Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 15

"Что дальше?" - спросила богиня.

"Доспехи".

"Пойдем в район семьи Гефесты, там есть новые кузнецы, которые продают свои работы по дешевке. Я также могу представить тебя Гефесту, если она не занята", - сказала она веселым тоном.

“Ей действительно нравится Гефест", - подумал я, видя, что она практически скачет с тех пор, как мы заговорили о Гефесте.

Пришли к семье Гефесты. Охрана была очень строгой, но моя богиня все разрулила.

"Похоже, они привыкли, что она часто сюда приходит", - подумал я.

"Гефест здесь или она занята?" - спросила Бахамут.

"Добро пожаловать, Бахамут-сама, пожалуйста, подождите здесь, я пойду и сообщу Гефест-саме о вашем прибытии", - сказал один из охранников, остальные остались и настороженно наблюдали за мной. Заметив это, моя богиня заверила их, что я член ее семьи, на что они снова расслабились.

Несколько минут спустя.

Нас пропустили внутрь и направили в кабинет Гефесты.

Теперь передо мной стояли две девушки, одна с красивыми рыжими волосами и повязкой на глазу, а другая - симпатичная легальная драконша с серебряными волосами и глазами. Бахамут, моя богиня, обнимала Гефесту. Из-за этого они были похожи на мать и дочь. Я снял плащ и представился. Мне казалось, что если я ничего не сделаю, то останусь не на своем месте.

"Извините за вторжение, если вы были заняты, но моя богиня настояла на том, чтобы я встретился с вами сегодня. Я - Драко Блэк, капитан семейства Бахамут. Приятно познакомиться, Гефест-сама", - сказал я с легким поклоном.

Заметив мое появление, Гефеста выглядела потрясенной, но потом взяла себя в руки. Но я услышал, как она пробормотала.

"Дракон".

Заметив, что я все еще кланяюсь, она, казалось, немного смутилась, прежде чем побудить меня поднять голову.

"Я Гефест, богиня семьи Гефест. И не стесняйся называть меня просто Гефест", - сказала она, протягивая руку для пожатия, которую я пожал.

Почувствовав мои положительные намерения, она слегка улыбнулась и, кажется, немного успокоилась, так как она, как и моя богиня, была чувствительна к эмоциям других людей. Наверное, потому что они были изгоями.

"Откуда ты нашла дракона? Я думала, что они все вымерли", - с любопытством спросила Гефест.

"Это долгая история", - ответила моя богиня, продолжая объяснять то, что она мне рассказала, но при этом упуская большую часть информации и то, что она, вероятно, уже рассказывала Гефест. Гефест, похоже, не возражала, ведь они давно дружат и Бахамут со временем откроется.

"Понятно”, - сказала Гефест, поглаживая Бахамут по волосам.

"Должно быть, это было нелегко", - сказал Гефест, глядя на меня.

"Нет, у меня была семья, которая меня усыновила, так что я рос нормально", - ответил я с улыбкой, вспоминая своих непослушных братьев и сестер.

"Это хорошо, пожалуйста, позаботься о Бахамут, она иногда совершает безумные поступки". Гефест сказала теплым тоном.

"Я буду защищать и оберегать ее всем, что у меня есть", - сказал я уверенно.

Услышав наш разговор, Бахамут смутилась и поспешно встала. Ее рога, казалось, сняли повязку с глаз Гефеста, и она упала на пол.

"Драко, не смотри", - сказала она, так как знала, что Гефест не любит, когда кто-то видит ее глаза.

Но было уже слишком поздно.

"..." Тишина заполнила комнату, когда Гефест наконец поняла, что происходит, и прикрыла глаз.

"..." Чувствуя некоторую неловкость, я глубоко вздохнул и спросил.

"Почему вы закрываете глаз?"

Мне очень хотелось услышать это непосредственно от нее. Я подобрал с земли ее повязку и протянул ей.

"Тебе это не показалось уродливым?", - сказала она дрожащим голосом.

"Ха-ха-ха", - не удержался я, какая глупая причина для беспокойства. Ведь у нас были похожие проблемы. Чтобы не показаться грубым, я быстро объяснил причину своего смеха.

