Готовый перевод The Extra’s Academy Survival Guide / Руководство для статистов по выживанию в Академии: Глава 4. 7 дней до начала занятий (2)

Семья Ротстейлор, к которой я когда-то принадлежал, была воплощением злодейства.

Опьяненные своим престижем, они из поколения в поколение поддавались тщеславию и элитарности.

Доблестные и благородные потомки Ротстейлоров давно исчезли, оставив после себя только чувство собственного достоинства, они высокомерно занимали властные позиции в империи.

Однако семья Ротстейлоров хранила мрачную тайну.

Чтобы раскрыть секреты вечной жизни, глава семьи, Крепин Ротстейлор, заключил договор с Мебулой, злым богом Мифической эпохи. Этот нечестивый союз привел к бесчисленным бесчеловечным экспериментам, многочисленные жизни были пожертвованы во имя извращенных исследований.

Два года спустя Тайли, главный герой игры, раскрыл правду.

После упорной борьбы Крепин Ротстейлор потерпел окончательное поражение.

Глава семьи Ротстейлор был главным боссом в четвертом акте "Несостоявшегося мастера меча из Сильвении".

Следом за его поражением высокомерная титулованная семья Ротстейлор встретила подходящую кончину.

Падение этого презренного клана взволновало игроков. Те, кто активно участвовал в схемах Крепина Ротстейлора, были казнены, и даже те, кто был замешан в них только частично, оказались в тюрьме или приговорены к наказанию.

Учитывая все это, моя нынешняя ситуация требовала более пристального изучения.

Да, мне было холодно и голодно, я не был уверен в своем будущем.

Но разве я не порвал связи с семьей Ротстейлор?

Проще говоря, вывод напрашивался только один.

Такой поворот событий оказался для меня даже благоприятным.

* * *

– Ты благодаришь меня? В это трудно поверить.

Я поднялся со своего места, хотя после трехдневного выживания в лесу выглядел далеко не лучшим образом. Это движение, похоже, застало принцессу врасплох.

Всего несколько дней назад она видела меня в образе благородного самоуверенного юноши, что смотрел на остальных свысока. Должно быть, ей нравилось видеть меня в нынешнем состоянии, возможно, в ее взгляде скрывалась даже толика жалости.

Я подумывал о том, чтобы извлечь из этого выгоду. Однако я знал, что принцесса Пения никогда не позволяла чувствам вмешиваться в общественные суждения. Апелляция к ее эмоциям, скорее всего, приведет к обратному результату.

Какой исход данной ситуации был бы для меня наилучшим?

Независимо от того, буду я учиться в этой школе или нет, принцессе Пении было крайне важно перестать беспокоиться обо мне.

И не только принцесса, все остальные студенты Академии Сильвении должны направить свое внимание в другом направлении. Если распространятся ненужные новости о том, что Эд Ротстейлор не покинул академию, пострадаю только я.

Никто в академии не удивится, если я в любой момент подам на отчисление. Я уже был на грани изгнания. С академической точки зрения для меня было бы мудро не привлекать внимания, пока не окажусь в более безопасном положении.

Мне не пойдет на пользу презрение принцессы.

– Моя судьба находится в руках принцессы Пении. Я послушно выполню ваши пожелания, – спокойно заявил я, изображая безразличие к любым возможным проблемам.

Жаль, что пришлось так поступить, но ползание у ее ног приведет только к катастрофе. Чем более загнанным и отчаявшимся кажется человек, тем легче другим считать его бесполезным и непредсказуемым.

Благодаря своим необыкновенным "проницательным глазам" принцесса Пения была известна как "Благосклонная Принцесса".

Ее глаза способны были проникать в глубины человеческой натуры.

Она с детства понимала, когда в ход идет лесть, пустословие или злонамеренный обман.

Под фасадом безграничной доброжелательности скрывался проницательный взгляд монарха, способного моментально определить истинную сущность человека.

Я перевел взгляд на костер, горящие дрова превращались в пепел.

Я мог бы зажечь его Воспламенением, но воздерживался от лишнего использования магии, так как мне еще предстояло полностью натренировать свое тело. У меня не было желания растрачивать силы.

Пройдя мимо принцессы, я уселся у костра и помешал палкой угли, чтобы собрать разбросанные щепки.

– Ты здесь уже три дня?

– Делаю, что могу, чтобы выжить.

Я выбрал стратегию поведения.

