Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 42

Пока семьи были на рейде, в Орарио наступил геноцид.

Это было ужасное зрелище: мирные жители и искатели приключений безжалостно уничтожались руками Эвилус. В городе царили хаос и разрушение, многие районы города были в полном запустении.

"А-а-а-а-а, помогите!!".

Эвилусы врывались в дома, трактиры, практически во все места где были люди.

"Ки-и-и ха-ха-ха! Будь благодарен и прими объятия смерти", - произнес Эвилус нанося удары ножом женщине, пока ее тело не обмякло.

Она была мертва, и, не чувствуя угрызений совести за свои действия, он принялся убивать всех, кто еще оставался в доме.

Тем временем в Вавилонской башне. Семья Бахамут была в целости и сохранности, помогая всем, кто находился рядом.

Безумные фанатики Эвилус продолжали нападки, но те немногие меры, которые удалось принять Финну, помогли стабилизировать ситуацию.

Семья Иштар и другие семьи, мобилизованные для патрулирования города и противодействия в случае нападения Эвилус, давали отпор.

"Похоже, предсказание Драко было верным, надеюсь, он в безопасности", - сказала Бахамут, вцепившись когтями в горло близкого к ней представителя Эвилус.

*Бум*

Город Орарио потрясла серия взрывов, от которых содрогнулась земля и в небо взметнулись столбы дыма.

Оглушительные звуки взрывов эхом разнеслись по улицам, ввергнув город в еще больший хаос.

В сердца жителей и искателей приключений закрадывался страх: крики людей слышались из всех мест.

Очевидно, что ущерб от взрывов был значительным: здания рушились, обломки заваливали территорию.

Источник взрыва оставался загадкой для большинства гражданских и искателей приключений, они были потрясены и не знали, что будет дальше.

"Эй, Николаос, поменяйся со мной, я устал", - сказал Михалис, возвращаясь к задней линии фронта, чтобы немного отдохнуть.

"Без проблем", - ответил Николаос. Он поднял свой молот и начал крушить черепа и кости всем врагам своим верным молотом.

***

Я Николаос Блэк. Я люблю кузнечное дело и вообще не люблю драться, но мои родители и Драко-нии сказали, что когда-нибудь в будущем это пригодится.

Я рад, что послушался и стал упорно тренироваться, потому что сейчас я сражаюсь с какими-то сумасшедшими психами.

Они постоянно выкрикивают непонятные слова, а потом нападают на кого-то и взрываются.

Обычно я не люблю находиться среди людей и теряю счет времени, когда занимаюсь кузнечным делом, но при необходимости я с удовольствием возьму в руки молот, дробя черепа и кости врагов в улыбке.

Я долго размышлял о том, что могло бы произойти, если бы Драко-нии не привел нас сегодня в башню перед своей вылазкой.

Я видел дым, поднимающийся в направлении дома нашей семьи.

*Фуш*

"Николаос, перестань отвлекаться, ты можешь погибнуть", - сказала Димитра, когда ее стрела пронеслась по воздуху, пронзив череп врага.

"Извините, я просто думал о Драко", - ответил Николаос.

"Просто сосредоточься на этом, ты же не хочешь, чтобы Драко-нии вернулся и увидел твой труп", - ответила Димитра.

"Эй, ребята, прекратите болтать и сосредоточьтесь", - крикнула Василики, напевая свое заклинание.

*Дзинь*

"Остынь, сестренка, просто беспокоимся о Драко-нии", - сказал Васильес, блокируя удар меча.

Василики хмыкнула в ответ и продолжила заклинание.

Бахамут сражалась, когда заметила приближение знакомого человека. Это была Астрея.

"Астрея, ты в безопасности", сказала Бахамут, бросившись к ней и обняв Астрею.

"И ты, Бахамут", - ответила Астрея. Тут Бахамут заметила, что рядом с ним находятся несколько членов семьи Астреи.

"У вас есть какие-нибудь идеи по поводу того, что происходит. Я слышала звуки взрывов вокруг" спросила Бахамут.

