Готовый перевод The Extra’s Academy Survival Guide / Руководство для статистов по выживанию в Академии: Глава 10. Лицом к лицу с деканом

Давний вопрос терзал мой разум, гнездился глубоко в мыслях. Однако в разгар отчаянной борьбы за выживание я не мог позволить себе роскошь раздумий. Тем не менее, по мере приближения нового семестра этот вопрос, естественно, всплывал вновь.

Где сейчас был наш главный герой, Тейли, и что, черт возьми, он делал?

***

С началом нового семестра в воздухе витало радостное возбуждение. Большинство студентов после каникул вернулись в свои общежития, чтобы вновь встретиться с друзьями, которых давно не видели. Предвкушение ежегодной церемонии открытия добавляло волнения в ожидание нового старта.

Студенческий центр, расположенный в самом центре учебного округа, состоял из трех зданий, объединенных общим названием "Студенческий центр". Кейт Холл, расположенный в западной части, часто использовался для крупных общеакадемических мероприятий.

В огромном зале были аккуратно расставлены многочисленные длинные столы, за каждым из которых могли с комфортом разместиться десять человек. Эти столы, уставленные роскошными яствами, казались райским оазисом для таких, как я, питавшихся в последние дни скудной рыбой и зеленью.

Поднявшись на рассвете, я проделал путь из северного леса в академический район на юге. Перед таким пиршеством меня ждало испытание, превосходящее человеческую выносливость.

Если бы я только мог взять с собой остатки трапезы, мои заботы о еде на какое-то время уменьшились бы. Не было ли поблизости сумки или миски, куда я мог бы спрятать немного? Такие мысли приходили мне в голову, но я не осмеливался предпринимать никаких дальнейших действий.

Я ненавидел дворянскую культуру академии. Академия Сильвении чрезмерно сильно подчеркивала необходимость "сохранять достоинство".

Было бы прекрасно, если бы они просто закрывали глаза на то, что студенты уносят с собой объедки. Увы, любой такой поступок, если будет замечен, снизит мою оценку за поведение.

– Приятно наблюдать, как наши студенты растут с каждым семестром. Как мы обсуждали на собрании Сильвении по академическим вопросам…

Естественно, речь директора была невыносимо нудной, он произносил неизменную истину, актуальную вне зависимости от поколения и времени.

И все же, в силу своеобразного понятия "достоинства", ученики Сильвении сидели прямо, внимательно и молча слушали. Тысячи учеников.

Нелепое зрелище.

Именно в такие моменты я осознавал вес репутации Сильвении.

– Смотри... Это там не Эд Ротстейлор?

– Что? Студент второго курса, отличившийся на вступительном экзамене?

– О боже, если присмотреться, он выглядит довольно необычно... Но это, несомненно, он...

– Как он смеет бессовестно являться на вступительную церемонию? Планирует продолжать учиться, несмотря на то, что его отвергла семья?

Конечно, дружеская болтовня обо мне не утихала. Сидя среди студентов, я мог слышать их шепот, наполненный притворными теплотой и гостеприимством.

– Посмотри на него. Как низко он пал! С ним буквально покончено.

– Ш-ш-ш, он может тебя услышать!

– Ну и что? Он больше не дворянин.

Могли бы и не озвучивать свои мысли.

Со всей грацией, на которую я был способен, я медленно смаковал кусочки жареной индейки и картофельный салат. Я не мог упустить возможность восполнить энергию, истощенную утренней пробежкой.

– Привет!

Только я погрузился в восполнение сил, как мои мысли прервал жизнерадостный голос.

– Вот мы и встретились снова!

Мало кто мог так тепло приветствовать падшего дворянина Эда Ротстейлора.

Я поднял взгляд, и мои догадки подтвердились. Это была Йенека Палеровер, как всегда светящаяся радостью.

– Я переехала к подруге в Офелис Холл, но не смогла найти тебя, Эд. Тебя не было в комнате.

Я постарался не хмуриться. В голове у меня бил тревожный колокол.

Остерегайся ее!

Соблюдай дистанцию!

– Из общения со мной ничего хорошего не выйдет.

– Хм? Почему?

Я передал свое сообщение взглядом, а не словами, метко проведя глазами по залу, указал на окружающих зрителей.

О нас уже сплетничали.

