Готовый перевод How to Protect My Sub Male Lead Dad / Как защитить моего отца - второстепенного героя романа: Глава 24

Я думала, что в этот момент она сдастся. Но Аста всё ещё хотела взять Харта в качестве своего щита.

'Но Харт уже не был таким покладистым, как раньше, судя по тому, как она пытается манипулировать мной через леди Мелани.'

Я не собиралась использовать этот метод, но ничего не могу с собой поделать.

— Хорошо, я скажу папе, что хочу увидеть святую. Возьми меня!

— Конечно, ты должна.

Миссис Мелани улыбнулась, словно радуясь успеху своего плана. Она схватила меня за запястье и поспешила в кабинет Харта. Как будто она тащила за собой маленькую меня.

'Ха, я уже устаю...'

Она делала вид, что не замечает, даже когда я запыхалась идя рядом с ней. Именно тогда явился мой спаситель.

— Куда вы так торопитесь с мисс? - спросил Максим.

Увидев, что я задыхаюсь, он пристально посмотрел на миссис Мелани. Мадам Мелани была ошеломлена, не ожидая увидеть его там. Максим обычно держался в тени, и его было трудно заметить. Он появлялся на публике только тогда, когда его появление было необходимо.

— Юная леди хочет передать послание Его Высочеству Принцу и желает пригласить Святую.

— Неужели это было так срочно, что вам пришлось «тащить» леди по всему коридору?

— Л-леди плакала и причитала, что она так сильно хочет его видеть, что мне пришлось...

Когда я это сделала?! Я взглянула на Максима с негодованием. Максим понимающе посмотрел на миссис Мелани и сказал:

— Я забираю Леди отсюда.

Он вырвал меня из рук миссис Мелани и крепко обнял. Мелани ничего не могла сказать. Она была раздавлена импульсом Максима. Когда мы были достаточно далеко, чтобы нас было не слышно, Максим вздохнул.

— Полагаю, Его Высочеству всё-таки придётся пригласить святую.

— Что ты имеешь в виду?

— Святая умоляла меня позволить ей встретиться с принцем. Я ещё не сказал ему, но уверен, что он удовлетворит её просьбу... если он об этом узнает.

Максим, похоже, не хотел, чтобы Харт и Аста встречались. Это был шанс. Я отчаянно цеплялась за Максима.

— Никогда не говори папе. Ни в коем случае!

— Но я должен сообщить об этом Его Высочеству.

— Святая попросила Максима, потому что папа не хотел с ней встречаться. Папа уже ответил на этот вопрос, не став встречаться с Астой.

— Но мы говорим о Святой...

Я снова прошептала на ухо Максиму:

— Неужели ты будешь сожалеть об этом только тогда, когда с отцом случится что-то ужасное?

Максим вздрогнул.

— Какие ужасные вещи ты говоришь!

— Вы выслушали меня в аукционном доме и спасли его. Если бы мы пошли в аукционный дом позже, его бы проткнули отравленной иглой.

Глаза Максима затрепетали от моих слов. Он тоже быстро оправился от яда благодаря лекарству, которое я применила. Врач сказал, что если бы он вовремя не принял лекарство, жизнь Максима могла бы оказаться в опасности.

— Если бы я не послушал юную леди, Его Высочество, возможно, покинул бы нас.

Пробормотав, лицо Максима потемнело. В оригинальном произведении Максим - персонаж, который делает то, что говорит ему Харт, оставаясь на заднем плане. Только после смерти Харта он горько пожалел о своём бездействии. Когда он это осознал, он попытался отомстить Асте.

'Но он терпит неудачу и погибает.'

Поскольку Аста была главным героем, роль Максима была больше похожа на надоедливого злобного лакея.

'Максим был просто верным приспешником Харта, жаждущим отомстить за потерю своего господина.'

Ему просто нужен был стимул. Если я дам толчок, он автоматически будет действовать, чтобы защитить Харта.

— Если мы ничего не сделаем, папе будет ещё больнее.

Я вбила клин.

— Конечно, он это сделает, и он уже несколько раз был близок к смерти из-за Святой.

— Мы спасли его на аукционе, не так ли? Мы можем спасти его снова!

Дрожащие глаза Максима стали убедительными. Обычно взрослые не обращают внимания на слова ребёнка. Но Максим знает, как я справилась с фальшивой болезнью Асты. Мы также работали вместе в аукционном доме. По тому, как он смотрит на меня, видно его доверие.