Самый эффективный способ избежать внимания — не обращать внимания ни на кого другого.

Меня не волновали действия других. Если я буду сохранять такое отношение, они, скорее всего, тоже перестанут мною интересоваться.

Тем не менее, тот факт, что она была третьей принцессой империи, внушал мне сильное беспокойство. Несмотря на то, что моя стратегия имела потенциал для успеха, одной ее было недостаточно.

– Я слышал, что каждый шаг королевской особы сопровождается знатью. Говорят, что даже на короткие прогулки с вами ходит свита из десятков слуг. А полудневные прогулки требуют присутствия хорошо вооруженной охраны.

Без подкупа и лести было не обойтись.

Однако возникало одно препятствие.

Если человеку нечего предложить, его слова становятся не более чем дешевой лестью.

– Солнце вот-вот пойдет к горизонту, и все же благородная принцесса Пения в одиночку побирается через коварный северный лес. Конечно, для такой затеи должна быть причина.

Когда она путешествовала по академии, куда бы она ни пошла, за ней следовала бдительная свита.

В текущей ситуации, вероятно, среди деревьев прятались ее охранники, вооруженные и готовые к любым проступкам принцессы. Было очевидно, что любой неверный шаг в ее сторону приведет к тяжелым последствиям.

– На что ты намекаешь? Если вздумаешь причинить мне вред, пока рядом нет рыцаря, ты пожалеешь об этом решении.

В таком случае, возможно, мне стоит позволить себе чуть больше наглости.

Я улыбнулся.

– По слухам, экзамен профессора Гласта сильно напряг студентов второго курса. Каждый год он с удовольствием подвергает своих учеников уникальным мучениям. Я предполагаю, что вы сейчас как раз сдаете его экзамен?

Продолжая раздувать костер, я даже не смотрел на принцессу.

– Если вы пойдете на юго-восток к озеру, то обнаружите среди его вод небольшой скалистый остров. На нем растет только одна сосна. Это дерево известно как "дерево-хранитель Мерильды". Того, кто заглянет в его дупло, ждет обильный урожай.

– Что ты сказал?

– Как бы то ни было, вы все равно будете искать по всему лесу. Почему бы не сделать крюк.

Я чувствовал на спине пронзительный взгляд принцессы, но продолжал изображать равнодушие.

– Каков твой мотив? Все еще хочешь отомстить?

– Как я уже упоминал ранее, мое единственное желание — продолжать посещать Сильвению.

Костер затрещал и заискрился, мне удалось разжечь пламя.

– Это… можно рассматривать как взятку, которую я предлагаю принцессе.

Наконец, я бросил в огонь палку, которой ворошил костер.

– Если вас мое предложение не устраивает… я не могу настаивать.

Принцесса долго смотрела на меня, затем, в конце концов, отругала меня, заявив, что слова мои совсем не смешны, и ушла.

Что ж, на этот раз мне удалось приручить принцессу.

***

"Отпусти! Ты знаешь, кто я? Я Эд Ротстейлор, второй сын семьи Ротстейлор! Убери от меня свои грязные руки, свинья! Ты понимаешь, к чему прикасаешься?"

"Тейли? Ха... заурядный студент, который много болтает."

"А? П-принцесса? Благосклонная принцесса Пения? М-мои извинения, я не заметил вашего присутствия, принцесса."

"Принцесса! Защищая таких вредителей, как Тейли, вы порочите свое благородное и уважаемое имя. Пожалуйста, накажите его!"

"Это... Это несправедливо. Это ловушка! Заговор! Этот жалкий Тейли просто завидует! Презренное насекомое!"

– Это точно тот же человек?

Пока принцесса Пения пробиралась через лес, в голове ее вспыхивали воспоминания о вступительном экзамене.

Она вспомнила напыщенного дворянина Эда Ротстейлора, что пытался манипулировать Тейли и из зависти подделал его тест, в результате чего тот провалил экзамен.

То, что Эд Ротстейлор был отвратительным и нехорошим человеком, было очевидно даже без использования ее уникального "проницательного взгляда". Любой мог заметить его высокомерие и гадливость.

Он преклонялся перед власть имущими и проявлял жестокость по отношению к слабым. Когда принцесса поначалу скрывала свою личность, она тоже стала жертвой его наглости.

Она посчитала, что такому человеку не место в Сильвении, и решила действовать.

