Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 17.1 – Учится писать

Гу Цзы Фу прищурил глаза и мягко улыбнулся.

– Си Тин, – позвал он.

Слуга, находившийся занят снаружи, быстро отложил работу, которую делал, и прибежал:

– Какие пожелания у Седьмого Лорда?

– Поезжай в Ву Мо Жай, купи кисти, чернила и бумагу. О, кстати, зайди в Министерство ритуалов и спроси, когда они вернут то, что должны этому Лорду?

У Си Тина возникли некоторые сомнения, но когда слуга поднял глаза и обнаружил, что Седьмой Лорд смотрит на него, то моментально прояснил свои мысли и ответил:

– Да, этот подчиненный уходит прямо сейчас.

И быстро покинул комнату.

Зачем Лорду тратить деньги на эти вещи, если в его кабинете они уже в избытке? Более того приобретать их у Ву Мо Жай – такое расточительство.

Когда Су Цин услышала удаляющиеся шаги Си Тина, ее сердце стало биться быстрее, а щеки загорелись розовым. На лбу появилась капля пота. Девушка прикусила губу, надула щеки и взглянула на Гу Цзы Фу. Су Цин была очень сердита, но ее облик по-прежнему оставался изящным и приятным. К сожалению, Седьмой Лорд – невежественный псих, который был не в состоянии оценить красоту.

Поразмыслив некоторое время, Су Цин оглядела комнату и, решившись, подвинула табурет, аккуратно опустив руки на ноги. Она села перед Гу Цзы Фу.

– Седьмой Лорд, давайте спокойно все обсудим.

На ее высказывание Гу Цзы Фу приподнял брови, и его взгляд скользнул по покрасневшему лицу Су Цин. Затем он повернул голову с улыбкой и сказал:

– Пожалуйста, выскажи свои «разумные мысли» перед этим Лордом, начинай.

Получив его разрешение, Су Цин мягко спросила:

– А если Седьмому Лорду не понравиться то, что я скажу, он рассердится?

Гу Цзы Фу издал звук «О» – ни легкий, ни тяжелый – и произнес:

– Это будет зависеть от настроения этого Лорда.

Услышав его слова, Су Цин вздохнула с облегчением и, собравшись с духом, сказала:

– Седьмой Лорд, вы – генерал, сражавшийся на поле боя в защиту нашей родины от внешних врагов и заслуживший большие почести. Вас признали Его Величество, вас уважают чиновники и простые люди нашей страны. Поэтому Седьмому Лорду следует носить меч и лук. Обучение меня каллиграфии и использование меча для защиты страны – сразу видно, что важнее. Кроме того, мой почерк уродлив, а способности ограничены. Если Седьмой Лорд будет тратить свое время, чтобы учить меня, то как же его остальные обязанности? Я не могу себе позволить, чтобы Седьмой Лорд тратил свое драгоценное время на меня.

Девушка произнесла эти слова и сделала паузу, бросив быстрый взгляд на Гу Цзы Фу, а потом опустила голову.

Она ждала реакции на свою большую речь, но Седьмой Лорд молчал.

Тишина в комнате заставляла девушку нервничать еще больше. Встав, она взяла чайник, чтобы налить чай, и уважительно предложила его Гу Цзы Фу:

– Я слышала, что изделия в Ву Мо Жай очень дорогие, и даже покупка бумаги для письма требует много серебра. Я осведомлена, что у Седьмого Лорда не очень теплые отношения со Старая Госпожой, и бюджет двора Гу отделен от основного особняка. Было бы разумно не тратиться без необходимости. Летом, конечно, можно позволить себе больше, но когда наступает зима и потребуются средства на дрова, меха и продукты...

Произнеся эти слова, Су Цин слегка нахмурилась, и ее лицо слегка сморщилось. Она давно хотела высказать это, но сдерживалась. Каждый раз, когда девушка видела, как Шуан Цяо готовит так много еды, но Седьмой Лорд не в состоянии съесть ее полностью, Су Цин чувствовала боль внутри. Говорят, что трудно заработать деньги, но Гу Цзы Фу не знал, каково быть бережливым.

