Готовый перевод Dark lord rising (HP) / Восхождение тёмного лорда (ГП): Глава 10. Часть 3 День переезда.

Увидев, что они поняли, он продолжил; «Большинство волшебников не знают, как разобраться в десятках фиктивных корпораций, чтобы найти ваш новый дом. Тем, у кого есть связи в вашем мире, все равно придется нелегко из-за всех организаций, которые помогла создать юридическая фирма. Когда они закончили, мы удалили все записи и уничтожили персонал».

Грейнджеры были немного шокированы и немного впечатлены этим открытием. Сложность всей схемы была поразительной. Обычному правительству будет сложно разобраться во всех корпорациях, а это означает, что у волшебника практически не останется шансов.

Грандиозность всего происходящего обрушилась на Грейнджеров; вот что значит быть вовлеченным в жизнь Гарри Поттера. «Гарри действительно в опасности, не так ли?» — спросила Аннабель тихим голосом.

"Да" Ремус ответил честно. Эту проблему было невозможно обойти, и Грейнджерам нужно было знать все, поскольку они забирали его с большим риском для своей семьи.

«Зачем покупать такой дорогой дом?» — спросил Джон.

«Ну, вашу семью выселяют и в каком-то смысле вынуждают скрываться. В этом доме есть подземная парковка, круглосуточная охрана и система сигнализации со скрытыми камерами наблюдения. Кроме того, он находится в очень оживленном, немагическом, часть города. Большинство волшебников и ведьм избегают таких мест, и они плохо сливаются с толпой, когда выходят наружу, поэтому их легко обнаружить. Мы постарались использовать все возможные преимущества, чтобы обеспечить вам максимальную безопасность" Ремус ответил.

«Спасибо, и, пожалуйста, поблагодари и Сириуса от нас»— сказала Аннабель, с благодарностью сжимая руку Люпина.

«Пожалуйста. Мы сделаем все, чтобы вы все были в безопасности. У Гарри была такая тяжелая жизнь, и ваша семья очень важна для него и для нас. Из-за моего состояния у меня не так много друзей, и вы двое приняли меня, не взирая на это. Для меня это очень много значит. Так что спасибо». Сказал Ремус, нежно сжимая руку Аннабель.

После его заявления Грейнджеры улыбнулись Ремусу. «Пожалуйста. Спасибо и тебе. Твоя помощь и дружба также важны для нас»— сказала Аннабель, когда Джон протянул руку и одновременно схватил их за руки.

С теплой улыбкой, которую нечасто можно было увидеть на его обветренном лице, Ремус сменил тему. «У меня есть еще один подарок, который, я думаю, вам обоим понравится». Сказал он, вытаскивая одно из коммуникационных зеркал и передавая его через стол.

"Что это такое?" — спросил Джон, когда Аннабель взяла зеркало и повертела его в руках, рассматривая.

«Это коммуникационное зеркало. Просто произнесите имя человека в зеркало, и его зеркало завибрирует, сообщая им, что кто-то звонит» — сказал Ремус, вытаскивая из кармана пальто собственное зеркало и крича «Аннабель!»

Зеркало в ее руках начало вибрировать, и она вопросительно посмотрела на Ремуса.

«Чтобы ответить, просто ответь и поздоровайся» он объяснил.

С улыбкой она сказала: «Привет?» и мгновенно улыбающееся лицо Ремуса заменило ее отражение. «Ух ты, это как сотовый телефон с видеоэкраном»— сказала Аннабель с оттенком удивления в голосе, передавая зеркало Джону.

«Чтобы закончить разговор, просто попрощайтесь. У Гарри и Гермионы есть свои зеркала, так что вы тоже можете поговорить с ними. Хотя они могут ответить не сразу. Эти зеркала — запрещенный предмет в Хогвартсе. Им может потребоваться несколько минут, чтобы перейди в безопасное место и поговорить». Ремус объяснил Грейнджерам.

«Спасибо. Нам не хватало разговоров с Гермионой в течение учебного года» — взволнованно сказал Джон, удивив Ремуса и Аннабель. «Что? Я не могу скучать по общению с дочерью во время учебного года?»

Аннабель взглянула на Ремуса и насмешливо прошептала: «Он очень сильно переживает разлуку, когда Гермиона каждый семестр возвращается в школу».

"Что?" Джон пробормотал, прежде чем увидеть дразнящую улыбку на лице жены. "Почему ты, маленькая..."

«Ах, ах, ах, дорогой. Ты ведь не хочешь закончить это предложение перед Ремусом, не так ли?» — насмешливо сказала Аннабель, прежде чем разразиться смехом, что, в свою очередь, вызвало смех Ремуса.

«Что сегодня за день такой, подшутить над Джоном что ли?» — спросил Джон с насмешливой надутостью, что вызвало у Аннабель и Ремуса новые приступы смеха над ним.

Остаток вечера они провели, болтая друг с другом о Гарри и Гермионе, результатах первого задания, предубеждениях волшебного мира в отношении немагических людей и о том, что на самом деле обереги дома могут сделать со злоумышленником.

http://tl.rulate.ru/book/91445/3352475