Йенека Палеровер занимала особое место среди второкурсников. Все знали ее, как лучшую студентку нашего класса. Ее яркий и теплый характер привлекал к ней друзей, а недавно она заключила контракт с Таканом, высокопоставленным духом огня. Йенека была надеждой студентов второго курса магического факультета.

Со стороны казалось, что невинная отличница ведет беседу с таким жалким отщепенцем, как я. Естественно, в нашу сторону падали обеспокоенные взгляды.

Необратимо нашелся кто-то, кто решил броситься ей на помощь.

Из толпы вынырнули веснушчатая девушка с короткими волосами и ее рыжая подружка.

– Ух ты! Йенека! Как давно мы не виделись!

– Йенека! Хорошо провела время в родном городе?!

Девушки приветствовали Йенеку с натянутыми улыбками, они цепко хватали ее за руки.

...Превосходно!

Хорошая работа, безымянные одноклассницы!..

– Минуточку...

Однако Йенека освободилась от них и вернулась ко мне.

– Прежде чем уходить, я хочу тебе кое-что показать!

– Что?

Я недоверчиво смотрел, как она протягивает руки к моему лицу.

– Хочешь угадать?

– ......?

Я оставался неподвижным, пристально изучая ее. Йенека сцепила руки и, поворачивая их то в одну, то в другую сторону, с восторгом рассматривала. Она как будто наслаждалась тем, что демонстрирует бледность и нежность своих рук, оставляя меня в полном недоумении.

– Вчера он появился из озера после твоего ухода. Разве не милашка? Я сразу подписала контракт. Он мой новый друг. Вот, потрогай.

Я недоумевал, о чем она говорит, но упоминание о контракте помогло мне понять.

По сути, она говорила о духе. Я не мог разглядеть его форму, поэтому от меня ускользнула ее своеобразная одержимость его миловидностью. Она постоянно меняла угол наклона рук, как будто вокруг ее ладоней что-то крутилось. Но, несмотря на это, я не мог его увидеть.

Однако, раз она так суетилась, дух должен был выглядеть действительно очаровательно.

Если бы я хотел установить более близкие отношения с Йенекой, я мог бы сказать: "Он такой милый" или "Он просто очарователен". Возможно, я даже мог бы выразить свою зависть, сказав: "Я тоже мечтаю заключить договор с таким духом. Я зеленею от зависти!", или что-то подобное.

Что касается приветливости, то в нашем классе ей не было равных. Она легко ориентировалась в социальных ситуациях, непринужденно налаживала приятное взаимодействие.

Не нужно было напрягаться для разговора или искать подходящие темы. Даже просто слушая чужую историю, она с радостью участвовала в ней и излучала тепло, которое вызывало симпатию среди одноклассников-второгодок.

Но именно поэтому мне нужно было проявлять осторожность, если я хотел сохранять дистанцию. Сблизиться с ней было слишком легко. Следовательно, чтобы отстраниться требовались сознательные усилия.

Решение было простым.

– Я не понимаю, что ты говоришь.

Мне оставалось только нарушить ход беседы.

– Я ничего не вижу. Отсутствие духовного резонанса не позволяет мне воспринимать духов.

Одним быстрым ударом я разорвал все общие интересы. Поспешно исключив потенциальные темы для разговора, я не оставил собеседнице повода для диалога. Искать альтернативные темы было уже неловко.

И Йенека, не будучи дурой, должна была заметить мое нежелание сближаться с ней.

Поскольку она всегда была окружена добрыми людьми, она, вероятно, изо всех сил пыталась справиться с такой враждебностью.

– ...Правда?

Йенека склонила голову и озадачено на меня посмотрела.

– Ты не можешь видеть духов?

Ничего необычного. Не все студенты магического факультета могли их видеть.

Тем не менее, Йенека склонила голову теперь на другую сторону.

– Йенека! Пошли, скорее!

– У них заканчиваются десерты!

Ее спасательная команда вернулась, быстро утащив Йенеку в гущу толпы.

– Ладно! Увидимся!

Ее веселый взмах рукой и лучезарная улыбка пленяли.

Впрочем, спасатели переключили ее внимание на десерты.

Подходите к Эду Ротстейлору с осторожностью.

Постепенно ее интерес ко мне ослабеет.

И, по правде говоря, это меня вполне устраивало.