"Посмотри на меня, я так отличаюсь от других полулюдей, что имею сходство с некоторыми монстрами. И у твоей подруги Бахамут такая же внешность, хотя она и умеет ее маскировать. Неужели я и моя богиня вызывают у тебя отвращение, ведь я считаю себя очень красивым. Несмотря на все это, ты и Бахамут – великолепные девушки. Так что не надо считать, что у тебя странные глаза. У меня тоже странные глаза", - сказал я, показывая на свои глаза.

"А... а... нет, я не считаю тебя и Бахамут уродами", - заикаясь и краснея, сказала Гефест.

Бахамут не кажется ей отвратительной, и Драко был очень красивым. Она также знала, что он не лжёт, так как его глаза были ясными, и она не почувствовала в его словах ничего ложного.

Осознав, что все сказанное им - правда, Гефеста от смущения покраснела, как и ее волосы, и заметила, что у Бахамута тоже покраснело лицо.

"Ах, простите меня за отсутствие манер", - быстро сказал я, пытаясь скрыть смущение от только что сказанных слов и одновременно думая: “Харизма поднялась, но ситуация абсурдно стыдная".

Бахамут тоже извинилась, так как ей тоже было неловко за свои действия, а то, что сказал Драко, еще больше подогрело это чувство. Но она знала, что это значительная помощь Гефест.

"Ничего страшного", - сказала Гефест, продолжая украдкой поглядывать на Драко.

Я не растерялся, заметил ее взгляд и подумал о возможном романе, который мог бы последовать за этим, но я знал, что сейчас не время, так как я всего лишь искатель приключений, и у меня было слишком много планов.

"Уже поздно, нам нужно забрать доспехи и отправиться в строительную семью", - сказал я своей богине.

"Ах, да, Хефи, я зайду к тебе позже", - сказала Бахамут.

"Хефи?" пробормотал я, когда мы вышли из кабинета, но перед тем, как уйти, я сказал Гефест, что только то, что она думает о себе, имеет значение. Когда мы выходили из кабинета, я не мог не заметить, как Гефеста покраснела, когда я пробормотал "Хефи". Что ж, это была клишированная встреча с нелепыми диалогами, но она произошла, и мне пришлось смириться с этим.

Через несколько минут мы оказались в торговом зале, где покупали снаряжение. Мой бюджет составлял 100 000 валис на броню, так как у меня уже было оружие, я мог использовать свою частичную трансформацию для нападения, защиты и маневренности, поэтому мне нужна была прочная легкая броня, которая не мешала бы моим движениям. Мне также нужен новый плащ с эффектами скрытности. Я еще не получил руну пространства, поэтому мне нужно было раздобыть большую сумку для подземелий.

Побродив несколько минут с Бахамут по окрестностям, я наткнулся на магазин с гномом за прилавком.

Зайдя в магазин, я пошарил вокруг в поисках плаща и легкой амуниции и нашел их. Взяв их в руки, я проверил, подходят ли они мне по фигуре, и так оно и оказалось. Я поднес их к прилавку, чтобы купить, спросив при этом, сколько стоит.

"30 000", - хрипловатым голосом ответил продавец, после чего я расплатился, слегка кивнув ему в знак благодарности и приветствия.

Когда мы вышли из магазина, моя богиня не удержалась и спросила, сколько у меня денег. Ведь сегодня я потратил много, по крайней мере, больше, чем обычный искатель приключений за день.

"У меня около 10 миллионов валис", - прошептал я ей, чем привел ее в шок.

"Давай купим тебе все, что ты хочешь, прежде чем мы отправимся домой", - сказал я, но она некоторое время колебалась, пока я не подтолкнул ее к этому. В конце концов, она без утайки рассказала мне о том, что ей нужно, пока мы шли домой.

Я хотел зайти в знаменитый ресторан "Хозяйка плодородия", но не был уверен, что он вообще существует в моей текущей временной шкале, да и поход туда мог привлечь ко мне нежелательное внимание. По дороге домой мы купили уличную еду, поели и легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3366188