Теперь у членов семьи Бахамут и других искателей приключений была небольшая передышка, а члены семьи Астреи остались, чтобы помочь им.

"Эвилус хорошо нас отделал", - ответила Астрая. В ее голосе звучал гнев на несправедливость, творимую в городе. Увидев лицо Астреи, Бахамут поняла, что ситуация гораздо хуже, чем она думала.

"Я столкнулась с членами семейства Гермес, и они сказали, что Эвилус сделали бомбы внутри тел их членах, чтобы разделаться с семьями, которые должны были совершить сегодняшний рейд на базы".

"Информацию о рейде слили".

Услышав это, глаза Бахамут начали светиться от ярости. Она в гневе топнула ногой по земле, отчего та затрещала.

"Успокойся, я все еще чувствую связь с моими детьми, которые отправились в рейд", - сказала Астрая, чтобы успокоить Бахамут, пока она не натворил что-нибудь безумное.

"Я все еще чувствую Драко", - ответила Бахамут, успокоившись. Это также успокоило сердца членов семьи Бахамута, которые тайно подслушивали.

Вернувшись на разрушенную базу Эвилуса. Я подошел к Арди и сильно ударил ее по лицу. Мой поступок заставил остальных членов семьи Ганеша насторожиться.

"Зачем ты меня ударил?" - сказала она, держась за место, по которому я ударил. Я был сторонником гендерного равенства, особенно когда женщина делает что-то настолько глупое.

"Ты чуть не убила себя и, возможно, других из-за своих сегодняшних действий. Серьезно, потерять бдительность после того, как мне удалось тебя спасти, было крайне глупым поступком".

"Вместо того чтобы помочь окружающим после того, как я проткнул девочку, чтобы спасти твою жизнь, ты просто стояла в оцепенении, и каким-то образом твой крошечный мозг решил снова подойти к ней. Ответь мне, Арди, ты хочешь умереть?!" - закричал я в гневе.

Атмосфера была тяжелой и молчаливой, никто не встал на ее защиту. Все заметили ее и мои действия во время боя. Сегодня я спас многих из них своими заклинаниями, поэтому большинство из них были на моей стороне.

"Н... Но я просто хотела помочь ей", - заикаясь, со слезами на глазах, пролепетала Арди.

"Для чего мы сюда пришли?" - спросил я. Я не мог оступиться, она должна была усвоить урок. Шакти ничего не ответила и просто смотрела, что означало ее одобрение моих действий.

"Мы пришли сюда, чтобы убить их, вот что. Где мы находимся?!", - закричал я на нее.

"Н-на базе врагов", - пробормотала она в ответ.

"Так чем же занимаются враги?" спросил я.

"Убивают невинных", - ответила она, теперь уже плача.

"Итак, имеет ли смысл твоя предыдущая причина?! Насколько ты знаешь, эта девочка могла убить многих людей, а ты не только потеряла бдительность посреди битвы, но и чуть не погибла, и не один, а два раза. Один раз я бы воспринял это как ошибку в рассуждении, но два раза - это уже крайняя глупость!"

"Извини”, - сказала Арди, плача. Она уже давно поняла, что облажалась, но то, что ей сказали об этом прямо, при всех, задело за живое.

"Не извиняйся передо мной, извинись перед членами своей семьи, которые тебе доверяли, и перед своей сестрой, которая сегодня вернулась бы домой с твоим трупом из-за твоей ошибки", - сказал я и повернулся, чтобы уйти. Я не стал отходить далеко от группы и вскоре нашел камень, на котором можно было посидеть.

Атмосфера была неловкой из-за моей ругани. Возможно, я выглядел для нее плохим парнем, но если это спасет ей жизнь в будущем, то оно того стоило.

"Простите, простите, простите", - повторяла Арди, продолжая плакать на полу.

"Черт, это чертовски неловко", - пробормотал я, слыша все это. Я не мог вернуться в город один, если вдруг снова попаду в засаду.

“Надеюсь, с семьей все в порядке", - думал я, поднимая голову и видя столбы дыма, поднимающиеся над городом. Предчувствие оказалось верным. Отправить семью в башню было правильным решением.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3400867