Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 19

Оглядевшись по сторонам, я увидел некоторые предметы прошлых жертв, а также вещи недавно убитых приключенцев, поэтому спрятал все полезные вещи в сумку и сменил руну на руну ветра. Оставлять их будет нецелесообразно. По крайней мере, именно так я убеждал себя взять все предметы.

Оставшееся время я шел к поверхности, неся на руках Лили, избегая по пути искателей приключений и монстров с помощью заклинания отслеживания ветра.

Выбравшись на поверхность, я направился в гильдию, чтобы продать добычу и объяснить, что произошло в подземелье. Вскоре я вошел в гильдию, неся на руках Лили, чем вызвал несколько взглядов, спрашивающих, почему черный охотник носит на руках ребенка. Вскоре я нашел своего советника по подземельям Розу и рассказал о событиях.

"*Вздох*, должно быть, у тебя был дерьмовый день. Но так уж устроен Орарио. Единственная причина, по которой ребенок без фалны оказался в подземелье, - это то, что ее использовали как приманку, когда жертва теряла бдительность, убивали и его, и приманку. Этой девочке повезло, что она встретила тебя".

То, что сказала Роза, повергло меня в шок, ведь Лили могла погибнуть от эффекта бабочки, вызванного моими действиями. Авантюристы, которых я спас, должны были умереть, поэтому, спасая их, Лили стала приманкой для авантюристов. Увидев мое потрясенное лицо, Роза предложила.

"Отдохни немного. Последние полгода ты каждый день идешь в подземелье. А если захочешь поговорить, я всегда тут", - сказала она, поглаживая голову спящей Лили у меня на коленях.

"Спасибо, Роза, я так и сделаю", - ответил я.

"А что мне делать с этой девочкой?", - спросил я.

"Ты можешь подбросить ее в приют или взять к себе. Это я говорю как твой советник. Но, по моему личному мнению, я бы не рекомендовал приют, ибо он находится недалеко от трущоб. Но если у тебя нет другого выбора, оставь ее там". Роза сказала это серьезным тоном.

Мне нужен был носильщик, но Лили выглядела слишком юной для этого, и потребуется несколько лет, чтобы обучить ее, прежде чем я смогу хотя бы призрачно рассчитывать на ее поддержку. Совесть не позволила мне бросить ее, ведь я знал ее по аниме, и я решил забрать ее домой, чтобы она присоединилась к моей семье.

"Возьму ее с собой", - со вздохом сказал я. Не то чтобы я был таким уж хорошим человеком или делал это из лучших побуждений, но я чувствовал, что такой выбор – это то, что сделал бы я. И не важно, что я ее знаю.

Мое решение взять Лили с собой, похоже, улучшило отношения с Розой, так как она улыбнулась и пригласила меня поужинать как-нибудь, когда освободится.

Возвращаясь домой, я привлекал к себе внимание каждого, но мне было все равно. Парень в черном плаще - это уже достаточно сомнительно, но парень в черном плаще, несущий на руках ребенка, который был весь в крови и спал, выглядел очень подозрительно. На деньги, заработанные сегодня в подземелье, я зашел в несколько магазинов, чтобы купить кое-что из продуктов.

Придя домой, я встретил в гостиной Бахамут, которая со скучающим видом читала книгу.

"Я дома", - сказал я.

"Добро пожаловать домой, Драко", - улыбнулась она, заметив, что я несу кого-то на руках.

"Кто это?" - спросила она, осматривая девушку. Я рассказал ей обо всех событиях, произошедших сегодня в подземелье.

Ее эмоции колебались между шоком, гневом, облегчением и снова гневом. Но в конце концов она успокоилась.

"Знаешь, ты всегда можешь со мной поговорить", - сказала она, видимо, заметив мои постоянные кошмары по ночам.

"Спасибо, но не сейчас", - сказал я, слегка обняв ее. После этого мы поужинали и легли спать вместе с Лили.

Вот такие события привели к тому, что я стал думать о негативном. Хорошо ли я поступил, спасая людей, какие эффекты бабочки вызвали мои действия, стал ли я случайной причиной смерти канонных персонажей, что послужило причиной исчезновения моего вида, действительно ли я был последним, почему люди так жестоки?

Эти мысли не давали мне покоя в тот единственный день, когда я решил отдохнуть. Они стали настолько интенсивными, что мне нужно было найти выход, и я обратился к Бахамут, моей богине, чтобы рассказать о своих заботах. Ну, кроме некоторых секретов, которые я унесу с собой в могилу, например, о том, что я - реинкарнатор из другого мира.

Лили почему-то все еще спала, но все ее показатели были в норме. Так что мы с богиней отправились в гостиную. Я рассказал обо всех своих неуверенностях, о причине своих кошмаров, о мыслях о своей расе и о людях. Она помогла мне совершить прорыв в психическом плане, так как дала мне возможность взглянуть на мои действия с другой стороны.

