, а губы подергиваются. «Ах, не получится», — подумал я, когда слеза упала с моих глаз, и я украдкой взглянул на другого торговца, наблюдавшего за мной. Последний заметил мой взгляд и усмехнулся.

— Если моей собственной силы недостаточно, то я попрошу помощи! Узрите силу запугивания — КАШЕЛЬ! Я имею в виду силу… д-дружбы!

— Как скуп, — пробормотал себе под нос купец. Я и подросток едва его слышали, но от этого эффект был лучше!

Уши подростка дернулись, и он оглянулся только для того, чтобы увидеть, как торговец отворачивается. Когда он оглянулся на меня, торговец снова что-то пробормотал, но на этот раз мы не могли понять, что он говорил.

Но это не имело значения, потому что подросток начал ерзать и нервничать, судя по тому, как он потирал пальцы.

— У тебя действительно нет денег? Подросток сказал, думая: «Я просто объясню это моему отцу». Что, если я нанесу ущерб имиджу магазина, если не продам его?»

Он все еще слышал, как соседний торговец бормочет себе под нос, и хотя он не мог его понять, в его голове формировались мрачные предложения, такие как «какой бессердечный парень», «никто больше не будет покупать в этом магазине» и « как жестоко».

Если бы Наруто услышал его мысли, он бы подумал, что подросток был худощавым человеком. Правда заключалась в том, что торговец просто бормотал бессвязные слова, но его тон был намеренно изменен, чтобы казаться насмешливым и унизительным, заставляя подростка формировать такие беспочвенные мысли.

«Нет. У меня с собой только 350 рё…» — говорю я, но когда я вижу, как его лицо становится уродливым, я понимаю, что прошу слишком много. — А, смотри, у меня есть еще…

Прежде чем я успел закончить, он начал складывать аптечку в бумажный пакет. «У вас только 350? Не волнуйтесь. Поскольку я только что открылся, я дам вам скидку в 150 рё. Вот, пожалуйста», — подросток протянул мне бумажный пакет. Когда я принял его, я не забыл посмотреть на него с ликованием и признательностью.

— Большое спасибо, мистер! — сказал я, прежде чем убежать, но не раньше, чем подмигнул торговцу, который помог мне. Торговец усмехнулся и махнул рукой, прежде чем зарыться головой в оранжевую книгу.

— Если подумать, добрый библиотекарь тоже читал ту оранжевую книгу. Интересно, о чем это?

Я погрузился в размышления, когда увидел что-то краем глаза.

Это были бутылки с чернилами и стопки бумаги.

«Здравствуйте, пожалуйста, дайте мне одну бутылку чернил и стопку бумаги».

Человек за прилавком завернул бумагу и чернила в бумажный пакет. «200 рё», — сказал он, и после того, как я отдал ему деньги, он протянул мне бумажный пакет.

Хотя я бы поторговался за аптечку и другие вещи, но когда дело доходит до вещей, связанных с Фуиндзюцу и тренировками, я не буду скуп. Удовлетворенный прогулкой, я направился к знакомому переулку, который вел прямо к моей квартире.

УУУУХ!

Внезапно позади меня появился человек в пустой белой маске.

***

Укрепив свою решимость присоединиться к подразделению КОРНЯ АНБУ, я испытал одновременно облегчение и тревогу.

"Шина, Юто, как у вас сегодня день?" Каждый раз, когда я открываю дверь в свой дом, я бормочу эти слова и жду, когда моя жена и ребенок подойдут ко мне и обнимут меня, как будто мы были в разлуке год, когда на самом деле мы были в разлуке всего день . Я работал охранником-чунином, охранял стены деревни по вечерам и возвращался с работы только утром.

Это было раньше, а сейчас…

КРЕАААК—

Открывая дверь, я произношу слова, которые повторял годами.

"Шина, Юто, я дома. Как вы двое? Ты ел прошлой ночью? Да, да, я ел еду, которую ты приготовил для меня, Шина. Подожди, позволь мне сначала принять ванну, а потом поговорим за обедом. Ах, Юто! Не бегай слишком много! Этот малышб, что, если ты споткнешься?"

Пройдя в ванную и приняв ванну, я переоделся в гражданское и пошел в столовую.

Было пусто.

"Шина? Что случилось? Тебе плохо? Не волнуйся, сегодня я приготовлю обед, тебе не нужно переутомляться. Да-да, не волнуйся, с мамой все в порядке, Юто," улыбаясь мой сын подо мной, я подошла к холодильнику и достала немного курицы и немного овощей.