Хоть она и была пока лишь студенткой, учитывая ее положение в королевской семье, академический комитет не мог бездумно игнорировать ее мнение.

Прошло три дня с тех пор, как злодеяния Эда Ротстейлора были разоблачены, в результате чего семья отреклась от него.

Его поведение кардинально изменилось, он стал излучать новое спокойствие.

Действительно, три дня должны были дать достаточно времени для самоанализа и трансформации. Однако сейчас не было времени на раздумья.

Все внимание принцессы Пении было поглощено экзаменом.

Печально известный профессор Гласт придумал безжалостный экзамен для студентов второго курса. Им было дано задание найти в северному лесу шарики, наполненные магией, и вернуть их в здание факультета. Экзамен начался вскоре после полудня и продолжался до захода солнца.

Из 310 новых студентов магического факультета около 290 уже нашли шарики и вернулись в здание факультета.

Более половины испытуемых нашли шарики в течение первого часа.

Только несколько студентов продолжал искать в северном лесу, хотя закат уже приближался.

Принцесса Пения, обладая рудиментарными способностями к обнаружению магической силы, сама быстро находила шарики. В результате она собрала немалое их количество, находя их то среди листьев, то в кучах земли, то под обломками деревьев.

Однако она чувствовала, что что-то не так.

Количество пропитанных магией шариков превышало число студентов. Причем не незначительно, а в несколько раз.

Даже для первого испытания в учебном году тест казался слишком легким. И необычайно мягким для профессора Гласта, известного своей жестокостью.

Несомненно, был какой-то подвох. Этот факт никак не хотел покидать мысли принцессы.

Большинство студентов сразу вернулись в университет, посчитав, что экзамен руководствуется правилу "кто быстрее, тот лучше".

Когда солнце поползло к горизонту, скептически настроенные студенты тоже стали возвращаться, так и не найдя ответ. Они предпочли количество качеству и принесли с собой множество шариков.

Теперь небо украшала луна.

Однако принцесса Пения не возвращалась в здание факультета.

Она не переставала думать о скрытом замысле экзамена.

Пройдя некоторое расстояние, она оказалась у озера.

Затем она направилась к скалистому острову, о котором говорил Эд Ротстейлор.

Под ласковым светом луны в центре озера возвышалось загадочное дерево.

По его словам эта сосна была известна как "дерево-хранитель Мерильды".

– Хмм...

Оценивая ситуацию, принцесса Пения потерла подбородок. В то же время она собирала на кончиках пальцев ног магическую энергию.

– Хождение По Воде.

Это заклинание потребляло значительное количество энергии, но позволяло пользователю ходить по воде.

Однако из-за его неэффективности поддерживать его в течение длительного времени было сложной задачей. Следовательно, ему не хватало практичности в бою.

Тем не менее, сейчас девушке было бы достаточно пересечь озеро, не промокнув.

Принцесса Пения осторожно ступила на поверхность озера, пропитанные магией ноги перенесли ее на берег острова.

Она заметила, что часть дерева упала, что могло оказаться ловушкой Эда Ротстейлора.

Если он все же задумал отомстить Благосклонной Принцессе, то поплатится за это.

Эд Ротстейлор должен был хорошо это знать.

Тем не менее осторожность никогда не бывает лишней. Сохраняя бдительность, принцесса настороженно подошла к старому дереву.

– Мрамор, наполненный магией… но другого цвета…

В дупле укрылся ярко-золотистый мраморный шарик, излучающий мягкое эфирное сияние.

Принцесса Пения склонила голову набок.

– Он выглядит иначе... золотого цвета, немного светится, но... больше ничего необычного.

В качестве меры предосторожности она попыталась обнаружить магическую силу шарика, но его присутствие было незначительным, едва заметным.

– Однако… похоже, это важная штучка.

Принцесса элегантно собрала свои светло-платиновые волосы и осторожно приподняла, чтобы они не касались земли.

Пригнувшись, она увидела шарик, застрявший в дереве, и подумала взять его.

– Не могу.

Она обнаружила это место только потому, что о нем рассказал Эд Ротстейлор.

Сама она бы ни за что не нашла этот шарик, гордость не позволяла ей присвоить то, что ей не принадлежало.

В конце концов принцесса Пения решила покинуть озеро.

Она знала, что только бесстыдный человек сможет пройти испытание обманным путем.

http://tl.rulate.ru/book/91685/2964792