— Но если Святая полна решимости прорваться, она найдет другой путь, даже если я откажусь.

— Если она потеряет терпение, она уйдет сама.

— -А- если она станет раздражённой?

— Она сбежала одна из нелегального аукционного дома, в конце концов!

Максим раскрыл рот от моих слов.

— Верно, как только эта новость станет известна, Святая больше не сможет оказывать давление на Его Императорское Высочество, потому что она будет слишком занята, будет подчищать за собой. Ха! Почему я не подумал об этом?

Максим кивнул с облегчением на лице. Теперь мне просто нужно увидеть его в действии. Максим двигался быстро. Поползли слухи, что Аста находилась в нелегальном аукционном доме, который недавно был разоблачён. Первоначально они начали распространяться среди дворянских слуг. Конечно, большинство не верило в это, так как «святой» образ Асты создавался годами. Но трещины начали образовываться.

Кроме того, в мире всегда есть люди, которые жаждут свергнуть кого-то такого идеального и безупречного, как Аста. Аста знала это. В конце концов, Аста поспешила на гору Паро, чтобы отвлечь публику. Вместо Харта она взяла с собой людей герцога Эйзена.

'Всё, о чём сейчас говорят - это «Фонтан Жизни», который она отправилась искать.'

Когда она вернётся, будет ещё громче. Аста планировала уничтожить герцога Мольтке с помощью улик, которые она привезла с горы Паро.

'Но даже это не сработает.'

Выглянув в окно, я увидела, как вассалы покидают поместье. Барона Мэтью среди них не было. Не так давно Харт тихо, но аккуратно избавился от этого негодяя. В тот день я была одна в офисе.

— Мисс! Расскажи мне ещё одну историю сегодня. Я дам тебе в подарок конфету.

Передо мной появился барон Мэтью.

'Ты пытаешься заманить меня конфетами? Ты продал информацию, которую я тебе дала, чтобы купить дорогую одежду, которую ты носишь.'

Бесстыдный. Я скрыла свои истинные чувства и шепнула барону Мэтью:

— А ты знаешь, что папа спрятал в этой комнате что-то странное.

— Что-то странное?

—Ага! Он выглядит очень страшно и очень сильно, но я приручила его, и он слушается меня.

— Это демон?

Итак, принц Харт прячет демона в своём особняке! Барон Мэтью начал пускать слюни и вошёл в комнату, на которую я указал. А через мгновение...

— Нет! Максим, почему ты... Ой! А-а-а, помогите мне! И-и-ик!

В комнате ждал не демон, а Максим.

'Максим был так же страшен, как и демон.'

Теперь, когда барон Мэтью не имел с ним никаких дел, папа отдал его в распоряжение Максима. И я решила помочь ему без ведома отца.

'И с тех самых пор я не видела барона Мэтью.'

Было бы нехорошо, если бы стало известно, что он был вассалом папы. Так что папа велел Максиму потихоньку позаботиться об этом. Я отвернулась от окна.

— Герцогиня Мольтке приезжает сегодня.

Именно тогда миссис Мелани протянула мне бутылку и сказала: Наконец-то! Сегодня был день, когда мне предстояло встретиться со знаменитой герцогиней Мольтке. Герцогиня Мольтке - сестра императора и тётя Харта. По просьбе Харта она специально согласилась обучить меня искусству этикета.

— Это подарок? - спросила я, встряхивая красивую стеклянную бутылку.

— Да. Я даю вам выпить и расслабиться, потому что, если вы совершите ошибку, у вас будут неприятности. Вы неопытны в этикете и склонны ошибаться, мисс.

Миссис Мелани сказала, насмехаясь надо мной:

— Они говорили, что ты гений, который спас святую, поэтому у меня были большие надежды. Но, похоже, слова были немного преувеличены.

Миссис Мелани была недовольна, не понимая, что я поступила глупо нарочно. Я посмотрела на бутылку. В красивых стеклянных бутылочках, которые она мне давала, всегда был виноградный сок со снотворным. Она хотела усыпить меня и оставить без присмотра, потому что было слишком много хлопот, чтобы присматривать за мной. Я всегда выливала сок когда была вне поля зрения леди Мелани, но потом притворялась, что сплю, чтобы застать её врасплох.