ТАК – ТАК – ТАК – ТАК – ТАК –

Когда на кухне эхом отдались звуки резания, я напевал, слушая голоса Шины и Юто.

— Юто, а что насчет твоей школы? Когда я задал этот вопрос, все стихло.

ШИПЕНИЕ…

Обжарив чеснок и лук, я снова посмотрела в гостиную. «Что-то случилось сегодня в школе, Юто? Почему ты вдруг замолчал? Не говори мне…» Мой тон стал холоднее, пока я ждала ответа Юто. Как и ожидалось, пугая привет он работает постоянно.

"Понятно, значит, тебя сегодня в школе отругали за то, что ты невнимателен на уроке. Ну, что тебе делать в следующий раз? Да-да, ты должен больше слушать своего учителя. Это наш Юто, учится на своих ошибках. А ты хочешь чего-нибудь на обед? Я тебе приготовлю, если не сложно. Честно говоря, мои кулинарные способности были средними, а готовка моей жены просто рай по сравнению с моей, но домашний вкус делал ее особенной. «Хочешь жареного риса? Ладно, это легко. Подожди немного, и обед будет готов».

лязг — лязг — лязг —

Когда раздались звуки ударяющихся о стол тарелок, я позвал Юто, чтобы тот помог мне накрыть стол. Когда все было расставлено на столе, я подошла к дивану и помогла Шине пройти в столовую. Одной рукой держа ее за талию, а другой держа за руку, я осторожно провел ее в столовую.

«Не волнуйся, после обеда я вызову ниндзя-медика. Просто оставайся дома и отдыхай», — шепчу я Шине, хотя у меня есть предположение, что могло произойти.

Это было не плохо, а скорее радостно, так что мне придется отпроситься на девятимесячный отпуск от работы ниндзя. Я уже накопил достаточно денег только на этот день, поэтому не нужно было беспокоиться о финансовых проблемах. Даже если мы расточительно потратили два года, у нас все еще было бы достаточно денег, чтобы прожить еще год, если бы мы оставались скромными, не говоря уже о том, что я ухожу с работы всего на девять месяцев.

Внезапно я услышал, как Юто спросил, почему я так много улыбаюсь. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на стул перед моим стулом и стулом Шины. "Юто, когда ты станешь старшим братом, будешь ли ты защищать своего младшего брата?" — спрашиваю я и смотрю, как он выпячивает грудь с широкой ухмылкой на лице.

«Конечно, я супер крутой и сильный, в конце концов», — бормочу я в то же время, когда он бормочет эти слова, заставляя его смотреть на меня с замешательством. Я смеюсь и отмахиваюсь от него, молча глядя на Шину, которая тихо ест с покрасневшим лицом, поняв скрытый комментарий, стоящий за моим вопросом.

— Шина, — шепчу я, — ты уже придумала имена? Шина усмехнулась и сказала мне быть терпеливой, что я и делаю. Внезапно я кое-что вспомнил. «Четвертый был немного суетливым сегодня, когда я увидел его. Затем я услышал, как он бормочет: «10 октября». Как вы думаете, что будет завтра? Ведь завтра 10 октября».

Внезапно в комнате снова воцарилась тишина. — Шина? Я посмотрел на Шину, но она не посмотрела на меня. Однако я ясно видел, как с ее лица капала кровь.

Я уже собирался уйти, когда не услышал ответа. Взволнованный, я посмотрел на сиденье Юто и увидел, что он, как и Шина, смотрит вниз, а из его лица течет кровь. — ЮТО! Черт возьми, не волнуйся, я быстро вызову ниндзя-медика, — пообещал я и выскочил за дверь.

ХЛОП!

Когда дверь в наш дом распахнулась, жители деревни на улицах подпрыгнули и обернулись, чтобы посмотреть на меня и пустой дом позади меня, бормоча друг другу с написанной на их лицах жалостью. Когда я увидел эти сочувствующие глаза, все щелкнуло в моей голове, как пазл, который наконец-то сложился после того, как я слишком долго искал недостающую часть.

"Ах... я... опять... Шина, Юто... мне очень жаль..."

Бормоча какие-то разрозненные слова, я медленно плыл по улицам.

"Хм?"

Внезапно я увидел прядь рыжих волос.

«Красные волосы… красные волосы… красные волосы…»

В моей голове возникла фраза.

«Мальчик с кроваво-красными волосами и усами — это тот, в ком живет девятихвостый…»

Вспоминая эту фразу, мои пальцы похолодели, как ледяная глыба, а на лице появилась пустая маска.

"КьюБИИИ..."

— прорычал я, глядя на переулок, в который мальчик вошел с бесконечной злобой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91707/2957016