* * *

– Наконец, лучшие ученики из каждого класса вручат "Печать мудреца" представителю первокурсников. Когда назовут ваше имя, пожалуйста, подойдите к трибуне. Йенека Палеровер, представитель второго курса. Дайке Эльпелан, представитель третьего курса. Эми Иннис, представитель четвертого курса… И наш уважаемый представитель первокурсников, достопочтенная принцесса Пения Элиас Кроэль.

Как член королевской семьи, принцесса по-прежнему пользовалась честью называться "достопочтенной".

Никто не удивился, что представителем первокурсников выбрали принцессу Пению. Может "Ленивая Люси" и демонстрировала несравненный талант и знания, но никак не подходила на эту роль. И в то же время никто не мог справиться с ролью представителя лучше, чем принцесса Пения.

В этом году поток первокурсников был полон выдающихся личностей. Разрыв между ними и нашим потоком ошеломлял.

Но этого следовало ожидать. Ведь среди первокурсников был сам главный герой мира.

Игроки "Несостоявшегося мастера меча из Сильвении" часто замечали, что студенты первого курса затмевают собой остальных.

Почему процветали именно первокурсники?

На втором курсе Благосклонная Принцесса Пения возьмет на себя управление студенческим советом и станет фактически президентом студенческого сообщества. Она обладала большим влиянием, курировала учебные вопросы и боролась с несправедливостью в академии.

В то же время "Золотая Дочь" Лортель уйдет в тень Сильвении, где будет умело манипулировать потоками и распределением богатства, удовлетворяя интересы учеников и накапливая значительные богатства.

А "Ленивая Люси", наделенная природным талантом и благосклонностью звезд Глокта, станет архимагом, вписав свое имя в учебники истории.

Многие другие персонажи тоже заслуживали внимания, но будет трудно упомянуть их всех. Важно то, что все они были сосредоточены среди первокурсников.

Семестр еще не начался, но благодаря этим жемчужинам среди первокурсников факультет уже гудел в предвкушении.

"Печать мудреца" служила символической реликвией, оставленной основательницей Академии Сильвении, Сильвенией Ростер. Печать была торжественно вручена первокурсникам, что означало, что они унаследовали сосредоточенность Сильвении на ценности обучения.

Хотя люди часто размышляли о ее значении, это оставалось простой формальностью.

Наблюдая за завершающим этапом церемонии, я обводил взглядом зал.

В настоящее время в Кейт Холле сидели вместе студенты всех выпусков, что было нередким явлением, способствующим взаимодействию представителей разных классов и специальностей.

В аудитории собрались первокурсники, каждый с уникальными талантами и происхождением. Но и они были не более, чем "персонажами".

Действительно имело значение только местонахождение главного героя этого мира, Тейли.

Я был безмерно благодарен ему за то, что он, не пошевелив и пальцем, справился со всеми проблемами, которые могли бы обрушиться на Академию Сильвении. Ты хорошо сыграл свою роль, доверчивый аристократ...

Нет, я имею в виду, ценный союзник.

Никто другой не смог бы принести мне такого огромного облегчения, вникнув в тонкости моей ситуации и разрешив их от моего имени.

Более того, действия Тейли вскоре определят ход истории этого мира, послужив лакмусовой бумажкой для моих знаний.

Я должен был выяснить, где Тейли.

Однако Эд Ротстейлор уже превратился в руины, я мог уйти, если того пожелаю. Ведь среди такой торжественной вступительной церемонии никто и не заметит, остался я или ушел.

Или, возможно, мое одинокое присутствие наоборот привлечет больше внимания.

Поскольку я уже наелся, настал подходящий момент, чтобы встать и отправиться на поиски.

– Внимание, объявление. Студента Эда Ротстейлора просят посетить кабинет декана Макдауэлла. Спасибо.

Вдруг мое имя, слетев с платформы, пронеслось по залу.

Макдауэлл. Знакомое имя.

Он был главным деканом магического факультета Сильвении и обладал полномочиями назначать профессоров.

И он искал меня?

– Может быть… меня исключают?

Уведомляются ли студенты в настоящее время об их отчислении непосредственно высшим академическим начальством? Сердечное прощание?

– Неужели мои шансы уже рухнули?

Я потер лицо, пытаясь сохранить спокойствие.

Нет, буду держать себя в руках.

...

Но что это может значить?

Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/91685/3027211