'На этот раз я притворюсь, что сплю перед герцогиней Мольтке.'

Я подумала, что герцогиня Мольтке слишком требовательна, чтобы с ней можно было справиться. Леди Мелани - приспешница Асты. Таким образом, она делает всё в соответствии с желаниями Асты.

'Другими словами, Аста не хочет, чтобы я сближалась с герцогом и герцогиней Мольтке.'

У герцога Мольтке враждебные отношения с Астой. Если герцог и герцогиня Мольтке сблизятся со мной, они, естественно, сблизятся и с Хартом. Если они окажут ему поддержку в его уединении, у Асты будет меньше возможностей манипулировать им.

'Кроме того, если бы герцогиня прикрыла мою спину, Асте было бы труднее от меня избавиться.'

Поэтому я и пытаюсь вмешаться.

'Уф! Мадам Мелани, я отомщу.'

Я мысленно потрясла в воздухе своим маленьким кулачком. Затем, пока миссис Мелани смотрела в сторону, я перелила виноградный сок в стеклянную банку, которую приготовила до этого/заранее.

— Ты уже всё выпила, ты всегда так хорошо пьёшь.

— Ага. Мне это нравится!

— Хорошо, впредь тоже много пей.

Миссис Мелани посмотрела на меня довольная.

— О, кстати... А Юная леди не забыла попросить Его Высочество встретиться со Святой, не так ли?

— Конечно. В тот день я спросила об этом папу.

— Странно. Тогда почему он ничего не сказал? Мисс точно об этом сказала?

— Да, я это сказала!

— Что, чёрт возьми, ты сказала? Я не единственная, у кого будут проблемы из-за тебя...

Как раз в тот момент, когда миссис Мелани собиралась рассердиться на меня. Раздался стук в дверь. Это была Шерри.

— Господин и герцогиня Мольтке закончили свой разговор, и они хотят, чтобы вы сразу же отправились в кабинет.

Я шла в кабинет с трепетом. Харта там не было, возможно, что-то ещё произошло.

'Я чувствую себя немного опустошённой.'

До недавнего времени было естественно не видеть Харта рядом со мной, но теперь мне немного грустно, когда его нет рядом.

'Чувства всегда такие странные.'

Но нет времени зацикливаться на своих чувствах. Потому что передо мной стояла герцогиня Мольтке с острым взглядом и блестящими серебристыми волосами.

— Ты Ханелопа?

— Да. Добрый день, герцогиня. Для меня большая честь познакомиться с вами.

Я вежливо поклонилась, но только настолько неуклюже, насколько это было бы приемлемо для ребёнка. Это было потому, что леди Мелани стояла позади меня. Не зная о моём положении, герцогиня Мольтке была холодна.

— Я не хочу терять время, поэтому давайте сразу перейдем к тесту. Присаживайтесь, - приказала она холодным тоном.

Сама того не осознавая, я отпрянула назад.

'Я испугалась.'

Когда я села, миссис Мелани подошла ко мне.

— Мадам, пожалуйста, помилуйте юную леди. У неё было не самое лучшее воспитание, и обычаи низших классов всё ещё укоренились в ней.

— Разве я спрашивала у тебя совета?

Но герцогиня Мольтке сказала это в ответ. Леди Мелани, пытавшаяся заговорить, окаменела.

— О-ох, я ведь няня Юной Леди...

— Тебе лучше убраться отсюда. Я собираюсь проверить её одна.

Властность герцогини Мольтке вынудила Мелани выйти из комнаты, не издав ни звука. Я тоже последовала её примеру, опустив плечи. Думаю, она ещё более раздражительная, чем я ожидала. Я протянула свой тщательно приготовленный подарок.

— Герцогиня, спасибо за то, что вы будете меня обучать. Это мой подарок вам, герцогиня.

Дзыньк.

В центре стола была поставлена маленькая стеклянная бутылочка. Герцогиня Мольтке нахмурилась.

— Что это?

— Это вкусный виноградный сок, который даёт мне моя няня! Он мой любимый, и я хотела поделиться им с герцогиней.

Герцогиня Мольтке взяла стеклянную бутылку с неодобрительным видом. По крайней мере, она не выбросила её. Слава Богу! Не выпивая, она поставила стакан перед собой. Как только я почувствовала облегчение, я услышала резкий голос:

— Эта глупая няня попросила тебя дать взятку, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/91493/2946675