Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 22.1

*Рык*

*Рёв*

Послышались звуки, издаваемые двумя зверями. Один из них был Драко, а другой - мутировавший тигроклык. Тигр кружил вокруг Драко, наблюдая за ним и ища слабое место. Драко издавал низкое рычание в надежде спровоцировать тигра, чтобы тот сделал первый шаг.

Я должен закончить эту битву как можно скорее, потому что, если это затянется, я окажусь в большой опасности. Мои руны и заклинания истощают разум с каждой секундой, я могу выдохнуться первым. Я решил, что тигроклык должен обладать такими же быстрыми рефлексами, как и я, ведь он принадлежал к семейству кошачьих. Рефлексы обычной кошки были безумно быстрыми. Я даже представить себе не мог, насколько быстры рефлексы тигроклыка, тем более мутировавшего.

Окончательно пресытившись моими высокомерными насмешками, тигр напрягся, что означало, что он собирается сделать первый шаг. Мой мозг заработал на полную мощность, прикидывая возможную траекторию атаки, куда атаковать во время контра-атаки и смогут ли мои когти пробить его кожу, так как я сомневался, что меч сможет это сделать, ведь я не улучшал его. Я хотел, чтобы мой младший брат сделал мне новое, а когти меня до сих пор выручали. Теперь я предпочитал пользоваться когтями, так как это не было лишним весом и было безумно острым против противников схожего со мной уровня. Придя к быстрому выводу из своих размышлений.

Я решил атаковать сначала глаза, потом горло.

*Крк*

Земля треснула, когда тигроклык с огромной скоростью бросился на меня.

Он бросился на Драко с такой скоростью, что обычный человек первого уровня уже превратился бы в кашу. Драко с его быстрым рефлексом и активным заклинанием спешки смог уклониться влево от тигра, после чего нанес встречный удар когтями в правую сторону тигра, чтобы проверить прочность кожи монстра.

*Резь*

Драко сделали небольшую прореху на боку клыка тигра.

Я был удивлен, что своими когтями  я нанес рану монстру второго уровня, а это означало, что другие жизненно важные области были в спектре моих возможностей для атаки. При текущей скорости тигра, прицеливание в глаза и горло не представлялось возможным, разве что я мог замедлить его несколькими ранениями.

*Рычание*

Тигр взревел от боли, он был в ярости, но вдруг перестал кричать, и произошло нечто странное.

Он пригнулся ниже и приготовился к новой атаке, его тело свернулось в готовности. Атмосфера вдруг стала тяжелой, он напряг мышцы, готовясь нанести удар. Мои инстинкты и тело кричали о неминуемой смерти. Это пугало меня, потому что выглядело как нечто, с чем я могу справиться, так почему же мое тело и инстинкты говорили мне обратное. Поддавшись инстинктам, я подсознательно перешел в позу приседания, мои ноги превратились в драконьи лапы с обратными суставами, а из спины выросли крылья. Я ничего этого не заметил, погрузившись в состояние транса.

Казалось, сам воздух затаил дыхание в ожидании момента взрыва энергии. Мир вокруг словно растворился, оставив только хищника и меня - его неминуемую жертву. С внезапным рывком тигроклык бросился вперед, несясь с огромной скоростью и смертоносным намерением, и ветер зашелестел за ним.

Тигр атаковал с молниеносной скоростью, оставляя за собой полосу остаточного образа. Воздух ожил от звуков его яростного приближения, когда он настигал свою жертву. Острые как бритва зубы и когти сверкали на свету, готовые разорвать плоть и кости.

Я погрузился в транс, отдав свое тело на волю инстинктов, и мне показалось, что это единственный способ выжить перед этим чудовищем. Скорость, которую тигр демонстрировал ранее, была всего лишь уловкой. Он играл со мной, потому что считал меня слабее себя, и поэтому сначала не воспринял меня всерьез. Небольшая рана, которую я ему нанес, похоже, обуздала его самонадеянность, заставив его серьезно подойти к делу и покончить со мной как можно быстрее.

Видя, как он надвигается на меня, я едва успел разглядеть его, так быстро он двигался. Мутировавший тигроклык был монстром не 2-го, а 3-го уровня.

Мое тело, которое я отдал на волю инстинктов, невероятным образом исказилось и закрутилось, когда перед глазами промелькнул клык тигра. Скорость, с которой он двигался, поразила меня, я не мог понять, как такое огромное существо может двигаться с такой скоростью. И все же, несмотря на страх, я почувствовал маленькую искру возбуждения. Ощущение битвы с чем-то непостижимым и эйфория, которую я испытаю после победы, были и будут огромными.

"Неужели это и есть подземелье?", "Неужели все походы будут такими?", "Когда я начал чувствовать себя так?".

Эти мысли на короткое время овладели моим сознанием. Я прыгнул, не раздумывая, так как мои драконьи инстинкты взяли верх. Распахнув драконьи крылья, я попытался смягчить удар воющего ветра, последовавшего за атакой тигра.

Черная чешуя на моем теле разрослась, покрыв его полностью, и выглядела угрожающе на фоне белого меха клыка тигра. Я напряг мышцы и когти, полностью готовый вступить в смертельную схватку с клыком тигра.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3381496