"Ты можешь сомневаться в том, что спас этих авантюристов, но не забывай, что не все из них плохие. Ты спас эту девочку, потому что услышал крик о помощи. Ты поступил правильно и не убили ни одного невинного. Справедливость на твоей стороне, и я тоже на твоей стороне, так что, пожалуйста, сохраняй позитивный настрой и не унывай. Может быть, мир и не весь в цветах и радуге, но он все равно прекрасен".

Ее слова заставили меня надолго расплакаться. Я не мог вспомнить, когда плакал в последний раз. Это заставило меня почувствовать себя намного лучше и укрепило мою решимость. Мы поговорили еще некоторое время, но я понял, что она ничего не сказала о моей расе.

Видя мое задумчивое лицо, она сказала. "Если хочешь узнать, стань сильнее", - сказала она очень серьезным тоном. Похоже, она не собиралась отступать, и я перестал настаивать. Тут послышался звук открывающейся двери комнаты, что привлекло наше внимание.

*Ах!*

От лица Лилируки Арде.

Я очнулась на кровати в незнакомой мне комнате. Меня зовут Лилирука Арде, я - полурослик. Мои родители умерли, когда мне было три года.

Они принадлежали к семье, которая называлась семьей Сома. Я должна была вступить в нее, когда мне исполнится пять лет, но они умерли до этого. Посчитав, что трехлетний ребенок - помеха для семьи, меня отдали в приют, расположенный недалеко от трущоб. Может быть, родители и оставили мне что-то, но я была слишком мала.

Приют был бедным, еды почти не было. Улицы трущоб были полны преступлений, и я слышала, что вокруг творилось что-то невыразимое. Дети из-за голода были вынуждены воровать или искать способ заработать деньги, поэтому в шесть лет я решила пойти в гильдию в надежде попасть в семью как для защиты, так и для работы, но реальность снова сняла мои розовые очки, я была отвергнута, поэтому стала воровать некоторое время.

Сейчас мне 7 лет, и по слухам, какие-то искатели приключений ищут носильщика, и платили хорошо. Мне это показалось подозрительным, но воровством на улице далеко не уедешь. Так что я ухватилась за эту возможность. Отряд, к которому я присоединилась, состоял из пяти человек. Четыре человека и один гном.

Я не знала, как семилетний полурослик могла им помочь, но они заплатили вперед, и я не стала больше задавать вопросов. Мы вошли в подземелье, но меня протащили в мешке, что показалось мне еще более подозрительным, но отступать было поздно - я уже была в подземелье. Самостоятельный побег был бы равносилен моей смерти, поэтому пришлось подчиниться их требованиям.

Мы шли очень долго, что было утомительно для меня, но мне нельзя жаловаться. Мы шли, пока не дошли до тупикового коридора с какими-то потайными местами. Я не знала, на каком этаже мы находимся, но большая часть пола была покрыта туманом.

"Слушай сюда, коротышка, ты притворишься, что ранена, и привлечешь внимание искателей приключений", - крикнул он, и я кивнула. Я не знала, что они сделают, если я не подчинюсь.

Они намазали меня красной жидкостью, а сами спрятались в нескольких потайных щелях, пока один из них куда-то ушел.

Через несколько минут тот, что ушел, вернулся, приведя с собой трех искателей приключений. Двое из них были мужчинами, а последняя женщина.

"Пожалуйста, вот наша помощница, ее ранили монстры, а она еще очень молода, пожалуйста, помогите нам, у нас нет зелий", - сказал вернувшийся мужчина. Я знала, что он лжет, но их было пятеро, а пришедших искателей приключений - трое, так что я догадалась, кто победит, и не стала двигаться.

Двое мужчин из трех искателей приключений с опаской посматривали на меня, но поскольку женщина уже направилась ко мне, и им ничего не оставалось, как последовать за ней. Следующие сцены были жестокими: трое авантюристов были убиты. Закончив свою роль, я незаметно спрятала добычу из сумки в одежде у себя на груди, пока пятеро парней о чем-то разговаривали.

Взятая мною добыча была чем-то вроде шкуры, но поскольку она была из подземелья, то, несомненно, была ценной. В следующее мгновение меч рассек мне грудь, и я потеряла сознание. Когда я открыла глаза, то увидела человека в черном плаще. Набравшись сил, я попросила о помощи, так как не хотела умирать.

Человек накормил меня чем-то, сделал еще что-то, и боль прекратилась. Затем он спросил мое имя, которое я успела произнести, прежде чем снова потеряла сознание. Очнулась я уже в этой странной комнате.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3375147