Когда предыдущий император был молод, очень многие дочери чиновников были очарованы его расточительным поведением. Каждая ежедневно поднимала шум, хотела попасть во дворец и стать его наложницей. Сегодня среди многих детей от этих благородных женщин Су Ин Руо известна как красавица номер один. Су Цин была с ней из одной родословной и также обладала исключительной красотой. Ее глаза особенно впечатляли – они сияли и слегка мерцали во время разговора, их великолепие способно было ускорить биение сердца при одном лишь взгляде. Уголки губ девушки слегка изгибались – и в момент разговора появлялись очаровательные маленькие ямочки.

Гу Цзы Фу не особенно прислушивался к болтовне Су Цин и просто смотрел на нее. В его сердце возникло желание наклониться к ней, приподнять подбородок и нежно потереть пальцами ямочки на щеках.

Расстояние между ними было очень близким. Су Цин чувствовал запах рыбы, которую он ел минуту назад.

– Кто-нибудь трогал твои ямочки?

Су Цин не могла понять, о чем он говорит, и посмотрела на него с растерянностью в глазах.

– Забудь об этом.

Гу Цзы Фу отпустил руку, без всякого интереса скривил губы и, взяв со стола носовой платок, вытер руки. И сказал:

– Почему этот Лорд утруждает себя такими вопросами?! Приходи в кабинет во второй половине дня, этот Лорд будет учить тебя писать.

Сказав это, он встал и покинул комнату.

Су Цин подняла руки, чтобы потрогать свое лицо, и ее щеки вспыхнули. Тут она наконец поняла, что сказал Гу Цзы Фу перед уходом.

Даже после всего того, что она говорила эти полдня, ей все еще нужно практиковаться в каллиграфии!

***

Су Цин не видела Да Бая с тех пор, как он укусил Гу Санье. Она попыталась спросить у Си Тина, куда его отправил Седьмой Лорд, но он ей не сказал. Даже Шан Цяо посоветовала ей не спрашивать. Однако, учитывая непредсказуемый характер Гу Цзы Фу, беспокойство девушки лишь увеличивалось. Су Цин не решалась обратиться к Гу Цзы Фу и могла лишь сдерживать тревогу внутри.

Через час девушка неохотно вошла в кабинет. Когда она оказалась в комнате, то увидела Гу Цзы Фу, лениво откинувшегося на мягкой кушетке, а на столе – толстую стопку бумаги. Как всегда, Седьмой Лорд бездельничал.

Заметив, что она приближается, Гу Цзы Фу произнес:

– Иди туда и попрактикуйся сама.

– О.

Су Цин кивнула и села за стол, взяла книгу и открыла первую страницу. От большого количества непонятных слов у нее закружилась голова. Девушка тайком бросила взгляд на Гу Цзы Фу, выбирая несколько простых слов и переписывая их на бумагу.

Она знала, что он просто хочет подразнить ее.

Более того, как Су Цин может писать такой длинной кистью? Она несколько раз попыталась вывести символы, но рука продолжала дрожать. Внезапно большая капля чернил упала на бумагу, пачкая значительную часть. Су Цин испугалась, быстро отложила кисть, которую держала, и убрала верхний лист. Однако, к ужасу, она обнаружила, что на нижним листе тоже расплывается огромное пятно.

Эта бумага такая тонкая...

Су Цин опустила голову и тихонько попыталась вытереть пятно пальцами.

Деньги... Казалось, что она не сможет позволить себе компенсировать эту бумагу...

Маленькое личико Су Цин было расстроено, и она нахмурила брови, не зная, что делать. Девушка украдкой взглянула на Гу Цзы Фу, и в ее сердце вспыхнул проблеск радости.

http://tl.rulate.ru/book/91448/3371152